Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, предоставена в съответствие с първото изречение от настоящата буква, може да бъде поискана единствено от Сметната палата.
Czech[cs]
Informace poskytnuté na základě první věty tohoto písmene mohou být požadovány pouze Účetním dvorem.
Danish[da]
Kun Revisionsretten kan anmode om at få meddelt de oplysninger, der er omhandlet i første punktum i dette litra.
German[de]
Die Informationen gemäß dem ersten Satz dieses Buchstabens können nur vom Rechnungshof selbst angefordert werden.
Greek[el]
Αυτού του είδους οι πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν μόνο από το Ελεγκτικό Συνέδριο.
English[en]
The information supplied pursuant to the first sentence of this point may be requested only by the Court of Auditors.
Spanish[es]
Solo el Tribunal de Cuentas estará facultado para solicitar la información a que se refiere la primera frase de esta letra b).
Estonian[et]
Käesoleva punkti esimeses lauses osutatud teavet võib nõuda ainult kontrollikoda.
Finnish[fi]
Tämän alakohdan ensimmäisessä lauseessa tarkoitettuja tietoja saa pyytää ainoastaan tilintarkastustuomioistuin.
French[fr]
La communication des informations visées à la première phrase de ce point ne peut être demandée que par la Cour des comptes.
Hungarian[hu]
Ennek a pontnak az első mondatában említett információkat csak a Számvevőszék kérheti.
Italian[it]
Le informazioni di cui alla prima frase del presente punto possono essere richieste solo dalla Corte dei conti.
Lithuanian[lt]
Šio punkto pirmajame sakinyje nurodytos informacijos gali reikalauti tik Audito Rūmai.
Latvian[lv]
Tikai Revīzijas palāta drīkst pieprasīt informāciju, kas iegūta saskaņā ar šā apakšpunkta pirmo teikumu.
Maltese[mt]
L-informazzjoni pprovduta skond l-ewwel sentenza ta' dan il-punt tista' tintalab biss mill-Qorti ta' l-Awdituri.
Dutch[nl]
Om mededeling van de in de eerste zin van dit lid bedoelde inlichtingen kan slechts door de Rekenkamer worden verzocht.
Polish[pl]
Informacji dostarczanych na mocy akapitu pierwszego lit. b) może żądać tylko Trybunał Obrachunkowy.
Portuguese[pt]
Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações referidas na primeira frase desta alínea.
Romanian[ro]
Informațiile furnizate în conformitate cu prima teză a prezentei litere pot fi cerute numai de Curtea de Conturi.
Slovak[sk]
Informácie uvedené v prvej vete tohto bodu môže požadovať iba Dvor audítorov.
Slovenian[sl]
Informacije, predložene na podlagi prvega stavka te točke, lahko zahteva samo Računsko sodišče.
Swedish[sv]
Den information som lämnas enligt första meningen i detta led får begäras endast av revisionsrätten.