Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
текстът „Обхват от 7221 до 7222“ се добавя в колоната „Кодове на отговор на Независимия регистър на операциите на Общността“, ред „Външно прехвърляне (от периода 2008—2012 г. нататък)“;
Czech[cs]
do sloupce „Kódy odezvy nezávislé evidence transakcí Společenství“, řádku „Vnější převod (2008–2012 a dále)“ se vkládá text „Rozsah 7221 až 7222“,
Danish[da]
Teksten »7221-7222« indsættes i kolonne »Svarkoder fra Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal«, række »Ekstern overførsel (2008-2012 og derefter)«.
German[de]
in der Spalte „Antwortcodes der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft“ wird in der Zeile „Externer Transfer (ab 2008—2012)“ der Wortlaut „Bereich 7221 bis 7222“ eingefügt;
Greek[el]
το κείμενο «Από 7221 έως 7222» παρεμβάλλεται στη στήλη «Κωδικοί απόκρισης του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών», σειρά «Εξωτερική μεταφορά (από την περίοδο 2008-2012 και εξής)»·
English[en]
the text ‘Range 7221 to 7222’ is inserted to column ‘Community independent transaction log response codes’, row ‘External transfer (2008 to 2012 onwards)’;
Spanish[es]
en la columna «Códigos de respuesta del DITC», fila «Transferencia externa (2008-2012 y siguientes)», se añade «Códigos 7221 a 7222»,
Estonian[et]
veeru „Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekoodid” ritta „Väline ülekanne (alates 2008–2012)” lisatakse tekst „Vahemik 7221 kuni 7222”;
Finnish[fi]
Lisätään sarakkeen ”Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin vastauskoodit” riville ”Ulkoinen siirto (kaudesta 2008–2012 lähtien)” ilmaisu ”7221–7222”.
French[fr]
le texte «de 7221 à 7222» est inséré dans la colonne «Codes de réponse du journal des transactions communautaire indépendant», ligne «Transfert externe (à partir de la période 2008-2012)»;
Hungarian[hu]
a „Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv válaszkódok” oszlop „Külső átruházás (2008–2012 és tovább)” sora a „7221–7222 tartomány” szöveggel egészül ki;
Italian[it]
nella colonna «Codici di risposta del CITL», riga «Trasferimento esterno (dal 2008-2012 in poi)», è inserito «Da 7221 a 7222»;
Lithuanian[lt]
skiltyje „Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo atsakymo kodai“, eilutėje „Išorinis perdavimas (2008–2012 m. ir vėliau)“ įterpiamas tekstas „Diapazonas nuo 7221 iki 7222“;
Latvian[lv]
slejas “Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi” rindā “Ārējā pārnese (2008.–2012. gada periodam un turpmāk) pievieno tekstu Intervālā no 7221 līdz 7222”;
Maltese[mt]
it-test “Firxa 7221 sa 7222” jiddaħħal fil-kolonna “Kodiċijiet ta’ rispons tal-logg Komunitarju indipendenti tat-tranżazzjonijiet”, ringiela “Trasferiment estern (2008-2012 ’il quddiem)”;
Dutch[nl]
in de rij „Externe overdracht (vanaf 2008-2012)” wordt in de kolom „Responscodes onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap” de tekst „van 7221 tot 7222” ingevoegd;
Polish[pl]
w kolumnie „Kody odpowiedzi niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty” w wierszu „Zewnętrzny przekaz (począwszy od 2008–2012)” dodaje się tekst w brzmieniu: „Zakres od 7221 do 7222”;
Portuguese[pt]
o texto «De 7221 a 7222» é inserido na coluna «Códigos de resposta do diário independente de operações da Comunidade», linha «Transferência externa (período 2008-2012 em diante)»;
Romanian[ro]
la coloana „Coduri de răspuns ale registrului comunitar independent de tranzacții”, rândul „Transfer extern (începând cu perioada 2008-2012)”, se introduce textul „Plaja de valori 7221-7222”;
Slovak[sk]
text „Rozsah 7221 až 7222“ sa vkladá do stĺpca „Kódy odpovedí nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva“, riadku „Externý prevod (2008 – 2012 a ďalej)“;
Slovenian[sl]
besedilo „Območje 7221 do 7222“ se vstavi v stolpec „Odzivne oznake neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti“, vrstico „Zunanji prenos (2008–2012 naprej)“;
Swedish[sv]
”7221–7222” skall införas i kolumnen ”Gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings svarskoder” på raden ”Extern överföring (2008–2012 och framåt)”.