Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منارة أمل تنير الحقيقة " ؟ "
Bulgarian[bg]
" Лъч надежда, хвърлящ светлина върху истината "?
Czech[cs]
" Maják naděje svítí na pravdu "?
German[de]
" Ein Leuchtfeuer der Hoffnung erhellt die Wahrheit "?
Greek[el]
" Ένα σύμβολο ελπίδας που ακτινοβολεί φως στην αλήθεια ";
English[en]
" A beacon of hope shining light on the truth "?
Spanish[es]
" Una luz de esperanza brilla con la luz de la verdad "?
Estonian[et]
" Lootuse majakas särab tõe valgus "?
Finnish[fi]
" Toivon majakka "?
Hebrew[he]
" משואה של תקווה מאירה על האמת "?
Croatian[hr]
" Svjetionik nade obasjava istinu "?
Hungarian[hu]
" A remény fénye megvilágítja az igazságot "?
Indonesian[id]
Clark: " Sebuah tumpuan harapan bersinar terang pada kebenaran "?
Italian[it]
" Un faro di speranza fa luce sulla verita'"?
Norwegian[nb]
" Håpets fyrtårn skinner lyset på sannheten "?
Dutch[nl]
Een baken van licht die op de waarheid schijnt?
Polish[pl]
" Sygnał nadziei rzuca światło na prawdę "?
Portuguese[pt]
" Uma luz de esperança acende a luz da verdade ".
Romanian[ro]
" Un far al speranţei ce luminează adevărul "?
Russian[ru]
" Маяк надежды, проливающий свет на правду "?
Slovak[sk]
" Maják nádeje žiariaci svetlo na pravdu "?
Slovenian[sl]
" nekaj upanja Kaže resnico "?
Serbian[sr]
" Svetionik nade obasjava istinu "?
Turkish[tr]
Umudun Işığı. Gerçeğin parıldayan ışığı.