Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتزامن مع الضربات التي ستوجهها الولايات المتحدة أو الاتحاد الروسي ضد الأهداف المتفق عليها في إطار المركز، ستتوقف جميع الأنشطة الجوية العسكرية السورية - بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة والطائرات المروحية - في المناطق المحددة المتفق عليها وعملا بالاختصاصات المتفق عليها.
German[de]
Zeitgleich mit dem amerikanischen oder russischen Beschuss der im Rahmen des Gemeinsamen Operationszentrums vereinbarten Ziele werden im Einklang mit dem vereinbarten Mandat alle syrischen Militäraktivitäten in der Luft – mit Starr- ebenso wie mit Drehflüglern – in den vereinbarten festgelegten Zonen eingestellt.
English[en]
Simultaneous with U.S. or Russian strikes on targets agreed to within the JIC, all Syrian military air activities — fixed and rotary wing — will be halted in the agreed designated areas pursuant to the agreed ToR.
Spanish[es]
De forma simultánea a los ataques de los Estados Unidos o Rusia contra los objetivos acordados en el marco del CCI, cesarán todas las actividades militares aéreas sirias, tanto de aviones como de helicópteros, en las zonas designadas convenidas de conformidad con los términos de referencia acordados.
French[fr]
Dès que commenceront les frappes américaines ou russes contre les cibles convenues dans le cadre du Centre, toute les activités aériennes militaires syriennes – avions et hélicoptères – cesseront dans les zones désignées d’un commun accord conformément au mandat convenu.
Russian[ru]
Одновременно с российскими и американскими ударами по согласованным в рамках СИЦ целям вся сирийская военно-воздушная деятельность (полеты самолетов и вертолетов) в согласованных Сторонами районах будет прекращена в соответствии с Мандатом.