Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pustio sam ga da trune.
Czech[cs]
Nechal jsem ho zreznout.
German[de]
Ließ es in der Ecke verrosten.
Greek[el]
Το άφησα να σαπίσει.
English[en]
I just let it rust.
Spanish[es]
Dejé que se oxidara.
Estonian[et]
Ma lasin sellel lihtsalt roostetada.
Finnish[fi]
Annoin sen vain ruostua.
French[fr]
Je l'ai laissé rouiller.
Hebrew[he]
פשוט נתתי לה להחליד.
Croatian[hr]
Pustio sam da zahrđa.
Hungarian[hu]
Hagytam elrohadni.
Indonesian[id]
Kubiarkan berkarat.
Icelandic[is]
Ég lét hann bara ryðga.
Italian[it]
La lasciai arrugginire.
Macedonian[mk]
Ја оставив да рѓоса.
Norwegian[nb]
Siden har jeg ikke rørt den.
Dutch[nl]
Ik heb het gewoon laten wegroesten.
Polish[pl]
Pozwoliłem mu zardzewieć.
Portuguese[pt]
Deixei-o a enferrujar.
Romanian[ro]
Am lasat-o sa rugineasca.
Russian[ru]
Оставил ржаветь.
Slovak[sk]
Nechal som ho zhrdzavieť.
Slovenian[sl]
Pustil sem ga zarjaveti.
Serbian[sr]
Pustio sam ga da trune.
Swedish[sv]
Den fick rosta.
Turkish[tr]
Paslanıp gitti.