Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن الخدمة يُطلق عليها خدمات الشراب " لسبب "
Bulgarian[bg]
Нали това ти е работата.
Czech[cs]
K čemu je potom ta obsluha?
Danish[da]
Det kaldes " flaskeservering " af en årsag.
English[en]
I do believe it is called bottle service for a reason.
Spanish[es]
Creo que se llama servicio de bebidas por una razón.
Finnish[fi]
Ei sitä turhaan kutsuta " pullopostiksi ".
French[fr]
Je pense que ça s'appelle le service à la bouteille pour une raison.
Hungarian[hu]
Nem véletlenül szerepel palackkal az étlapon.
Italian[it]
Credo ci sia un motivo se si chiama servizio al tavolo.
Norwegian[nb]
Det kalles " flaskeservering " av en grunn.
Dutch[nl]
Aan deze tafel serveert men niet voor niets hele flessen.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że zamówienie całej butelki powinno mieć takie znaczenie.
Portuguese[pt]
É venda de garrafas por um motivo.
Romanian[ro]
Cred că se intitulează serviciul sticlei pentru un motiv explicit.
Russian[ru]
Не зря же это называется " полный " сервис.
Serbian[sr]
S razlogom se zove " usluga na flaše ".
Swedish[sv]
Det kallas " flaskservering " av en orsak.
Turkish[tr]
Bence şişe servisi demelerinin bir sebebi var.