Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط لاأستطيع الاعتقاد أن هذا كلام سحر تافه شيلدس
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам на тези вуду глупости.
Bosnian[bs]
Jednostavno ne mogu vjerovati u ova voodoo sranja.
Catalan[ca]
No em crec res d'això, em sona a merda de vudú.
Czech[cs]
Týhle voodoo hovadině nevěřím.
Danish[da]
Jeg kan altså ikke tro på det her voodoo lort.
German[de]
Dieses Märchen kauf ich dir nicht ab.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτές τις σαχλαμάρες!
English[en]
I just cannot believe any of this voodoo bullshit.
Spanish[es]
No me creo nada de esta basura vudú.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei usu seda voodoo-jama.
Finnish[fi]
En usko tähän voodoo-paskaan.
French[fr]
C'est des conneries, tout ça!
Hebrew[he]
אני פשוט לא מאמין לשטויות האלה.
Croatian[hr]
Jednostavno ne mogu vjerovati u ova voodoo sranja.
Hungarian[hu]
Nem hiszek az ilyen vudu faszságokban.
Indonesian[id]
Aku tak percaya dengan omong kosong ini.
Italian[it]
Non credo a queste baggianate sui marziani.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro på det voodoo-tøvet.
Dutch[nl]
Dit voodoo-gelul geloof ik gewoon niet.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć w to pieprzenie o voodoo.
Portuguese[pt]
Não acredito nessa besteirada!
Romanian[ro]
Nu pot să cred tâmpeniile astea voodoo!
Slovenian[sl]
Jaz ne morem verjeti tej zmešnjavi.
Serbian[sr]
Једноставно не могу да верујем у ова вуду срања.
Swedish[sv]
Jag tror inte på det där voodoosnacket.
Turkish[tr]
Bu voodoo saçmalığına inanmıyorum.