Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
След окончателното разгласяване China National Tire Group заяви, че Комисията не е предоставила изходните данни за един конкретен случай на предоставени безвъзмездни средства, свързани с производителя износител Yellow Sea.
Czech[cs]
Po poskytnutí konečných informací tvrdila skupina China National Tire, že Komise neposkytla zdrojové údaje pro jeden specifický grant vztahující se na vyvážejícího výrobce Yellow Sea.
Danish[da]
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede China National Tire-gruppen, at Kommissionen ikke havde fremlagt datakilderne til et bestemt subsidie vedrørende den eksporterende producent Yellow Sea.
German[de]
Nach der endgültigen Unterrichtung brachte die China National Tire-Gruppe vor, die Kommission habe die Quelldaten für einen Zuschuss an den ausführenden Hersteller Yellow Sea nicht angegeben.
Greek[el]
Μετά την κοινοποίηση των τελικών πορισμάτων, ο όμιλος China National Tire ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν είχε προσκομίσει τα πραγματικά δεδομένα σχετικά με μία συγκεκριμένη επιχορήγηση που αφορούσε τον παραγωγό-εξαγωγέα Yellow Sea.
English[en]
After final disclosure, the China National Tire Group claimed that the Commission had not provided the source data for one specific grant relating to the exporting producer Yellow Sea.
Spanish[es]
Tras la comunicación final, el Grupo China National Tire alegó que la Comisión no había presentado los datos originales de una subvención específica relativa al productor exportador Yellow Sea.
Estonian[et]
Pärast lõplike järelduste avalikustamist väitis China National Tire kontsern, et komisjon ei olnud esitanud lähteandmeid seoses ühekonkreetse toetusega eksportiva tootja, äriühingu Yellow Sea puhul.
Finnish[fi]
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen China National Tire -ryhmä väitti, että komissio ei ollut esittänyt lähdetietoja, jotka koskivat vientiä harjoittavaan tuottajaan Yellow Sea liittyvää yhtä erityisavustusta.
French[fr]
À la suite de l'information finale, le groupe China National Tire a affirmé que la Commission n'avait pas fourni les données sources attestant de l'existence d'une subvention spécifique concernant le producteur-exportateur Yellow Sea.
Croatian[hr]
Nakon konačne objave, grupa China National Tire tvrdila je da Komisija nije dostavila izvorne podatke o jednoj konkretnoj dodjeli bespovratnih sredstava u vezi s proizvođačem izvoznikom Yellow Sea.
Hungarian[hu]
A felek végleges tájékoztatását követően a China National Tire Group azt állította, hogy a Bizottság nem nyújtotta be a Yellow Sea exportáló gyártóhoz kapcsolódó egyetlen egyedi támogatás forrásadatait.
Italian[it]
Dopo la divulgazione finale delle informazioni, China National Tire Group ha sostenuto che la Commissione non aveva indicato la fonte dei dati in merito ad una sovvenzione specifica riguardante il produttore esportatore Yellow Sea.
Lithuanian[lt]
Po galutinio faktų atskleidimo „China National Tire Group“ teigė, kad Komisija nenurodė pirminių duomenų dėl vienos konkrečios dotacijos, susijusios su eksportuojančiu gamintoju „Yellow Sea“.
Latvian[lv]
Pēc galīgās informācijas izpaušanas China National Tire Group apgalvoja, ka Komisija neesot iesniegusi izejas datus par vienu konkrētu dotāciju attiecībā uz ražotāju eksportētāju Yellow Sea.
Maltese[mt]
Wara d-divulgazzjoni finali, iċ-China National Tire Group sostna li l-Kummissjoni ma kinitx ipprovdiet id-data sors għal għotja speċifika waħda relatata mal-produttur esportatur Yellow Sea.
Dutch[nl]
Na de mededeling van de definitieve bevindingen voerde China National Tire Group aan dat de Commissie de brongegevens voor een specifieke subsidie met betrekking tot de producent-exporteur Yellow Sea niet had verstrekt.
Polish[pl]
Po ostatecznym ujawnieniu Grupa China National Tire twierdziła, że Komisja nie wskazała źródła danych w przypadku jednej konkretnej dotacji dotyczącej producenta eksportującego Yellow Sea.
Portuguese[pt]
Após a divulgação final, o Grupo China National Tire afirmou que a Comissão não tinha fornecido os dados de origem relativos a uma subvenção específica relativa ao produtor-exportador Yellow Sea.
Romanian[ro]
În urma comunicării constatărilor finale, Grupul China National Tire a susținut că Comisia nu furnizase datele sursă pentru un anumit grant referitor la producătorul-exportator Yellow Sea.
Slovak[sk]
Po konečnom poskytnutí informácií skupina China National Tire tvrdila, že Komisia neposkytla zdroj údajov pre jeden konkrétny grant týkajúci sa vyvážajúceho výrobcu Yellow Sea.
Slovenian[sl]
Skupina China National Tire Group je po dokončnem razkritju trdila, da Kitajska ni zagotovila izvornih podatkov za določena nepovratna sredstva, povezana s proizvajalcem izvoznikom Yellow Sea.
Swedish[sv]
Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade China National Tire Group att kommissionen inte hade tillhandahållit källuppgifter för ett särskilt bidrag avseende den exporterande tillverkaren Yellow Sea.