Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter twee verskillende groepe vind baat by Jesus se vergote bloed?
Amharic[am]
• የፈሰሰው የኢየሱስ ደም ጥቅም ያስገኘለት ሁለት የሰዎች ቡድን የትኛው ነው?
Arabic[ar]
• ايّ فريقَين من الناس يستفيدان من دم يسوع المسفوك؟
Central Bikol[bcl]
• An pinabolos na dugo ni Jesus pinakikinabangan nin anong duwang grupo nin mga tawo?
Bemba[bem]
• Mabumba nshi yabili ayalemwenamo mu mulopa wa kwa Yesu uwasuuminwe?
Bulgarian[bg]
• Кои две групи от хора извличат полза от пролятата кръв на Исус?
Bislama[bi]
• ? Wanem tu grup blong man we oli kasem blesing from blad blong Jisas we i ron?
Cebuano[ceb]
• Ang giula nga dugo ni Jesus nakahatag ug kaayohan sa unsang duha ka pundok sa mga tawo?
Chuukese[chk]
• Chchaan Jises a efeiochu menni ruu mwichen aramas?
Czech[cs]
• Které dvě skupiny lidí mají užitek z Ježíšovy prolité krve?
Danish[da]
● Hvilke to grupper er Jesu udgydte blod til gavn for?
German[de]
• Welche zwei Gruppen von Menschen ziehen Nutzen aus dem vergossenen Blut Jesu?
Ewe[ee]
• Amewo ƒe hatsotso eve kawoe Yesu ƒe ʋu si wòkɔ ɖi la ɖea vi na?
Efik[efi]
• Iyịp Jesus oro ẹkeduọkde enyene ufọn ọnọ ewe otu iba?
Greek[el]
• Ποιες δύο ομάδες ανθρώπων ωφελεί το χυμένο αίμα του Ιησού;
English[en]
• Jesus’ shed blood benefits what two groups of people?
Spanish[es]
• ¿A qué dos grupos de personas beneficia la sangre que Jesús derramó?
Estonian[et]
• Millised kaks gruppi inimesi kogevad õnnistusi Jeesuse valatud vere läbi?
Persian[fa]
• کدام دو گروه از خون ریختهشدهٔ عیسی بهرهمند گشتند؟
Finnish[fi]
• Mitä kahta ihmisryhmää Jeesuksen vuodatettu veri hyödyttää?
Fijian[fj]
• Na rua na iwasewase cava e yaga vei ira na dra i Jisu a vakadavei?
French[fr]
• Quels sont les deux groupes de personnes à qui le sang versé de Jésus procure des bienfaits ?
Ga[gaa]
• Yesu lá ni efɔse eshwie shi lɛ he baa sɛɛnamɔ kɛhaa mɛɛ gbɔmɛi akui enyɔ?
Gilbertese[gil]
• Antai koraki n aomata aika uoua aika a kakabwaiaki man raraan Iesu ae katutuaki?
Gun[guw]
• Hùnsọndai Jesu tọn hẹn alemọyi wá na pipli gbẹtọ tọn awe tẹlẹ?
Hebrew[he]
• אילו שתי קבוצות מפיקות תועלת מדמו השפוך של ישוע?
Hindi[hi]
• यीशु के बहाए हुए लहू से किन दो वर्गों के लोगों को फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
• Anong duha ka grupo sang mga tawo ang nakabenepisyo sa ginpatulo nga dugo ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
• Iesu ena rarana amo edena orea rua be namo idia davaria?
Croatian[hr]
• Kojim dvjema grupama ljudi koristi Isusova prolivena krv?
Hungarian[hu]
• Milyen kétfajta embercsoport fordítja a javára Jézus kiontott vérét?
Armenian[hy]
• Մարդկանց ո՞ր երկու խմբերին է Հիսուսի թափված արյունն օգուտներ բերում։
Western Armenian[hyw]
• Յիսուսի թափած արիւնը ո՞ր երկու խումբերուն համար շահեկան է։
Indonesian[id]
• Dua kelompok mana yang mendapat manfaat dari darah Yesus yang dicurahkan?
Igbo[ig]
• Olee ìgwè abụọ ndị ọbara Jisọs wụsịrị na-abara uru?
Iloko[ilo]
• Ania a dua a grupo dagiti tao ti magunggonaan iti naiparukpok a dara ni Jesus?
Icelandic[is]
• Hvaða tveir hópar fólks njóta góðs af úthelltu blóði Jesú?
Isoko[iso]
• Itu ahwo ivẹ vẹ azẹ Jesu nọ o hwẹ o rọ erere kẹ?
Italian[it]
• A quali due gruppi di persone reca beneficio il sangue versato da Gesù?
Japanese[ja]
● イエスの流された血は,どんな二つのグループに益をもたらしますか
Georgian[ka]
• რომელი ორი ჯგუფისთვის მოაქვს სარგებლობა იესოს მიერ დაღვრილ სისხლს?
Kongo[kg]
• Inki bimvuka zole ya kebaka mambote ya menga ya Yezu yina kutyamukaka?
Kazakh[kk]
• Исаның төгілген қаны адамдардың қандай екі тобына пайдасын тигізуде?
Khmer[km]
• តើ លោហិត របស់ ព្រះ យេស៊ូ ដែល បាន ត្រូវ បង្ហូរ ចេញ មាន ប្រយោជន៍ ដល់ មនុស្ស ពីរ ក្រុម ណា?
Kannada[kn]
• ಯೇಸು ಸುರಿಸಿದ ರಕ್ತದಿಂದ ಯಾವ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
● 예수께서 흘리신 피는 어떤 두 그룹의 사람들에게 유익을 줍니까?
Kyrgyz[ky]
□ Ыйсанын төккөн каны адамдардын кайсы эки тобуна пайда алып келет?
Ganda[lg]
• Omusaayi gwa Yesu ogwayiibwa guganyula bibiina ki ebibiri?
Lingala[ln]
• Tángá bituluku mibale ya bato oyo makila ya Yesu esopamaki mpo na bango.
Lozi[loz]
• Mali a n’a suluzwi a Jesu a tusa likwata lifi ze peli za batu?
Lithuanian[lt]
• Kokios dvi žmonių grupės yra palaimintos dėl Jėzaus pralieto kraujo?
Luba-Katanga[lu]
• I bisumpi’ka bibidi bya bantu bimwenine kamweno mu mashi āmwangile Yesu?
Luba-Lulua[lua]
• Yezu wakapuekesha mashi ende bua bisumbu kayi bibidi?
Luvale[lue]
• Manyinga amwangile Yesu anganyalisa mazavu muka avali avatu?
Lushai[lus]
• Isua thisen chhuak chu eng pâwl hnihin nge hlâwkpui?
Latvian[lv]
• Kādām divām cilvēku grupām nāk par labu Jēzus izlietās asinis?
Malagasy[mg]
• Antokon’olona roa iza avy no mandray soa amin’ny ra nalatsak’i Jesosy?
Marshallese[mh]
• An torlok bõtõktõkin Jesus ej wõr tokjen ñan kumi ta ko ruo an armij?
Macedonian[mk]
• Кои две групи луѓе извлекуваат корист од Исусовата пролеана крв?
Malayalam[ml]
• യേശുവിന്റെ ചൊരിയപ്പെട്ട രക്തം ഏതു രണ്ടു കൂട്ടങ്ങൾക്കു പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു?
Mongolian[mn]
• Есүсийн асгаруулсан цус ямар хоёр бүлэг хүмүүст ашигтай вэ?
Mòoré[mos]
• A Zezi zɩɩmã sẽn daagã nafda neb sul a yiib bʋse?
Marathi[mr]
• येशूने सांडलेल्या रक्तामुळे कोणत्या दोन गटांच्या लोकांना लाभ मिळतो?
Maltese[mt]
• Liema żewġ gruppi taʼ nies jibbenefikaw mid- demm li xerred Ġesù?
Burmese[my]
● ယေရှုသွန်းခဲ့သောအသွေးသည် အဘယ်လူအုပ်စုနှစ်စုကို အကျိုးပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke to grupper høster gagn av Jesu utgytte blod?
Nepali[ne]
• येशूले बगाउनुभएको रगतले कुन दुई समूहका मानिसहरूलाई फाइदा पुऱ्याउँछ?
Niuean[niu]
• Ko e liligi he toto a Iesu kua aoga ke he tau matakau ua fe he tau tagata?
Dutch[nl]
• Welke twee groepen mensen trekken voordeel van Jezus’ vergoten bloed?
Northern Sotho[nso]
• Ke dihlopha dife tše pedi tša batho tšeo di holwago ke madi a Jesu a tšholotšwego?
Nyanja[ny]
• Mwazi wokhetsedwa wa Yesu umapindulitsa magulu aŵiri ati a anthu?
Ossetic[os]
• Йесойы тугныккалд цавӕр дыууӕ адӕмы къордӕн хӕссы пайда?
Panjabi[pa]
• ਯਿਸੂ ਦਾ ਵਹਾਇਆ ਗਿਆ ਲਹੂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anton duaran grupo na totoo so nagugunggunaan ed nipaagus a dala nen Jesus?
Papiamento[pap]
• Cua dos grupo di hende ta beneficiá dje sanger dramá di Jesus?
Pijin[pis]
• Blood bilong Jesus wea hem kapsaetem hem helpem wanem tufala sekson bilong pipol?
Polish[pl]
• Jakie dwie grupy odnoszą pożytek z przelanej krwi Jezusa?
Pohnpeian[pon]
• Pwihn en aramas riau dah kei kin paiekihda ntahn Sises?
Portuguese[pt]
• Que dois grupos de pessoas são beneficiados pelo sangue derramado de Jesus?
Rundi[rn]
• Amaraso yasesetse ya Yezu agirira akamaro imigwi ibiri y’abantu iyihe?
Romanian[ro]
• Care sunt cele două grupuri de persoane care beneficiază de sângele vărsat al lui Isus?
Russian[ru]
● Каким двум группам людей приносит пользу пролитая кровь Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
• Amaraso ya Yesu yamenwe yungura ayahe matsinda abiri y’abantu?
Sango[sg]
• Mênë ti Jésus so asa aga na nzoni na abungbi use wa ti azo?
Sinhala[si]
• යේසුස් වැගිරවූ රුධිරයෙන් ප්රයෝජන ලබන කණ්ඩායම් දෙක මොකක්ද?
Slovak[sk]
• Ktoré dve skupiny ľudí majú úžitok z Ježišovej preliatej krvi?
Slovenian[sl]
• Katerima skupinama ljudi koristi Jezusova prelita kri?
Shona[sn]
• Ropa raJesu rakadeurwa rinobetsera mapoka maviri api avanhu?
Albanian[sq]
• Cilat janë dy grupet e njerëzve që nxjerrin dobi nga gjaku i derdhur i Jezuit?
Serbian[sr]
• Koje dve grupe ljudi imaju koristi od Isusove prolivene krvi?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu tu grupu sma abi wini fu a brudu di Yesus trowe?
Southern Sotho[st]
• Mali a tšolotsoeng a Jesu a tsoela lihlopha life tse peli molemo?
Swedish[sv]
• Vilka två grupper får nytta av Jesu utgjutna blod?
Swahili[sw]
• Damu ya Yesu iliyomwagika hunufaisha vikundi gani viwili vya watu?
Congo Swahili[swc]
• Damu ya Yesu iliyomwagika hunufaisha vikundi gani viwili vya watu?
Tamil[ta]
19. ஆகாய் மூலம் என்ன ஊக்குவிப்பை யெகோவா அளித்தார், மேலும் இந்த வார்த்தைகள் நம்மை எவ்வாறு பலப்படுத்துகின்றன?
Telugu[te]
• యేసు చిందించిన రక్తం, ఏ రెండు గుంపుల ప్రజలకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది?
Thai[th]
• พระ โลหิต ที่ หลั่ง ออก ของ พระ เยซู ให้ ประโยชน์ แก่ คน สอง กลุ่ม ใด?
Tigrinya[ti]
• እቲ ዝፈሰሰ ደም የሱስ ነየኖት ክልተ ጕጅለ ሰባት ኢዩ ዝጠቅም፧
Tiv[tiv]
• Ka ikweior ihiar i nyi i zough a mtsera sha awambe a Yesu a i hee inya laa?
Tagalog[tl]
• Anong dalawang grupo ng mga tao ang nakikinabang sa itinigis na dugo ni Jesus?
Tetela[tll]
• Dikila dia Yeso diakatshulɔ diekɔ la wahɔ le elui akɔna ehende w’anto?
Tswana[tn]
• Madi a a tsholotsweng a ga Jesu a solegela ditlhopha dife tse pedi molemo?
Tongan[to]
• ‘Oku ‘aonga ‘a e ta‘ata‘a ‘o Sīsū na‘e lilingí ki he ongo kulupu fē ‘o e kakaí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ninkamu nzi zyobile izigwasigwaa bulowa bwa Jesu ibwakatilwa?
Tok Pisin[tpi]
• Blut bilong Jisas i kapsait pinis, em i helpim wanem tupela lain manmeri?
Turkish[tr]
• İsa’nın dökülen kanı hangi iki grup insana yarar sağlıyor?
Tsonga[ts]
• Hi yihi mintlawa yimbirhi ya vanhu leyi vuyeriwaka hikwalaho ka ngati ya Yesu leyi halatiweke?
Tuvalu[tvl]
• Ne a potukau e lua o tino kolā e maua ne latou a mea aogā mai i te toto maligi o Iesu?
Twi[tw]
• Nnipakuw abien bɛn na wonya Yesu mogya a ohwie gui no so mfaso?
Tahitian[ty]
• Eaha na pǔpǔ taata e piti e faufaahia ra i te toto o Iesu i manii?
Ukrainian[uk]
• Для яких двох груп несе благо Ісусова пролита кров?
Urdu[ur]
• یسوع کا بہایا ہؤا خون کونسے دو گروہوں کے لوگوں کو فائدہ پہنچاتا ہے؟
Venda[ve]
• Malofha a Yesu o shululwaho o vhuyedza zwigwada zwifhio zwivhili zwa vhathu?
Vietnamese[vi]
• Huyết Chúa Giê-su đổ ra đem lại lợi ích cho hai nhóm người nào?
Waray (Philippines)[war]
• An iginbubo nga dugo ni Jesus naghahatag hin kapulsanan ha ano duha nga grupo hin mga tawo?
Wallisian[wls]
□ Ko ai te ʼu kūtuga e lua ʼaē ʼe fakaʼaoga kiai te taʼataʼa ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
• Igazi likaYesu elaphalalayo liyingenelo njani kumaqela amabini abantu?
Yapese[yap]
• Mang fa l’agruw i ulung ni ma yib angin ngorad rachaen Jesus?
Yoruba[yo]
• Ẹgbẹ́ méjì wo ni ẹ̀jẹ̀ Jésù táa ta sílẹ̀ ṣàǹfààní fún?
Chinese[zh]
• 哪两群人可以从耶稣流出的宝血中得益?
Zande[zne]
• Kure Yesu nga gu nauka nafu undo fu gini badona aboro ue?
Zulu[zu]
• Igazi likaJesu elachitheka lizuzisa maphi amaqembu amabili abantu?