Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъедини се към една лява партия и другите магазинери го бойкотираха.
Czech[cs]
Stal se členem levicové strany a ostatní obchodníci ho začli bojkotovat.
Greek[el]
Κατέληξε σε ένα αριστερό κόμμα κι οι υπόλοιποι καταστηματάρχες τον μποϊκοτάρισαν!
English[en]
He joined a left-wing party and the other shopkeepers boycotted him.
Spanish[es]
Acabó en un partido de izquierdas y los tenderos le hicieron boicot.
Basque[eu]
Ezkerreko alderdi batean amaitu zuen eta dendariek boikota egin zioten.
Galician[gl]
Acabou afiliado nun partido de esquerdas e os tendeiros fixéronlle boicot.
Hungarian[hu]
Csatlakozott a szélső-baloldalhoz, de a kereskedők bojkottálták.
Italian[it]
Aderi'ad un partito di sinistra e gli altri negozianti lo boicottarono.
Dutch[nl]
Hij ging bij een linkse partij, en de andere winkeliers boycotten hem.
Portuguese[pt]
Acabou num partido de esquerda e os lojistas fizeram um boicote.
Romanian[ro]
S-a alaturat unui partid de stânga si proprietarii de magazine l-au boicotat.
Slovenian[sl]
Pristal je v levičarski stranki in drugi prodajalci so ga bojkotirali.
Serbian[sr]
Učlanio se u levičarsku partiju i ostali trgovci su ga bojkotovali.
Turkish[tr]
Sol görüşlü bir partiye katıldı, diğer çarşı esnafı ise onu boykot etti.