Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За късмет момиченцата по тия земи са много изобретателни.
Czech[cs]
Naštěstí se v těchhle krajích najdou šikovné malé cácorky.
English[en]
Fortunately, little girls... come in real resourceful up in these parts.
Spanish[es]
Afortunadamente la niña resultó útil en esa parte.
Estonian[et]
Õnneks on väikesed tüdrukud antud olukordades üsna taibukad.
French[fr]
Heureusement, les petites filles sont pleines de ressources.
Hebrew[he]
למרבה המזל, הילדות באזורים האלו יעילות מאוד בעת צרה.
Croatian[hr]
Na sreću, ovdašnje curice znaju biti od velike pomoći.
Icelandic[is]
Sem betur fer eru litlar stúlkur úrræđagķđar hér um slķđir.
Italian[it]
Per fortuna, le ragazzine sono piene di risorse da queste parti.
Dutch[nl]
Gelukkig kwam dit meisje daarbij goed van pas.
Portuguese[pt]
Felizmente, rapariguinhas são um grande recurso nestas bandas.
Romanian[ro]
Din fericire, fetiţele sunt de mare folos prin părţile astea.
Slovak[sk]
Našťastie sa v týchto krajoch nájdu šikovné malé " dievčatká ".
Slovenian[sl]
K sreči so v teh krajih punčke zelo iznajdljive.
Serbian[sr]
Srećom, devojčice su vrlo korisne u ovom kraju.
Swedish[sv]
Som tur var är flickorna här ute mycket påhittiga.
Turkish[tr]
Neyse ki bu yörelerde küçük kızlar çok işe yarıyor.
Vietnamese[vi]
Thật may là cô bé này... cũng có tài ăn nói đấy chứ không thì...