Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, тази разпоредба е трудно приложима поради факта, че вътрешните цени за транспорт в Съединените американски щати не могат да бъдат вземани предвид.
Czech[cs]
Je však obtížné toto ustanovení použít, protože nezohledňuje náklady na dopravu uvnitř Spojených států amerických.
Danish[da]
Denne bestemmelse er imidlertid vanskelig at anvende, da der ikke kan tages hensyn til de interne transportomkostninger i USA.
German[de]
Diese Bestimmung ist jedoch nur schwer anwendbar, weil die inländischen Transportkosten in den Vereinigten Staaten nicht berücksichtigt werden konnten.
English[en]
However, that provision is difficult to apply, since internal transport costs in the USA cannot be taken into account.
Spanish[es]
Ahora bien, esta disposición es de difícil utilización puesto que los costes de los transportes interiores de Estados Unidos no podían tenerse en cuenta.
Estonian[et]
Seda sätet on siiski raske kasutada, sest USA sisetranspordikulusid ei saa arvesse võtta.
Finnish[fi]
Tämän järjestelyn soveltaminen on kuitenkin hankalaa, koska Yhdysvaltojen sisäisiä kuljetuskustannuksia ei voida ottaa huomioon.
French[fr]
Toutefois cette disposition est difficilement utilisable du fait que les coûts de transport intérieurs des États-Unis d'Amérique ne pouvaient pas être pris en compte.
Hungarian[hu]
E rendelkezés azonban nehezen alkalmazható, mivel az Amerikai Egyesült Államokban a belső szállítási költségek nem vehetőek figyelembe.
Italian[it]
Questa disposizione è tuttavia difficilmente utilizzabile per l'impossibilità di prendere in considerazione i costi di trasporto interni degli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Tačiau taikyti šią nuostatą yra sunku, nes negalima atsižvelgti į JAV vidaus transporto kainas.
Latvian[lv]
Tomēr šo noteikumu piemērot ir grūti, tā kā nevar ņemt vērā iekšzemes transporta izmaksas ASV.
Maltese[mt]
Madankollu, dik id-dispożizzjoni hija diffiċli biex tiġi applikata, ladarba ma jistgħux jitqiesu spejjeż ta' trasport interni fl-Istati Uniti tal-Amerika.
Dutch[nl]
Met deze bepaling valt evenwel moeilijk te werken omdat met de transportkosten binnen de Verenigde Staten geen rekening mag worden gehouden.
Polish[pl]
Jednakże przepis ten jest trudny do stosowania, ponieważ koszty transportu wewnętrznego w USA nie mogą być brane pod uwagę.
Portuguese[pt]
No entanto, esta disposição é dificilmente aplicável, dado que não permite ter em consideração os custos de transporte interno nos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, această dispoziție este greu de aplicat, deoarece costurile de transport intern din Statele Unite ale Americii nu pot fi luate în considerare.
Slovak[sk]
Ale toto ustanovenie sa ťažko uplatňuje, pretože vnútroštátne dopravné náklady v USA nemôžu byť zohľadnené.
Slovenian[sl]
To določbo pa je težko uporabiti, ker ni mogoče upoštevati stroškov notranjega prevoza v ZDA.
Swedish[sv]
Det är emellertid svårt att tillämpa denna bestämmelse eftersom kostnaderna för transporter inom Förenta staterna inte beaktas.