Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- behovet for at finansiere personalenedskæringer, idet udgifterne i forbindelse hermed beløber sig til ca. 37 mia. pta. (se ovenfor)
German[de]
- die Notwendigkeit der Finanzierung des Personalabbaus, dessen Kosten sich auf etwa 37 Mrd. Pta belaufen (siehe oben);
Greek[el]
- την ανάγκη να χρηματοδοτηθεί ο περιορισμός του προσωπικού με μία δαπάνη που ανέρχεται σε περίπου 37 δισεκατομμύρια πεσέτες (βλέπε ανωτέρω),
English[en]
- the need to finance staff reductions for which the costs amount to some Pta 37 billion (see above),
Spanish[es]
- la necesidad de financiar la reducción de plantilla, cuyo coste asciende a unos 37 000 millones de pesetas (véase lo ya expuesto);
Finnish[fi]
- tarve rahoittaa henkilöstön vähentäminen, josta aiheutuvat kustannukset kohoavat noin 37 000 miljoonaan pesetaan (katso edellä);
French[fr]
- de la nécessité de financer la réduction des effectifs dont le coût s'élève à quelque 37 milliards de pesetas espagnoles (voir ci-dessus),
Italian[it]
- la necessità di finanziare la riduzione del personale, il cui costo si aggira sui 37 miliardi di PTA (cfr. sopra);
Dutch[nl]
- de noodzaak om de personeelsvermindering te financieren, waarvoor ongeveer 37 miljard pta nodig is (zie hiervoor);
Portuguese[pt]
- a necessidade de financiar a redução de efectivos, cujo custo se eleva a cerca de 37 000 milhões de pesetas espanholas (ver atrás),
Swedish[sv]
- Nödvändigheten att finansiera personalminskningen som uppgår till 37 miljarder pesetas (se ovan).