Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber sie wußte nicht, wie sie sich ausdrücken sollte, und konnte nicht erklären, was geschehen war.
Greek[el]
Αλλά δεν διέθετε τα κατάλληλα λόγια και δεν μπορούσε να εξηγήσει τι είχε συμβεί.
English[en]
But she did not have the right words and could not explain what had happened.
Spanish[es]
Pero no sabía las palabras correctas y no podía explicarle lo que había ocurrido.
Finnish[fi]
Mutta hän ei tiennyt oikeita sanoja eikä osannut selittää, mitä oli tapahtunut.
French[fr]
Mais comme elle ne savait pas désigner les choses par leur nom, elle ne fut pas capable d’expliquer ce qui s’était passé.
Italian[it]
Ma non conosceva le parole giuste e non seppe spiegare l’accaduto.
Japanese[ja]
しかしきちんとした用語を知らなかったので,どんなことがあったか説明できませんでした。
Korean[ko]
그러나 그는 적절한 용어를 몰라서 벌어진 일을 설명할 수가 없었다.
Norwegian[nb]
Men hun kjente ikke de nødvendige ordene og kunne ikke forklare hva som hadde skjedd.
Dutch[nl]
Maar zij kende de juiste woorden niet en kon niet goed uitleggen wat er gebeurd was.
Portuguese[pt]
Mas, não conseguia achar as palavras certas e explicar o que tinha acontecido.
Swedish[sv]
Men hon kände inte till de rätta orden och kunde inte förklara vad som hade hänt.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi niya alam kung ano ang tamang salita at hindi niya maipaliwanag kung ano ang nangyari.