Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е добре, че продължаваме да намаляваме праговете, така че конкуренцията на предложенията да може да се състои под тези праговете.
Czech[cs]
Myslím, že je velmi dobře, že pokračujeme ve snižování maximálních cen, aby tak mohlo docházet k hospodářské soutěži v rámci těchto limitů.
Danish[da]
Jeg synes, det er rigtig godt, at vi fortsat nedbringer maksimumsgrænserne, således at konkurrencen kan ske i prisområdet under maksimumsgrænserne.
German[de]
Ich denke es ist sehr gut, dass wir die Obergrenzen herunterschrauben, damit der Wettbewerb unterhalb dieser Grenzen stattfinden kann.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι πολύ καλό το ότι συνεχίζουμε να μειώνουμε τα ανώτατα όρια, ώστε ο ανταγωνισμός των προσφορών να μπορεί να πραγματοποιείται κάτω από τα ανώτατα όρια.
English[en]
I think it is very good that we are continuing to bring down the caps so that the competition of the offers can take place under the caps.
Spanish[es]
Creo que es muy bueno que sigamos reduciendo los límites para que la competencia de las ofertas puedan tener lugar por debajo de esos límites.
Estonian[et]
Minu arvates on väga hea, et langetame jätkuvalt ülempiire, nii et teenuse pakkumisel suudetaks konkureerida ülempiirist madalamate hindadega.
Finnish[fi]
Mielestäni on todella hyvä, että jatkamme ylärajojen laskemista, jotta ylärajojen alla voidaan käydä tarjouskilpailua.
French[fr]
À mes yeux, il est très important de poursuivre notre effort de réduction des plafonnements afin que la concurrence des offres se situe toujours juste en dessous.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint nagyon jó, hogy folyamatosan csökkentjük a maximális árat, így az ajánlatok versenye a maximális ár alatt folytatódik.
Italian[it]
Credo sia giusto continuare a ridurre i tetti massimi, in modo che la concorrenza tra le offerte possa svolgersi al di sotto di tale soglia.
Lithuanian[lt]
Manau, kad labai gerai, kad ir toliau mažiname nustatytą didžiausią ribą tam, kad būtų konkuruojama pasiūlymais žemiau nustatytos ribos.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas ir ļoti labi, ka mēs turpinām samazināt robežvērtības, lai konkurence piedāvājumu jomā varētu notikt zem šīm robežvērtībām.
Dutch[nl]
Ik denk dat het erg goed is dat we de plafonds terug blijven brengen zodat de concurrentie van de aanbiedingen onder die plafonds kan plaatsvinden.
Polish[pl]
Uważam, że bardzo dobrze dzieje się, że kontynuujemy obniżanie cen maksymalnych, dzięki czemu w przewidzianych ramach oferty mogą ze sobą konkurować.
Portuguese[pt]
Considero muito positivo o facto de continuarmos a baixar os preços máximos, de modo a que a concorrência a nível da oferta se processe abaixo dos preços máximos.
Romanian[ro]
Cred că este bine faptul că reducem în continuare preţurile maxime, astfel încât ofertele să poată concura sub aceste preţuri maxime.
Slovak[sk]
Pokladám za veľmi dobré, že cenové stropy naďalej znižujeme, takže hospodárska súťaž v ponukách sa môže konať v rámci cenových stropov.
Slovenian[sl]
Mislim, da je zelo dobro, da še naprej znižujemo pragove, da se lahko konkurenca med ponudbami odvija pod pragovi.
Swedish[sv]
Jag tycker det är väldigt bra att vi sänker taken så att konkurrensen mellan olika erbjudanden kan ske under taken.