Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو ماستناله من مضغ اللبان طوال اليوم...
Bulgarian[bg]
До това водят гадните дъвки.
Bangla[bn]
দেখলে তো সারাদিন চুইংগাম চাবালে কী হয় ।
Bosnian[bs]
Ali to se dobija kada se žvaka žvaće cijeli dan.
German[de]
Aber so was passiert, wenn man den ganzen Tag Kaugummi kaut.
Greek[el]
Αυτό παθαίνεις όταν μασάς τσίχλα όλη μέρα.
English[en]
That's what you get from chewing gum all day.
Finnish[fi]
Sen siitä saa, kun puree purukumia kaiket päivät.
French[fr]
Voilà où mène le chewing-gum.
Hebrew[he]
אבל זה מה שקורה כשלועסים מסטיק כל היום.
Croatian[hr]
To se događa kad žvačeš cijeli dan.
Hungarian[hu]
De így jár, aki egész nap rágózik.
Indonesian[id]
Itu akibatnya mengunyah permen karet seharian.
Italian[it]
Ma succede a chi mastica gomma tutto il giorno.
Latvian[lv]
Tāpēc nevajag visu dienu košļāt.
Dutch[nl]
Maar dat krijg je van kauwgum kauwen.
Portuguese[pt]
Mas é o que dá mascar pastilha todo o dia.
Romanian[ro]
Dar asta păţeşti, dacă mesteci gumă toată ziua.
Russian[ru]
Не надо жевать жвачку целый день.
Slovenian[sl]
To se zgodi, če prežvekuješ žvečiIko ceI dan.
Serbian[sr]
Али то се добија када се жвака жваће по цео дан.
Swedish[sv]
Sånt händer när man tuggar tuggummi.
Turkish[tr]
İşte bütün gün sakız çiğnersen böyle olur.