Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато Исус продължава да преподава в храма, фарисеите и садукеите се опитват да Го хванат в клопка, като Му задават трудни въпроси.
Cebuano[ceb]
Samtang padayon nga nagtudlo si Jesus sa templo, ang mga Pariseo ug mga Saduceo misulay sa pagbitik Kaniya pinaagi sa pagpangutana Kaniya og lisud nga mga pangutana.
Czech[cs]
Zatímco Ježíš nadále učil v chrámu, farizeové a saduceové se Ho snažili vlákat do pasti tím, že Mu pokládali složité otázky.
Danish[da]
Da Jesus fortsatte med at undervise ved templet, forsøgte farisæerne og saddukæerne at fælde ham ved at stille svære spørgsmål.
German[de]
Jesus lehrt weiter beim Tempel. Die Pharisäer und Sadduzäer wollen ihm mit kniffeligen Fragen eine Falle stellen.
English[en]
While Jesus continued teaching at the temple, the Pharisees and the Sadducees tried to entrap Him by asking Him difficult questions.
Spanish[es]
Mientras Jesús continuaba enseñando en el templo, los fariseos y los saduceos intentaron atraparle al hacerle preguntas difíciles.
Estonian[et]
Kui Jeesus jätkas templis õpetamist, püüdsid variserid ja saduserid Teda lõksu püüda, esitades Talle raskeid küsimusi.
Finnish[fi]
Kun Jeesus jatkoi opettamista temppelissä, fariseukset ja saddukeukset yrittivät saada Hänet ansaan esittämällä Hänelle vaikeita kysymyksiä.
French[fr]
Pendant que Jésus continue d’enseigner au temple, les pharisiens et les sadducéens essaient de le piéger en lui posant des questions difficiles.
Croatian[hr]
Dok je Isus nastavio naučavati u hramu, farizeji i saduceji su ga pokušali uloviti u stupicu postavljajući mu teška pitanja.
Hungarian[hu]
Miközben Jézus tovább tanít a templomban, a farizeusok és a sadduceusok megpróbálják nehéz kérdésekkel csapdába ejteni Őt.
Armenian[hy]
Տաճարում ուսուցանելու ժամանակ Փարիսեցիներն ու Սադուկեցիները փորձեցին դժվարին հարցերի միջոցով ծուղակը գցել Նրան։
Indonesian[id]
Sementara Yesus melanjutkan untuk mengajar di bait suci, orang Farisi dan Saduki mencoba menjebak-Nya dengan mengajukan kepada-Nya pertanyaan-pertanyaan sulit.
Italian[it]
Mentre Gesù continua a insegnare al tempio, i Farisei e i Sadducei cercano di coglierLo in errore ponendogli domande difficili.
Japanese[ja]
イエスが神殿で教えを続ける中,パリサイ人とサドカイ人は,難しい質問をしてイエスを陥れようとしました。
Korean[ko]
예수께서 성전에서 계속해서 가르치시는 동안, 바리새인과 사두개인들은 어려운 질문을 던져서 그분을 함정에 빠뜨리고자 하였다.
Lithuanian[lt]
Jėzui toliau mokant šventykloje, fariziejai ir sadukiejai bandė Jį sugauti užduodami painius klausimus.
Latvian[lv]
Kamēr Jēzus turpināja mācīt templī, farizeji un saduķeji centās pieķert Viņu maldu vārdos, uzdodot sarežģītus jautājumus.
Malagasy[mg]
Rehefa nanohy nampianatra tao amin’ny tempoly i Jesoa dia niezaka ny hamandrika Azy tamin’ny fametrahana fanontaniana sarotra Taminy ireo Fariseo sy ireo Sadoseo.
Mongolian[mn]
Есүсийг ариун сүмд үргэлжлүүлэн зааж байхад фарисайчууд болон садукайчууд Түүнд ярвигтай асуултууд тавьснаар Түүнийг урхидахыг хичээж байсан.
Norwegian[nb]
Mens Jesus fortsatte å undervise i templet, forsøkte fariseerne og saddukeerne å lure ham ved å stille ham vanskelige spørsmål.
Dutch[nl]
Als Jezus in de tempel onderricht, proberen de Farizeeën en de Sadduceeën Hem met moeilijke vragen in de val te lokken.
Polish[pl]
Kiedy Jezus kontynuował nauczanie w świątyni, faryzeusze i saduceusze próbowali złapać Go w pułapkę, zadając trudne pytania.
Portuguese[pt]
Enquanto Jesus continuava a ensinar no templo, os fariseus e os saduceus tentaram apanhá-Lo em uma armadilha fazendo perguntas difíceis.
Romanian[ro]
În timp ce Isus continua să predice în templu, fariseii şi saducheii au încercat să-L încurce adresându-I întrebări dificile.
Russian[ru]
Пока Иисус продолжал обучать в храме, фарисеи и саддукеи пытались уловить Его в слове, задавая трудные вопросы.
Samoan[sm]
A o taumafai Iesu e aoao atu i le malumalu, sa taumafai le au Faresaio ma le au Satukaio e maileia o Ia e ala i le fai atu o fesili faigata.
Swedish[sv]
Jesus fortsatte undervisa i templet och fariseerna och sadduceerna försökte snärja honom genom att ställa svåra frågor.
Tagalog[tl]
Habang nagtuturo si Jesus sa templo, sinubukan ng mga Fariseo at mga Saduceo na lituhin si Jesus sa pagtatanong sa Kanya ng mahihirap na bagay.
Tongan[to]
ʻI he hokohoko atu ʻa e akonaki ʻa Sīsū ʻi he temipalé, naʻe feinga e kau Fālesí mo e kau Sātusí ke nau tauheleʻi Ia ʻaki ʻenau ʻeke kiate Ia ha ngaahi fehuʻi faingataʻa.