Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
попадане на уязвими морски екосистеми означава попадане от страна на кораб на индикаторни организми за уязвими морски екосистеми, което се случва над праговото равнище за всеки улов от повече от # kg живи корали и/или # kg живи сюнгери
Czech[cs]
výskyt CME situace, kdy plavidlo zjistí organismy indikující CME, které se vyskytují nad prahovou úrovní úlovku v množství více než # kg živých korálů nebo # kg živých mořských hub
Danish[da]
kontakt med et sårbart marint økosystem: et fartøjs kontakt med indikatororganismer for et sårbart marint økosystem, der forekommer på et niveau, der ligger over tærsklen for en fangst pr. træk på over # kg levende koraller og/eller # kg levende svampe
English[en]
VME encounter means an encounter by a vessel with VME indicator organisms occurring above the threshold level of a catch per set of more than # kg of live coral and/or # kg of live sponge
Spanish[es]
encuentro con un EMV, el encuentro de un buque con organismos indicadores de EMV por encima del umbral de una captura por red de más de # kg. de coral vivo o de # kg de esponja viva
Estonian[et]
ohualti mereökosüsteemi juhuslik kohtamine – laeva kohtumine tundliku mereökosüsteemi indikaatororganismidega, mille kogus loomusega saadud saagi hulgas on suurem lävetasemest, mis on # kg eluskoralli ja/või # kg eluskäsnade puhul
Finnish[fi]
haavoittuvan meriekosysteemin havaitsemisella tarkoitetaan aluksen havaitsemia haavoittuvan meriekosysteemin indikaattoriorganismeja, joiden esiintymä saaliissa vetokertaa kohti ylittää kynnysarvot, jotka ovat # kg elävää korallia ja/tai # kg eläviä sienieläimiä
French[fr]
découverte d'EMV, la découverte par un navire d'organismes indicateurs d'EMV dans des proportions supérieures à un seuil de capture de # kg de corail vivant et/ou # kg d'éponge vivante par pose
Hungarian[hu]
veszélyeztetett tengeri ökoszisztéma felfedezése: egy hajó olyan mennyiségű VTÖ indikátor szervezetre bukkan, hogy a hálónkénti fogás meghaladja a # kg élő korall és/vagy # kg élő szivacs küszöbértéket
Italian[it]
scoperta di EMV, la scoperta da parte di una nave di organismi indicatori di EMV al di sopra della soglia di cattura per # kg di corallo vivo e/o # kg di spugna viva
Lithuanian[lt]
susidūrimas su pažeidžiama jūrų ekosistema – laivo susidūrimas su organizmais – pažeidžiamos jūrų ekosistemos rodikliais, kurių atsiranda daugiau nei didžiausias leidžiamas vienu statymo metu sugauti kiekis, kuris yra # kg gyvų koralų ir (arba) # kg gyvų pinčių
Latvian[lv]
saskarsme ar JJE ir situācija, kad kuģis saskaras ar JJE indikatororganismiem virs noteiktā nozveju robežlieluma uz vienu zvejas darbību– # kg dzīvu koraļļu kopums un/vai # kg dzīvu sūkļu kopums
Maltese[mt]
tilqigħ mal-VME tfisser tilqigħ ta' bastiment ma' organiżmi indikaturi tal-VME li jsiru 'l fuq mil-livell limitu ta' qabda kull sett ta' aktar minn # kg ta' qroll ħaj u/jew # kg ta' sponoż ħajjin
Dutch[nl]
aantreffen van een VME: het aantreffen door een vaartuig van VME-indicatororganismen in een vangst, per uitzetting, boven de drempel van # kg levend koraal en/of # kg levende sponzen
Polish[pl]
napotkanie wrażliwego ekosystemu morskiego oznacza napotkanie przez statek biowskaźników wrażliwego ekosystemu morskiego występujących w ilości powyżej progowego poziomu połowu na wystawienie, tj. ponad # kg żywego korala i/lub # kg żywej gąbki
Portuguese[pt]
Descoberta de EMV, a descoberta, por um navio, de organismos indicadores de EMV acima do limiar de captura por lanço superior a # kg de corais vivos e/ou # kg de esponjas vivas
Romanian[ro]
descoperire VME înseamnă descoperirea de către o navă a unor organisme indicator VME peste nivelul limită al unei capturi pe instalaţie de peste # kg de corali vii şi/sau # kg de bureţi vii pe lansare
Slovak[sk]
kontakt s CME je kontakt plavidla s indikačnými organizmami CME, ktoré presahujú prah výlovu vo výške viac # kg živých koralov a/alebo # kg živých hubiek
Slovenian[sl]
srečanje z ranljivim morskim ekosistemom pomeni srečanje plovila z organizmi, ki kažejo na ranljiv morski ekosistem, ki se zgodi nad vrednostjo praga ulova na skupino več kot # kg živih koral in/ali # kg živih spužv
Swedish[sv]
upptäckt av ett känsligt marint ekosystem: ett fartygs upptäckt av VME-indikatororganismer som överskrider tröskelvärdet per fångst med mer än # kg levande korall och/eller # kg levande svampdjur