Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този извод е подкрепен освен това от много високата степен на навлизане на по-ранните марки на референтните им пазари.
Czech[cs]
Tento závěr je ostatně podpořen velkým průnikem starších ochranných známek na jejich referenční trhy.
Danish[da]
Denne konklusion støttes i øvrigt af, at de ældre varemærker i høj grad er trængt ind på referencemarkederne.
German[de]
Diese Feststellung wird im Übrigen durch die sehr große Verbreitung der älteren Marken in ihren Referenzmärkten gestützt.
Greek[el]
Εξάλλου, το συμπέρασμα αυτό επιρρωννύεται και από την πολύ εκτεταμένη διείσδυση των προγενεστέρων σημάτων στις αγορές τους αναφοράς.
English[en]
That conclusion is, moreover, supported by the very high degree of penetration of the earlier marks in their reference markets.
Spanish[es]
Esta apreciación queda corroborada, por lo demás, por la muy elevada penetración de las marcas anteriores en sus mercados de referencia.
Estonian[et]
Seda järeldust toetab ka asjaolu, et varasemad kaubamärgid on viidatud turule ulatuslikult sisenenud.
Finnish[fi]
Tätä päätelmää tukee lisäksi aikaisempien tavaramerkkien erittäin suuri läsnäolo viitemarkkinoilla.
French[fr]
Cette conclusion se voit d’ailleurs confortée par la très grande pénétration des marques antérieures dans leurs marchés de référence.
Hungarian[hu]
Ezt a megállapítást egyébiránt a korábbi védjegyek referenciapiacokon történő jelentős térhódítása is alátámasztja.
Italian[it]
Tale conclusione è d’altronde confortata dalla grandissima penetrazione dei marchi anteriori nei loro mercati di riferimento.
Lithuanian[lt]
Be to, šią išvadą patvirtina ankstesnių prekių ženklų paplitimas atitinkamose rinkose.
Latvian[lv]
Šo secinājumu turklāt apstiprina tas, ka agrākās preču zīmes ir dziļi iespiedušās to references tirgos.
Maltese[mt]
Din il-konklużjoni hija b’dankollu sostnuta mill-penetrazzjoni kbira ħafna tat-trade marks preċedenti fis-swieq tagħhom ta’ riferiment.
Dutch[nl]
Deze conclusie wordt trouwens bevestigd door de zeer hoge penetratiegraad van de oudere merken op hun referentiemarkten.
Polish[pl]
Wniosek ten wydaje się być również potwierdzony znaczącą obecnością wcześniejszych znaków towarowych na relewantnych dla nich rynkach.
Portuguese[pt]
Esta conclusão é, por outro lado, sustentada pela muito elevada penetração das marcas anteriores nos seus mercados de referência.
Romanian[ro]
Această concluzie este, de altfel, susținută prin pătrunderea puternică a mărcilor anterioare pe piețele lor relevante.
Slovak[sk]
Tento záver potvrdzuje aj skutočnosť, že skoršie ochranné známky veľmi významne prenikli na ich referenčné trhy.
Slovenian[sl]
Ta sklep je še dodatno podkrepljen z velikim prodorom prejšnjih znamk na zadevne trge.
Swedish[sv]
Denna slutsats stöds i övrigt av att de äldre varumärkena har ett mycket stort genomslag på referensmarknaderna.