Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يدفئني في برد الشتاء
Bangla[bn]
যে এত ঠান্ডার মধ্যেও এখানে গরম লাগছে?
Greek[el]
Το αντικείμενο ήταν καυτό σε αυτό τον κρύο καιρό.
English[en]
In the cold winter it make me feel warm.
Spanish[es]
Que en puro invierno me hacía sentir calor.
Persian[fa]
که حتي در سرماي زمستان هم گرمي ازش متساعد ميشه ؟
Hebrew[he]
אפילו בחורף הקר, האור הזה יחמם אותך.
Indonesian[id]
Di musim dingin itu membuatku merasa hangat.
Malayalam[ml]
? ആ തണുപ്പുള്ള ശൈത്യകാലത്ത് എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവിക്കപ്പെട്ടു.
Malay[ms]
Walaupun pada musim sejuk, objek itu menghangatkan saya.
Portuguese[pt]
No inverno frio faz-me sentir quente.
Sinhala[si]
මේ ශීත කඳුරකරයෙත් ශීතල නොදැනී උණුසුම දැනෙන්නට සලස්වන.
Serbian[sr]
Na hladnoj zimi, čini da se topim.
Turkish[tr]
O kışın soğuğunda beni ısıtıyordu.
Vietnamese[vi]
Khiến tôi cảm thấy thật ấm áp giữa mùa đông