Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et overraskende militærkup blev det otteogfyrre år gamle diktatur styrtet.
German[de]
Über Nacht wurde die achtundvierzig Jahre alte Diktatur durch einen völlig unerwarteten Militärputsch gestürzt.
Greek[el]
Μέσα σε μια νύχτα, μια εντελώς απροσδόκητη στρατιωτική επανάστασι ανέτρεψε μια δικτατορία που είχε διαρκέσει σαράντα οκτώ χρόνια.
English[en]
Overnight, a completely unexpected military revolution toppled a forty-eight-year-old dictatorship.
Spanish[es]
De la noche a la mañana, una revolución militar completamente inesperada derribó una dictadura de cuarenta y ocho años.
Finnish[fi]
Täysin odottamaton sotilasvallankumous kukisti yhdessä yössä 48 vuotta vanhan diktatuurin.
French[fr]
En l’espace d’une nuit, une révolution militaire complètement inattendue renversa une dictature vieille de quarante-huit ans.
Italian[it]
Da un giorno all’altro, una rivoluzione militare del tutto imprevista fece cadere la dittatura che durava da quarantotto anni.
Japanese[ja]
48年間続いた独裁政権は,全く予期されなかった軍事革命によって,一夜のうちに倒されました。
Korean[ko]
하룻밤 사이에, 전혀 예기치 않았던 군사 혁명이 일어나 48년간 집권해 온 독재 정권이 무너졌다.
Dutch[nl]
Als gevolg van een geheel onverwachte militaire revolutie werd een achtenveertigjarig dictatorschap eensklaps omvergeworpen.
Polish[pl]
Zupełnie nieoczekiwany przewrót wojskowy obalił dyktaturę trwającą od czterdziestu ośmiu lat.
Portuguese[pt]
Da noite para o dia, uma revolução militar, inteiramente inesperada, derrubou uma ditadura de quarenta e oito anos.
Swedish[sv]
Över en natt störtades en fyrtioåttaårig diktatur genom en fullständigt oväntad militärkupp.