Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Galilei hatte ein wirklich wunderbares Experiment ausgearbeitet, bei dem er und sein Assistent je eine Lampe in den Händen hielten.
Greek[el]
Ο Γαλιλαίος λοιπόν είχε βελτιώσει αυτό το πραγματικά θαυμάσιο πείραμα όπου ο ίδιος και ο βοηθός του είχαν μια λάμπα, ο καθένας κρατούσε μια λάμπα.
English[en]
Galileo had worked out this really wonderful experiment where he and his assistant had a lamp, each one of them was holding a lamp.
Spanish[es]
Así que Galileo ideó este experimento maravilloso en el cual él y su asistente tenían cada uno una lámpara, y Galileo encendía su lámpara y su asistente encendía la suya.
Persian[fa]
خب، گالیله آزمایش جالبی ترتیب داد که او و دستیارش با یک چراغ انجامش دادند، هرکدام از آنها یک چراغ در دست داشتند.
French[fr]
Galilée avait réalisé cette superbe expérience où son assistant et lui avaient une lampe, chacun d'eux tenait une lampe.
Gujarati[gu]
ગૅલિલીયો એ આ અદભૂત પ્રયોગ ઘડી કાઢ્યો હતો, જેમાં તે અને તેના મદનીશ, બન્ને પાસે, એક દીવો હતો, જે દરેકે પકડી રાખ્યો હતો.
Hebrew[he]
גליליאו בנה ניסוי ממש נפלא שבו לו ולעוזרו היה פנס, כל אחד מהם החזיק פנס.
Croatian[hr]
Dakle, Galileo je smislio jedan zaista divan eksperiment gdje su on i njegov asistent imali lampu, i svatko od njih je držao lampu.
Hungarian[hu]
Így, Galileo kidolgozta ezt a csodálatos kísérletet, amiben neki és az asszisztensének is volt egy lámpája, mindkettőjük tartotta a saját lámpáját.
Indonesian[id]
Jadi, Galileo melakukan percobaan yang sangat bagus dimana dia dan asistennya memiliki sebuah lampu, masing-masing mereka memegang sebuah lampu.
Italian[it]
Galileo aveva escogitato questo magnifico esperimento nel quale lui e il suo assistente tenevano ciascuno una lampada.
Japanese[ja]
ガリレオは素晴らしい 実験を考え出しました ガリレオと助手がランプを持ち ガリレオがランプのふたを開けたら 助手もランプのふたを開けます
Korean[ko]
갈릴레오는 아주 훌륭한 실험을 했는데요. 그와 그의 조수가 램프를 각각 들고, 갈릴레오가 램프를 열면, 조수도 램프를 열었습니다.
Polish[pl]
Galileusz wymyślił wspaniały eksperyment, podczas którego on i jego asystent trzymali lampy, których płomień, początkowo zakryty, wspólnie odkrywali.
Portuguese[pt]
Galileu levou a cabo uma experiência extraordinária em que ele e o seu assistente tinham uma lanterna, cada um segurava uma lanterna.
Romanian[ro]
Galileo realizase un experiment extraordinar în care el şi asistentul lui aveau câte o lampă, fiecare ţinea o lampă.
Slovenian[sl]
Galileo je izvedel čudovit poskus. On in njegov pomočnik sta imela vsak svojo svetilko.
Thai[th]
กาลิเลโอได้สร้างการทดลองที่เยี่ยมยอดนี้ โดยเขากับผู้ช่วยถือตะเกียง แต่ละคนถือตะเกียง และกาลิเลโอเปิดตะเกียง ผู้ช่วยเขาก็จะเปิดตะเกียง