Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة أظن انه يدعوني فقط لأنه يحب ان يطابق لون البشرة بالأمة الموافقة
Bulgarian[bg]
Освен това, мисля, че ме кани, защото му харесва цветът на кожата на участника да съвпада с нацията.
Czech[cs]
Navíc si myslím, že mě pozval jenom proto, protože rád kombinuje barvu pleti s národem.
Danish[da]
Og jeg bliver vist kun inviteret, så han kan matche hudfarve med land.
German[de]
Außerdem denke ich, er lädt mich nur ein, weil er gerne die passende Hautfarbe zur Nationalität dabei hat.
Greek[el]
Άσε που νομίζω ότι με καλεί επειδή του αρέσει να ταιριάζει το χρώμα στην εθνικότητα.
English[en]
Plus I think he only invites me because he likes to match skin color to nation.
Spanish[es]
Además creo que solo me invita porque le gusta combinar el color de la piel con cada país.
Finnish[fi]
Lisäksi uskon, että hän kutsuu minut vain syntymäperäni takia.
Hebrew[he]
חוץ מזה שלדעתי שהוא מזמין אותי רק כדי לשייך צבע עור למדינה.
Croatian[hr]
Mislim da me pozove samo zato jer voli uskladiti boju kože sa nacijom.
Hungarian[hu]
És szerintem csak azért hívott meg, mert szeret bőrszínt rendelni a nemzetekhez.
Italian[it]
E poi credo che mi inviti solo per abbinare il colore della pelle con la nazione.
Dutch[nl]
En hij nodigt me alleen uit omdat hij het multicultureel wil houden.
Polish[pl]
Poza tym, zaprasza mnie, bo chce żeby każdy o innym kolorze skóry udawał jakieś państwo.
Portuguese[pt]
E acho que só me convida porque gosta de associar cor da pele a nação.
Romanian[ro]
În plus de asta, cred că mă invită doar pentru că îi place să ne împartă pe ţări, conform culorii pielii.
Russian[ru]
К тому же мне кажется, что он приглашает меня только потому, что хочет, чтобы цвет кожи соответствовал нации.
Slovenian[sl]
Povabi me samo zaradi različne barve polti.
Serbian[sr]
Mislim da me pozove samo zato jer voli uskladiti boju kože sa nacijom.
Swedish[sv]
Jag tror att han bjuder mig för min hudfärg.
Turkish[tr]
Beni de sadece ülke temsilcilerinin, ten rengi uysun diye çağırıyor bence.