Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg appellerer til alle – i særdeleshed de unge mennesker – om at lytte til og give agt på ord fra mænd og kvinder, som Gud har kaldet som jeres ledere og lærere.
German[de]
Ich bitte alle, insbesondere die jungen Leute: Beachten und befolgen Sie das, was die Männer und Frauen sagen, die Gott als Ihre Führer und Lehrer berufen hat.
English[en]
I appeal to all—especially to young people—to hear and heed the words of the men and women God has called as your leaders and teachers.
Spanish[es]
Ruego a todos, en especial a la juventud, que oigan y presten atención a las palabras de los hombres y de las mujeres que Dios ha llamado como sus líderes y maestros.
Finnish[fi]
Vetoan kaikkiin – erityisesti nuoriin – että kuuntelisitte ja ottaisitte opiksenne niiden miesten ja naisten sanoista, jotka Jumala on kutsunut johtajiksenne ja opettajiksenne.
Fijian[fj]
Au sa vakamamasu vei kemuni kece sara—vakabibi vei kemuni na itabagone—ni rogoca ka talairawarawa ki na ivakavuvuli ni tagane kei na yalewa ni Kalou era sa kacivi me nomuni iliuliu ka qasenivuli.
French[fr]
J’encourage chacun – particulièrement les jeunes – à écouter et à suivre les paroles des hommes et des femmes que Dieu a appelés pour être leurs dirigeants et leurs instructeurs.
Gilbertese[gil]
I kaotia nakoimi ni kabane—ai moara riki nakoia te roro ae rikirake—bwa kam n na ongo aia reirei mwaane ao aine iroun te Atua ake e a tia ni weteiia bwa ami mataniwii ao ami tia reirei ake a anganingkaami te bwaana ni katauraoi ni kanganga ake a kamwamwane.
Hungarian[hu]
Mindannyiótoktól azt kérem – főleg a fiataloktól –, hogy hallják és szívleljék meg azoknak a férfiaknak és nőknek a tanításait, akiket Isten hívott el vezetőtöknek és tanítótoknak.
Indonesian[id]
Saya memohon kepada semua orang—khususnya kepada orang-orang muda—untuk mendengarkan serta memperhatikan perkataan para pria dan wanita yang telah dipanggil Allah sebagai para pemimpin dan pengajar Anda.
Italian[it]
Faccio appello a tutti, in particolare ai giovani, di dare ascolto agli insegnamenti degli uomini e delle donne che Dio ha chiamato quali vostri dirigenti e insegnanti.
Norwegian[nb]
Jeg appellerer til alle – særlig til de unge – om å høre og gi akt på ordene til de menn og kvinner Gud har kalt som deres ledere og lærere.
Dutch[nl]
Ik doe een beroep op allen — vooral op jonge mensen — om te luisteren naar en gehoor te geven aan de leringen van mensen die God geroepen heeft als je leiders en leerkrachten.
Polish[pl]
Apeluję do wszystkich — szczególnie do młodych ludzi — by słuchali i zważali na słowa mężczyzn i kobiet, powołanych przez Boga na waszych przywódców i nauczycieli.
Portuguese[pt]
Lanço um apelo a todos, especialmente aos jovens, de que dêem ouvido e atendam às palavras dos homens e mulheres que Deus chamou como seus líderes e professores.
Romanian[ro]
Fac un apel la toţi oamenii – în special la cei tineri – să asculte şi să urmeze cuvintele bărbaţilor şi femeilor pe care Dumnezeu i-a chemat ca învăţători şi conducători ai lor.
Russian[ru]
Я обращаюсь ко всем, и особенно к нашей молодежи: слушайте и исполняйте слова мужчин и женщин, которых Бог призвал быть вашими руководителями и учителями.
Samoan[sm]
Ou te faalatalata atu i tagata uma—aemaise lava o le tupulaga talavou—ia faalogo ma uai atu i upu a alii ma tamaitai ua valaauina e le Atua e fai mo o outou taitai ma faiaoga.
Tahitian[ty]
Te poroʻi atu nei au ia outou paatoa—te mau feia api ihoa râ—ia faaroo e ia haapaʻo i te mau haapiiraa a te mau tane e mau vahine ta te Atua i maiti ei feia faatere e ei orometua no outou.
Ukrainian[uk]
Я закликаю вас, особливо молодь, послухати й почути слова чоловіків і жінок, яких Бог покликав бути вашими провідниками і вчителями.
Vietnamese[vi]
Tôi kêu gọi mọi người—nhất là những em trẻ tuổi—hãy lắng nghe và lưu tâm đến những lời nói của những người nam và những người nữ mà Thượng Đế đã kêu gọi với tư cách là các vị lãnh đạo và các giảng viên của các anh chị em.