Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of dalk is party fisies stadiger, moontlik weens swak gesondheid.
Arabic[ar]
وقد يكون البعض ابطأ جسديا، ربما بسبب الصحة الضعيفة.
Central Bikol[bcl]
O an iba tibaad mas maluya sa pisikal, tibaad huli sa maluyang salud.
Cebuano[ceb]
O ang uban tingali luyahon sa pisikal, tingali tungod sa dili maayong panglawas.
Czech[cs]
Někdo je snad pomalejší, protože má slabé zdraví.
Danish[da]
Andre, for eksempel søstre der møder modstand fra familien, virker måske lidt korte for hovedet.
German[de]
Oder einige mögen langsamer sein als andere, vielleicht aus gesundheitlichen Gründen.
Greek[el]
Ή, μερικοί είναι πιο αργοί από σωματική άποψη, ίσως εξαιτίας της κακής υγείας τους.
English[en]
Or some may be slower physically, perhaps because of poor health.
Spanish[es]
O puede que algunas personas sean más lentas que otras en sentido físico, quizás debido a mala salud.
Estonian[et]
Ehk võib keegi olla kehaliselt aeglasem, sest tal pole tervis korras.
Finnish[fi]
Tai joku voi olla ruumiillisesti hitaampi kenties siksi, että hänellä on huono terveys.
French[fr]
Ou bien, peut-être certains sont- ils lents, à cause d’une mauvaise santé par exemple.
Hindi[hi]
या कुछ लोग शायद कमज़ोर स्वास्थ्य के कारण, शारीरिक रूप से धीमा होंगे।
Hiligaynon[hil]
Ukon ang iban mahimo mas mahinay sa pisikal, ayhan bangod sang mapigaw nga panglawason.
Croatian[hr]
Ili, neki su možda sporiji od drugih, možda iz zdravstvenih razloga.
Indonesian[id]
Atau ada orang yang lambat secara fisik, mungkin karena kesehatannya kurang baik.
Icelandic[is]
Sumir þurfa að fara sér hægt, ef til vill vegna bágrar heilsu.
Italian[it]
Oppure, può darsi che alcuni siano fisicamente più lenti di altri, forse a causa di salute cagionevole.
Japanese[ja]
中には,健康がすぐれないためだと思われますが,体の動きの遅い人たちがいるかもしれません。
Korean[ko]
혹은 어떤 사람은 아마도 건강이 좋지 않기 때문에 몸이 좀 둔할지 모릅니다.
Lozi[loz]
Kamba mutu yo muñwi n’a kana a ba y’a bunya kwa mubili, mwendi bakeñisa ku sa iketa hande mwa mubili.
Malagasy[mg]
Na koa, angamba votsa ny sasany noho ny tsy fahasalamana, ohatra.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ ചിലർ, ഒരുപക്ഷേ അനാരോഗ്യം നിമിത്തം, ശാരീരികമായി മാന്ദ്യമുള്ളവരായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
किंवा कदाचित कोणाची प्रकृती ठीक नसल्यामुळे ते शारीरिकदृष्ट्या मंद असतील.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးမညီညွတ်သည့်အတွက် နှေးကွေးနေမည်။
Norwegian[nb]
Noen er kanskje sene i bevegelsene på grunn av dårlig helse.
Dutch[nl]
En sommigen zijn wellicht in lichamelijk opzicht wat trager, misschien vanwege een slechte gezondheid.
Nyanja[ny]
Kapena ena angakhale osafulumirirapo mwakuthupi, mwinamwake chifukwa cha matenda.
Polish[pl]
Inni wolniej się poruszają, na przykład z powodu słabszego zdrowia.
Portuguese[pt]
Ou alguns talvez sejam mais lentos fisicamente, talvez devido à saúde precária.
Romanian[ro]
Sau poate că unii sînt mai înceţi la mişcări din cauza sănătăţii probabil.
Russian[ru]
Или некоторые могут быть медленнее, чем другие, может быть, по причине плохого здоровья.
Slovenian[sl]
Ali pa je nekdo morda zaradi slabega zdravja telesno počasnejši.
Samoan[sm]
Pe o nisi foi atonu e faifailemu i le itu faaletino ona o le lē lelei o le soifua maloloina.
Shona[sn]
Kana kuti vamwe vangava vanononoka zvikuru mumuviri, zvichida nemhaka youtano hwakaipa.
Serbian[sr]
Ili, neki su sporiji od drugih, možda iz zdravstvenih razloga.
Sranan Tongo[srn]
Ofu sonwan kande de loboso na skinfasi, kande fu wan gosontu ede di no bun.
Southern Sotho[st]
Kapa ba bang ba ka ’na ba e-ba lenama, mohlomong ka baka la ho haelloa ke bophelo.
Tamil[ta]
அல்லது, சுகவீனத்தின் காரணத்தால் சிலர் உடல் சம்பந்தமாய்க் காரியங்களில் மெதுவாய் இருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
లేదా కొందరు బహుశ అనారోగ్య కారణంగా అంత హుషారుగా పనులు చేయలేకపోవచ్చును.
Tagalog[tl]
O ang iba ay baka medyo mabagal kumilos, dahil marahil sa di-mabuting kalusugan.
Tswana[tn]
Kana bangwe ba ka tswa ba le bonya mo mmeleng, gongwe e le ka ntlha ya go sa itekanelang sentle.
Turkish[tr]
Belki de bazıları kötü sağlık koşulları yüzünden, bedenen daha yavaş hareket edebilirler.
Tsonga[ts]
Kumbe van’wana va nga ha va va nonoka emirini, kumbexana hikwalaho ka rihanyo leri tsaneke.
Tahitian[ty]
Aore ra, mea taere paha vetahi, no te mea e e ere paha ratou i te mea oraora maitai i te pae tino.
Xhosa[xh]
Okanye bambi basenokuba ngabanwabulukayo ekwenzeni izinto, mhlawumbi bebangelwa yimpilo enkenenkene.
Chinese[zh]
有些人也许行动较缓慢,可能由于健康不良的缘故。
Zulu[zu]
Noma abanye bangase bathathe kancane ngokomzimba, mhlawumbe ngenxa yempilo ebuthaka.