Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتوقع منكم الجميع حسن السلوك
Bulgarian[bg]
Очаквам да се държите прилично.
Czech[cs]
Všichni se budete chovat slušně.
Danish[da]
I skal alle sammen opføre jer ordentligt.
German[de]
Ihr müsst euch jetzt alle benehmen.
Greek[el]
Να είστε όλοι φρόνιμοι.
English[en]
You are all expected to behave.
Spanish[es]
Todos deben comportarse correctamente.
Basque[eu]
Ongi portatu behar duzue.
Finnish[fi]
Kaikkien pitää käyttäytyä kunnolla.
French[fr]
Vous devez tous bien vous tenir.
Hebrew[he]
אנחנו מצפים מכולכם להתנהג יפה.
Croatian[hr]
Od sviju se očekuje lijepo ponašanje.
Italian[it]
Dovrete comportarvi come si deve.
Norwegian[nb]
Dere skal oppføre dere.
Polish[pl]
Macie się zachowywać!
Portuguese[pt]
Queremos que se portem bem.
Romanian[ro]
Sunteti toti asteapta sa se comporte.
Russian[ru]
Вы должны вести себя хорошо.
Swedish[sv]
Ni förväntas uppföra er.
Turkish[tr]
Hepiniz uslu durmalısınız.
Vietnamese[vi]
Các con được trông đợi phải ngoan ngoãn.