Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك مشكلة نظر ؟
Bosnian[bs]
Nešto nije u redu s tvojim satom, Rebel?
Czech[cs]
Něco je z hodinkami, Rebel?
Greek[el]
Κάτι λάθος με το ρολόι σας, επαναστάτης;
English[en]
Something wrong with your watch, Rebel?
Spanish[es]
Algo va mal con su reloj, Rebel?
Estonian[et]
Kell tuksis, Rebel?
French[fr]
Un problème avec ta montre, Rebel?
Hebrew[he]
קרה משהו לשעון שלך, רבל?
Croatian[hr]
Sat ti je u kvaru, Rebel?
Hungarian[hu]
Rossz az órád, Rebel?
Icelandic[is]
Er úriđ ūitt bilađ, Rebel?
Dutch[nl]
Is er iets mis met je horloge, Rebel?
Portuguese[pt]
Algo de errado com o seu relógio, Rebel?
Romanian[ro]
Ţi s-a stricat ceasul, Rebel?
Slovak[sk]
Niečo je z hodinkami, Rebel?
Slovenian[sl]
Je kaj narobe s tvojo uro, Rebel?
Serbian[sr]
Нешто није у реду са сат, Ребел?
Turkish[tr]
Saatinde sorun mu var, Rebel?