Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا الأسلوب يبقى بطيئاً في التحري عن مادة TNT ولا يمكن استخدامه في استكشاف الألغام المغلفة بالمعدن ولذلك يعتبر قاصراً في هذه المرحلة.
English[en]
However, NQR remains slow to detect TNT and cannot be used to detect metal cased mines, and is therefore considered immature at this stage.
Spanish[es]
Sin embargo, este sistema resulta lento para la detección del TNT y no puede emplearse para ubicar minas de cápsula metálica, por lo que aún no se considera una tecnología establecida.
French[fr]
Cependant, cette technique reste lente pour la détection du TNT et ne peut pas être utilisée pour détecter des mines à enveloppe métallique, de sorte qu’elle ne peut pas encore être jugée opérationnelle.
Russian[ru]
Вместе с тем ЯКР по‐прежнему отличается медлительностью с обнаружением ТНТ и не может быть использован для обнаружения мин с металлическим корпусом, и поэтому на данном этапе он считается несозревшим.
Chinese[zh]
然而,NQR检测出TNT炸药的速度仍然很慢,也不能用来探测有金属外壳的地雷,因而目前被认为还不成熟。