Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Danach hat der Grenzgänger Anspruch auf eine anteilsmäßige deutsche Erwerbsunfähigkeitsrente (Aufbausystem) und eine anteilsmäßige niederländische Erwerbsunfähigkeitszahlung (Risikosystem).
Greek[el]
Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, ο εργαζόμενος έχει δικαίωμα να λάβει αναλογική σύνταξη αναπηρίας στη Γερμανία (σύστημα συσσώρευσης δικαιωμάτων) και αναλογικές παροχές στην Ολλανδία βάσει του WAO (σύστημα ασφάλισης κινδύνου).
English[en]
Thereafter, he/she is entitled to a pro rata disability pension payable by the German authorities (cumulative entitlements system) and a pro rata occupational disability pension payable by the Dutch authorities under the Disablement Insurance Act (WAO) (risk system — cover dependent only on being insured at the time in question).
Spanish[es]
Después, este trabajador transfronterizo tiene derecho a una pensión proporcional alemana de invalidez (sistema de acumulación) y a un subsidio proporcional neerlandés en virtud del régimen de la Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral (sistema basado en el riesgo).
Italian[it]
Trascorso questo tempo, il lavoratore frontaliero ha diritto a fruire di una pensione di invalidità tedesca pro rata (sistema di accumulo) e di un'indennità olandese pro rata WAO (sistema di rischio).
Dutch[nl]
Daarna heeft deze grensarbeider aanspraak op een pro-rata Duits invaliditeitspensioen (opbouwstelsel) en een pro-rata Nederlandse WAO-uitkering (risicostelsel).
Portuguese[pt]
De seguida, esse trabalhador fronteiriço tem direito a uma pensão de invalidez pro rata alemã (regime baseado na constituição progressiva dos direitos) e a prestações pro rata ao abrigo da WAO (lei relativa ao seguro contra a incapacidade para o trabalho) dos Países Baixos (regime baseado no risco).
Swedish[sv]
Därefter har denna gränsarbetare rätt till en tysk invaliditetspension pro rata (uppbyggnadssystem) och ett nederländskt bidrag pro rata enligt WAO (risksystem).