Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وأنت كنا صديقين لثمانية شهور قبل أن نبدأ بالشرب
Bulgarian[bg]
Хей, ти и аз сме приятели от 8 години преди да започнем chugging.
Czech[cs]
My jsme byli přátelé 8 let, než jsme spolu něco měli.
Danish[da]
Vi var venner i otte år, inden vi begyndte at bolle.
German[de]
Hey, du und ich waren Freunde für acht Jahre bevor wir mit dem Trinken angefangen haben.
Greek[el]
Οι δυο μας ήμασταν φίλοι για 8 χρόνια πριν αρχίσουμε να πνίγουμε το κουνέλι.
English[en]
Hey, you and I were friends for eight years before we started chugging.
Spanish[es]
Oye, tú y yo fuimos amigos por ocho años antes de que empezáramos a agitarnos.
Estonian[et]
Meie olime kaheksa aastat sõbrad, enne kui kulistama hakkasime.
French[fr]
Hey, toi et moi sommes amis 8 ans avant que nous commencion a souffler.
Hebrew[he]
היי, את ואני היינו חברים במשך שמונה שנים לפני שהתחלנו לשכב.
Croatian[hr]
Ti i ja smo bili prijatelji 7 godina pre nego što smo počeli da se viđamo.
Hungarian[hu]
Hé, mi is barátok voltunk nyolc éven keresztül mielőtt szórakozni kezdtünk.
Italian[it]
Ma se io e te siamo stati solo amici per 8 anni, prima di iniziare a " consumare ".
Dutch[nl]
Wij waren acht jaar lang vrienden voor we ergens aan begonnen.
Polish[pl]
Ej, ty i ja byliśmy przyjaciółmi 8 lat zanim zaczeliśmy się dmuchać.
Portuguese[pt]
Nós dois éramos amigos por 8 anos antes de começarmos a nos lambuzar.
Romanian[ro]
Noi doi am fost prieteni opt ani înainte s-o facem.
Russian[ru]
Эй, мы же с тобой были друзьями 8 лет, прежде чем открыть молоко.
Slovak[sk]
My sme boli priateľmi osem rokov predtým, ako sme sa spolu vyspali.
Serbian[sr]
Ти и ја смо били пријатељи 7 година пре него што смо почели да се виђамо.
Turkish[tr]
Sen ve ben, lıkır lıkır takılmadan önce sekiz yıl boyunca arkadaştık.