Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Faglærte murere, blikkenslagere, elektrikere, tømrere og andre håndværkere tilbød frivilligt deres tjeneste.
German[de]
Maurer, Klempner, Elektriker, Tischler und andere Handwerker halfen freiwillig mit.
Greek[el]
Ειδικευμένοι κτίστες, υδραυλικοί, ηλεκτρολόγοι, μαραγκοί και άλλοι τεχνίτες όλοι προσέφεραν εθελοντικά τις υπηρεσίες των.
English[en]
Skilled masons, plumbers, electricians, carpenters and other artisans all volunteered their services.
Spanish[es]
Hábiles albañiles, fontaneros, electricistas, carpinteros y otros artesanos ofrecieron voluntariamente sus servicios.
Finnish[fi]
Ammattitaitoiset muurarit, putkimiehet, sähkömiehet, puusepät ja muiden ammattien harjoittajat tarjosivat vapaaehtoisesti palveluksiaan.
French[fr]
Des maçons, des plombiers, des électriciens, des menuisiers et d’autres ouvriers ont offert volontairement leurs services.
Italian[it]
Esperti muratori, idraulici, elettricisti, falegnami e altri artigiani, tutti offrirono volontariamente i loro servizi.
Japanese[ja]
熟練レンガ工,鉛管工,電気技師,大工,その他の職人など全員が自発的な奉仕者でした。
Korean[ko]
숙련된 석공들, 연관공들, 전공들, 목수들 및 다른 기술자들이 모두 자진적으로 봉사를 수행하였다.
Norwegian[nb]
Faglærte murere, rørleggere, elektrikere, bygningssnekkere og andre håndverkere stilte frivillig sin arbeidskraft til disposisjon.
Dutch[nl]
Bekwame metselaars, loodgieters, elektriciens, stoffeerders en andere vakmensen boden vrijwillig hun diensten aan.
Portuguese[pt]
Pedreiros, bombeiros, eletricistas, carpinteiros peritos, e outros artesãos ofereceram todos seus serviços.
Swedish[sv]
Skickliga murare, rörmokare, elektriker, snickare och andra hantverkare ställde sig villigt till förfogande.