Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kernkrag kan blykbaar oorvloedige energie verskaf en sodoende grootse dinge aardwyd moontlik maak.
Arabic[ar]
فالقوة الذرية تبدو قادرة ان تزود طاقة وافرة وبالتالي ان تكشف امورا عظيمة عالمياً.
Central Bikol[bcl]
An puwersa atomika garo baga kayang tumao nin abundang enerhiya asin kun siring magbukas nin makangangalas na mga bagay sa bilog na globo.
Bulgarian[bg]
Има изгледи, че атомната сила може да осигури изобилие на енергия и да отвори възможност за реализиране на огромни мероприятия в световен мащаб.
Czech[cs]
Zdá se, že atomová síla může poskytnout hojnost energie, a tak otevře celému světu velkolepé možnosti.
Danish[da]
Kernekraften synes at kunne afgive en overflod af energi og dermed åbne døren til en ny, storslået udvikling i hele verden.
German[de]
Die Atomkraft scheint als Lieferant ungeheurer Energiemengen weltweit großartige Aussichten zu erschließen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το άτομο αποτελεί αστείρευτη πηγή ενέργειας και συνεπώς διανοίγει μεγαλειώδεις προοπτικές σ’ όλη τη γη.
English[en]
Atomic power appears able to provide abundant energy and thus to open up grand things globally.
Spanish[es]
Parece que el átomo puede suministrar energía abundante y así hacer posibles magníficos logros por todo el mundo.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että atomivoima pystyy tuottamaan runsaasti energiaa, ja se tuntuu siksi avaavan suurenmoisia mahdollisuuksia maailmanlaajuisesti.
French[fr]
La puissance que recèle l’atome semble susceptible de fournir de l’énergie en abondance, ce qui laisse entrevoir de grandes réalisations dans le monde entier.
Hiligaynon[hil]
Ang atomiko nga kusog makita nga makasarang sa pag-aman sing bugana nga enerhiya kag busa nabuksan ang dalagku nga mga butang sa bug-os nga globo.
Croatian[hr]
Izgleda da atomska snaga kao izvor silne energije otvara širom svijeta veličanstvene izglede.
Hungarian[hu]
Az atomerő képesnek látszik bőséges energiaellátás biztosítására, és így világviszonylatban nagy dolgok előtt nyitja meg az utat.
Indonesian[id]
Tenaga atom nampaknya dapat menyediakan energi dalam jumlah yang limpah dan dengan demikian membuka kemungkinan untuk perkara-perkara besar secara global.
Icelandic[is]
Ríkuleg orka og miklir möguleikar virðast því standa mannkyninu opnir.
Italian[it]
L’energia atomica sembra in grado di provvedere sovrabbondante energia e consentire così la realizzazione di grandiose imprese su scala mondiale.
Japanese[ja]
原子力からは膨大なエネルギーが得られるので,世界的にスケールの大きなことが行なえるようになったと言えるでしょう。
Korean[ko]
원자력은 에너지를 얼마든지 공급할 수 있기 때문에 세계적으로 놀라운 일들을 할 수 있는 길을 열어 놓은 것 같이 보입니다.
Malagasy[mg]
Ny hery fonosin’ny ataoma dia toa afaka hamokatra angôvo be dia be, ka izany dia ahafahana maminavina hanatanterahana asa goavana maneran-tany.
Malayalam[ml]
ആണവശക്തി സമൃദ്ധമായി ഊർജ്ജം പ്രദാനം ചെയ്യാനും അങ്ങനെ ആഗോളമായി മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കു തുടക്കമിടാനും പ്രാപ്തമെന്ന് കാണപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अणुची शक्ती प्रचंड उर्जा पुरवू शकते असे दिसल्यामुळे गोलार्धव्याप्ततेत मोठमोठ्या गोष्टी उघड झाल्या.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at kjernekraften kan frembringe store mengder energi og dermed bane veien for store ting verden over.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat atoomkracht energie in overvloed kan leveren en zo de weg kan vrijmaken voor grootse prestaties in de hele wereld.
Polish[pl]
Zdawałoby się, że mając do dyspozycji olbrzymie ilości energii jądrowej, może realizować wspaniałe przedsięwzięcia w skali całego świata.
Portuguese[pt]
A energia atômica parece capaz de prover energia abundante e, deste modo, abrir campo para grandes consecuções em todo o mundo.
Romanian[ro]
Puterea pe care o conţine atomul pare a fi în măsură să furnizeze energie din abundenţă, fapt care lasă să se întrevadă măreţe realizări la scară mondială.
Russian[ru]
Атомная сила, кажется, имеет возможность доставлять энергию в изобилии и этим открыть великолепные перспективы во всем мире.
Slovenian[sl]
Izgledalo je, da bi lahko atomska sila proizvedla dovolj energije in bi tako povsod odprla velike možnosti.
Samoan[sm]
Ua foliga mai ua mafai e le malosi o atomi ona saunia se anoanoai o malosi, ma ia lea ua mafai ai ona talaina mea ofoofogia faalekelope.
Shona[sn]
Simba reatomiki rinoratidzika kuva rinokwanisa kugovera simba rakawanda uye nokudaro kuzarura zvinhu zvakaisvonaka munyika yose.
Serbian[sr]
Izgleda da atomska snaga kao snabdevač ogromne količine energije širom sveta otvara veličanstvene izglede.
Sranan Tongo[srn]
Agersi dati atoomkrakti kan gi energie pasa marki èn na sofasi kan meki a pasi kon fri fu kefarlek bigi sani di kan du ini a heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala matla a athomo a tseba ho fana ka mohloli o moholo oa matla ’me ka hoo a tla nolofatsa ho sibolla lintho tse khōlō lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Kärnkraften verkar kunna tillhandahålla ett överflöd av energi och därför öppna storslagna möjligheter jorden runt.
Tamil[ta]
அணுசக்தி ஏராளமான ஆற்றலை அளிக்கக் கூடியதாக, இவ்வாறு பூகோள அளவில் முதன்மை வாய்ந்த காரியங்களுக்கு வழிதிறக்குமெனத் தோன்றுகிறது.
Tagalog[tl]
Wari ngang nagagawa ng lakas atomiko na maglaan ng saganang enerhiya at sa gayo’y buksan ang pag-asa sa dakilang mga bagay na magaganap sa buong globo.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong nuklia ol i gat strong bilong kirapim planti ensin na masin samting, na rot i op bilong ol i mekim bikpela wok bilong helpim ol man long olgeta hap.
Turkish[tr]
Atom gücünün bol enerji sağlayabilip, dünya çapında şaşılacak şeylerin oluşmasına yol açabileceğini görüyor.
Tsonga[ts]
Matimba ya athomo ya vonaka ya swi kota ku nyika ntamu lowo tala, xisweswo ya paluxa swilo leswikulu emisaveni hinkwayo.
Tahitian[ty]
Mai te huru ra ïa e e nehenehe ta te puai o te atomi e horoa mai i te puai e rave rahi, oia hoi ïa te auraa o te mau ohipa rarahi mau iho â ïa te tupu i roto i te ao taatoa nei.
Ukrainian[uk]
Здається, атомною силою вже можна постачати вдосталь енергії, даючи змогу на розвиток чудових речей в світі.
Zulu[zu]
Amandla eathomu abonakala ekwazi ukuveza amandla amakhulu futhi kanjalo enze kutholakale izinto ezinkulu embulungeni yonke.