Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Щандове за продажба на вестници на дребно, магазини за продажба на дребно на стоки за домакинството и услуги на магазини за продажба на дребно, всички свързани с хранителни стоки, напитки, леки закуски/снаксове/, бонбони, периодични издания, списания, книги, карти, канцеларски изделия от хартия, облекло, филми, тютюневи изделия, ключодържатели, задържащи електромагнити, халби и сфери с изкуствен сняг
Czech[cs]
Maloobchodní novinové stánky, maloobchodní prodejny se smíšeným zbožím a služby maloobchodních prodejen, všechno zaměřené na potraviny, nápoje, svačinky, bonbóny, periodika, časopisy, knihy, mapy, papírenské zboží, oděvy, filmy, tabákové výrobky, řetízky na klíče, magnety, hrnky a skleněné koule se sněžením
Danish[da]
Detailhandel med aviser, detailforretninger med dagligvarer og detailforretninger, alle med næringsmidler, drikke, snackvarer, slik, tidsskrifter, blade, bøger, landkort og bykort, papirhandlervarer, beklædningsgenstande, film, tobaksvarer, nøglekæder, magneter, krus og snekugler
German[de]
Dienstleistungen im Bereich Einzelhandel in Bezug auf Zeitungsstände, Einzelhandelslebensmittelgeschäfte und Einzelhandelsgeschäfte, alle für Nahrungsmittel, Getränke, Snacks, Bonbons, Zeitschriften, Magazine, Bücher, Landkarten, Schreibwaren, Bekleidungsstücke, Filme, Tabakwaren, Schlüsselketten, Magneten, Becher und Schneekugeln
Greek[el]
Υπηρεσίες πρακτορείου λιανικής πώλησης εφημερίδων, καταστήματος λιανικής πώλησης που λειτουργεί σε εικοσιτετράωρη βάση και καταστήματος λιανικής πώλησης στο σύνολό τους σε σχέση με τρόφιμα, ποτά, μικρογεύματα, ζαχαρωτά, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, βιβλία, χάρτες, είδη χαρτοπωλείου, ενδύματα, φιλμ, προϊόντα καπνού, αλυσίδες για κλειδιά, μαγνήτες, κούπες με λαβή και χιονόμπαλες
English[en]
Retail newsstands, retail convenience stores and retail store services all featuring foodstuffs, beverages, snacks, candy, periodicals, magazines, books, maps, stationery, clothing, film, tobacco goods, key chains, magnets, mugs, and snow globes
Spanish[es]
Quioscos de venta al por menor, tiendas de venta al por menor que abren en horarios poco habituales y servicios de tiendas de venta al por menor con alimentos, bebidas, aperitivos, caramelos, publicaciones periódicas, revistas, libros, mapas, papelería, vestidos, películas, productos de tabaco, cadenas para llaves, imanes, tazas altas y esferas de nieve
Estonian[et]
Jaemüügi ajalehepoed, esmatarbekaupade jaemüügikauplused ja jaemüügiteenused, mis on kõik seotud toidukaupade, jookide, suupistete, kompvekide, perioodika, ajakirjade, raamatute, geograafiliste kaartide, kirjutustarvete, rõivaste, filmide, tubakakaupade, võtmekettide, magnetite, kruuside ja lume imitatsiooniga klaaskuulidega
Finnish[fi]
Sanomalehtien vähittäismyymälät, elintarvikkeiden vähittäismyymälät ja vähittäismyymäläpalvelut, kaikki koskevat elintarvikkeita, juomia, välipaloja, makeisia, kausijulkaisuja, aikakauslehtiä, kirjoja, karttoja, paperikauppatavaroita, vaatteita, filmejä, tupakkatuotteita, avainketjuja, magneetteja, mukeja ja lumihiutalekupuja
French[fr]
Services de kiosques à journaux, de magasins de proximité de vente au détail et d'un magasin de vente au détail tous proposant des aliments, boissons, en-cas, friandises, périodiques, magazines, livres, plans, papeterie, vêtements, films, produits du tabac, chaînes porte-clés, aimants, chopes, et boules à neige
Croatian[hr]
Usluge maloprodajnih kioska s novinama, trgovina mješovitom robom i maloprodajnih trgovina, sve s hranom, pićima, grickalicama, bombonima, novinama, časopisima, knjigama, kartama, priborom za pisanje, odjećom, filmovima, duhanskim proizvodi,ma privjescima za ključeve, magnetima, šalicama i snježnim kuglama
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi újságosbódék szolgáltatásai, kiskereskedelmi vegyesbolti és kiskereskedlemi bolti szolgáltatások, mindezek élelmiszerekhez, italokhoz, rágcsálnivalókhoz, cukorkákhoz, folyóiratokhoz, magazinokhoz, könyvekhez, térképekhez, papírárukhoz, ruházati cikkekhez, filmekhez, dohányárukhoz kulcsláncokhoz, mágnesekhez és hógömbökhöz kapcsolódóan
Italian[it]
Edicole, negozi al dettaglio di generi di largo consumo e negozi di alimenti, bevande, spuntini, caramelle, periodici, riviste, libri, carte geografiche, cartoleria, abbigliamento, film, tabacchi lavorati, portachiavi a catenella, magneti, boccali e globi pieni d'acqua ad effetto neve
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos stendai, nedidelės plataus vartojimo prekėmis prekiaujančios parduotuvės ir mažmeninės prekybos parduotuvės, prekiaujančios šiomis prekėmis: maisto produktai, gėrimai, lengvi užkandžiai, saldainiai (ledinukai), periodiniai leidiniai, žurnalai, knygos, žemėlapiai, raštinės prekės, drabužiai, apranga, juostos, tabako prekės, raktų grandinėlės, magnetai, puodeliai, ir sniego rutuliai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības avīžu kiosku, mazumtirdzniecības diennakts veikalu un mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, viss satur pārtikas preces, dzērienus, uzkodas, saldumus, periodiskos izdevumus, populārus žurnālus, grāmatas, kartes, kancelejas piederumus, apģērbus, filmas, tabakas preces, atslēgu ķēdes, magnētus, krūzes un sniega bumbas
Maltese[mt]
Stends ta' l-aħbarijiet tal-bejgħ bl-imnut, ħwienet tal-bejgħ bl-imnut ta' konvenjenza u servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut li kollha fihom oġġetti ta' l-ikel, xorb, snekks, ħelu, perjodiċi, magazins, kotba, mapep, kartoleriji, ħwejjeġ, film, oġġetti tat-tabakk, katini taċ-ċwievet, kalamiti, maggijiet, u globi tas-silġ
Dutch[nl]
Kiosken, consumptiegoederenwinkels en winkels, allemaal met voedingsmiddelen, dranken, snacks, snoepgoed, week- of maandbladen, tijdschriften, boeken, kaarten, schrijfbehoeften, kledingstukken, film, tabakswaren, sleutelhangers, magneten, bekers en sneeuwbollen
Polish[pl]
Detaliczne stoiska z gazetami, detaliczne sklepy wielobranżowe i usługi sklepów detalicznych, wszystkich oferujących artykuły żywnościowe, napoje, przekąski, słodycze, periodyki, czasopisma, książki, mapy, materiały piśmienne, odzież, filmy, wyroby tytoniowe, łańcuszki do kluczy, magnesy, kubki i szklane kule ze śniegiem
Portuguese[pt]
Serviços de quiosque de venda a retalho, loja de conveniência de venda a retalho e de loja de venda a retalho, todas contendo alimentos, bebidas, aperitivos, rebuçados, periódicos, revistas, livros, mapas, artigos de papelaria, vestuário, filmes, produtos à base de tabaco, correntes para chaves, ímanes, canecas e globos que simulam a queda de neve
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amanuntul in chioscuri de ziare, magazine de larg consum si servicii de comercializare toate referitoare la alimente, bauturi, gustari rapide, bomboane, periodice, reviste, carti, harti, articole de papetarie, articole de imbracaminte, filme, articole din tutun, lanturi pentru chei, magneti adezivi, halbe, si globuri de zapada
Slovak[sk]
Služby maloobchodných novinových stánok, predajní a obchodov s potravinami, nápojmi, pochutinami, cukríkmi, periodikami, časopismi, knihami, mapami, papiernickými výrobkami, odevmi, filmami, tabakovými výrobkami, príveskami na kľúče, magnetmi, hrnčekmi a sklených gulí naplnených vodou s efektom sneženia vo vnútri
Slovenian[sl]
Storitve stojnice za prodajo časopisov na drobno, prodajalnprodajaln z živili, pijačami, prigrizki, bonboni, periodičnim tiskom, revijami, knjigami, zemljevidi, pisarniškim materialom, oblačili, filmi, tobačnimi izdelki, obeski za ključe, magneti, vrčki in steklenimi kroglami s snežinkami
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende tidningskiosker, närbutiker och detaljhandelsbutiker, allt avseende livsmedel, drycker, mellanmål, godis, periodiska publikationer, tidskrifter, böcker, kartor, pappersvaror, kläder, film, tobaksvaror, nyckelkedjor, magneter, muggar, och snöglober