Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД взе предвид Становище 09/03 на съвместния надзорен орган за митниците от 24 март 2009 г. във връзка с проекта за решение на Съвета относно използването на информационни технологии за митнически цели.
Czech[cs]
EIOÚ přihlédl ke stanovisku 09/03 vydanému dne 24. března 2009 společným celním kontrolním orgánem k návrhu rozhodnutí Rady o používání informačních technologií pro celní účely.
Danish[da]
EDPS har taget hensyn til udtalelse 09/03 af 24. marts 2009 fra Den Fælles Tilsynsmyndighed vedrørende udkastet til Rådets afgørelse om brug af informationsteknologi på toldområdet.
German[de]
Der EDSB hat die Stellungnahme 09/03 der gemeinsamen Aufsichtsbehörde für das Zollinformationssystem vom 24. März 2009 zum Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich berücksichtigt.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ έλαβε υπόψη του τη γνωμοδότηση 09/03 που εκδόθηκε από την κοινή αρχή εποπτείας τελωνείων στις 24 Μαρτίου 2009 και αφορά το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα.
English[en]
The EDPS has taken into account the Opinion 09/03 issued by the Customs Joint Supervisory Authority with respect to the draft Council Decision on the use of information technology for customs purposes on 24 March 2009.
Spanish[es]
El Supervisor Europeo ha tenido en cuenta el Dictamen 09/03 de la Autoridad de Supervisión Común relativo al proyecto de Decisión del Consejo sobre la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros de 24 de marzo de 2009.
Estonian[et]
Euroopa Andmekaitseinspektor võttis arvesse tolli ühise järelevalveasutuse 24. märtsi 2009 arvamust 09/03, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu infotehnoloogia tollialase kasutamise kohta.
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu on ottanut huomioon tullialan yhteisen valvontaviranomaisen puheenjohtajan 24. maaliskuuta 2009 antaman lausunnon 09/03 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietotekniikan käytöstä tullialalla.
French[fr]
Le CEPD a tenu compte de l'avis 9/03 que l'Autorité de contrôle commune des douanes a rendu le 24 mars 2009 concernant le projet de décision du Conseil sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos figyelembe vette a vámügyi közös ellenőrző hatóságnak az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről szóló, 2009. március 24-i 09/03 számú véleményét.
Italian[it]
Il GEPD ha preso in considerazione il parere 09/03 formulato il 24 marzo 2009 dall'autorità comune di controllo in materia doganale sul progetto di decisione del Consiglio sull'uso dell'informatica nel settore doganale.
Lithuanian[lt]
EDAPP atsižvelgė į 2009 m. kovo 24 d. pateiktą Muitinės jungtinės priežiūros institucijos nuomonę Nr. 09/03 dėl Tarybos sprendimo dėl informacinių technologijų naudojimo muitinės tikslais projekto.
Latvian[lv]
EDAU ir ņēmis vērā Atzinumu 09/03, ko sagatavoja Muitas kopīgā pārraudzības iestāde saistībā ar projektu Padomes Lēmumam par informātikas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām 2009. gada 24. martā.
Maltese[mt]
Il-KEPD qies l-Opinjoni 09/03 maħruġa tal-Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta Doganali fir-rigward tal-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-użu ta' teknoloġija tal-informazzjoni għall-finijiet doganali fl-24 ta' Marzu 2009.
Dutch[nl]
De EDPS heeft rekening gehouden met het advies (09/03) dat de gemeenschappelijke controleautoriteit douane op 24 maart 2009 heeft uitgebracht over het ontwerpbesluit van de Raad inzake het gebruik van informatica op douanegebied.
Polish[pl]
Inspektor wziął pod uwagę opinię 09/03 Wspólnego Organu Nadzorczego ds. Ceł z dnia 24 marca 2009 r. dotyczącą projektu decyzji Rady w sprawie stosowania technologii informatycznych do potrzeb celnych.
Portuguese[pt]
A AEPD teve em consideração o Parecer 09/03 sobre o projecto de decisão do Conselho relativa à utilização da informática no domínio aduaneiro emitido pela Autoridade Supervisora Comum no domínio aduaneiro a 24 de Março de 2009.
Romanian[ro]
AEPD a luat în considerare Avizul 09/03 emis, la 24 martie 2009, de Autoritatea comună de control al vămilor cu privire la proiectul de decizie a Consiliului privind utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal.
Slovak[sk]
EDPS zohľadnil stanovisko spoločného dozorného orgánu (colníctvo) 09/03 z 24. marca 2009 k návrhu rozhodnutia Rady o využívaní informačných technológií na colné účely.
Slovenian[sl]
ENVP je upošteval Mnenje 09/03, ki ga je 24. marca 2009 izdal carinski skupni nadzorni organ glede osnutka sklepa Sveta o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene.
Swedish[sv]
Datatillsynsmannen har beaktat yttrande 09/03 av den 24 mars 2009 från Gemensamma tillsynsmyndigheten för tullfrågor avseende utkastet till rådets beslut om användning av informationsteknik för tulländamål.