Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Мандатът за външно кредитиране (МВК) на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) е важен инструмент, чрез който Европейският съюз подпомага инвестициите в партньорски държави.
Czech[cs]
Vnější úvěrový mandát Evropské investiční banky (EIB) je důležitým nástrojem, jehož prostřednictvím Evropská unie podporuje investice v partnerských zemích.
Danish[da]
Den Europæiske Investeringsbanks (EIB's) eksterne lånemandat (ELM) er et vigtigt instrument, hvorigennem Den Europæiske Union støtter investeringer i partnerlandene.
German[de]
Das Außenmandat der Europäischen Investitionsbank (EIB) ist ein wichtiges Instrument, über das die Europäische Union Investitionen in Partnerländern unterstützt.
Greek[el]
H εντολή εξωτερικής χρηματοδότησης (ΕΕΧ) αποτελεί σημαντικό εργαλείο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) μέσω του οποίου η Ευρωπαϊκή Ένωση στηρίζει επενδύσεις σε χώρες εταίρους.
English[en]
The External Lending Mandate (ELM) of the European Investment Bank (EIB) is an important instrument through which the European Union supports investments in partner countries.
Spanish[es]
El mandato de préstamo exterior (MPE) del Banco Europeo de Inversiones (BEI) es un instrumento importante a través del cual la Unión Europea (UE) apoya las inversiones en los países socios.
Estonian[et]
Euroopa Investeerimispanga (EIP) välislaenude andmise volitus on oluline vahend, mille kaudu Euroopa Liit toetab investeerimist partnerriikides.
Finnish[fi]
Euroopan investointipankin (EIP) ulkoinen lainanantovaltuus on tärkeä väline, jonka avulla Euroopan unioni tukee investointeja kumppanimaihin.
French[fr]
Le mandat de prêt extérieur (MPE) de la Banque européenne d’investissement (BEI) est un instrument important au moyen duquel l’Union européenne soutient des investissements dans les pays partenaires.
Croatian[hr]
Mandat za vanjsko kreditiranje (ELM) Europske investicijske banke (EIB) važan je instrument s pomoću kojeg Europska unija podupire ulaganja u partnerskim zemljama.
Hungarian[hu]
Az Európai Beruházási Bank (EBB) külső hitelezési megbízatása fontos eszköz, amellyel az Európai Unió a partnerországokban végrehajtott beruházásokat támogatja.
Italian[it]
Il mandato di prestiti esterni della Banca europea per gli investimenti (BEI) è un importante strumento per mezzo del quale l'Unione europea sostiene gli investimenti nei paesi partner.
Lithuanian[lt]
Europos investicijų banko (EIB) išorės skolinimo įgaliojimas (ISĮ) yra svarbi priemonė, kurią naudodama Europos Sąjunga remia investicijas šalyse partnerėse.
Latvian[lv]
Eiropas Investīciju bankas (EIB) ārējo aizdevumu pilnvaras (turpmāk tekstā “ĀAP”) ir svarīgs instruments, ar kuru Eiropas Savienība atbalsta ieguldījumus partnervalstīs.
Maltese[mt]
Il-Mandat ta’ Self Estern (ELM, External Lending Mandate) tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) huwa strument importanti li permezz tiegħu l-Unjoni Ewropea tappoġġa l-investiment fil-pajjiżi sħab.
Dutch[nl]
Het mandaat voor externe leningen (ELM) van de Europese Investeringsbank (EIB) is voor de Europese Unie een belangrijk instrument om investeringen in partnerlanden te ondersteunen.
Polish[pl]
Upoważnienie Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) do udzielania pożyczek na rzecz państw trzecich (ang. external lending mandate, ELM) jest ważnym instrumentem, za pomocą którego Unia Europejska wspiera inwestycje w krajach partnerskich.
Portuguese[pt]
O mandato de empréstimo externo (MEE) do Banco Europeu de Investimento (BEI) é um importante instrumento através do qual a União Europeia apoia investimentos em países parceiros.
Romanian[ro]
Mandatul de acordare a împrumuturilor externe (ELM) al Băncii Europene de Investiții (BEI) este un instrument important prin care Uniunea Europeană sprijină investițiile în țările partenere.
Slovak[sk]
Mandát Európskej investičnej banky (ďalej len „EIB“) na poskytovanie vonkajších úverov (ďalej len „ELM“) je dôležitým nástrojom, prostredníctvom ktorého Európska únia podporuje investície v partnerských krajinách.
Slovenian[sl]
Mandat Evropske investicijske banke (EIB) za zunanja posojila (v nadaljnjem besedilu: zunanji mandat EIB) je pomembno orodje, s katerim Evropska unija podpira naložbe v partnerske države.
Swedish[sv]
Europeiska investeringsbankens (EIB) externa utlåningsmandat är ett viktigt instrument för Europeiska unionens stöd till investeringar i partnerländerna.