Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يكن هناك استعداد لتقديم المعونة الضرورية للوقاية من الحالات الطارئة في المستقبل، مثل إعادة تأهيل منابع المياه، وإصلاح سدود الأنهار، ووضع البرامج التعليمية، والقضاء على ختان الإناث، ومنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحماية أصول الجماعات الرعوية.
English[en]
The aid assistance required to act as a buffer against future emergencies, such as rehabilitation of water sources, repair of river embankments, education programmes, eradication of female genital mutilation, prevention of HIV/AIDS infection and protection of assets for pastoral communities, has not been forthcoming.
Spanish[es]
La asistencia necesaria para amortiguar futuras situaciones de emergencia, como la rehabilitación de fuentes de agua, la reparación de diques fluviales, el establecimiento de programas educativos, la erradicación de la mutilación genital femenina, la prevención de la infección con el VIH/SIDA y la protección de bienes en las comunidades nómadas, ha brillado por su ausencia.
French[fr]
Par ailleurs, il n’a pas été reçu de fonds qui permettraient de fournir l’assistance requise pour atténuer l’impact de nouvelles situations d’urgence, en particulier pour remettre en état les sources d’eau, réparer les digues le long des cours d’eau, réaliser des programmes d’éducation, éliminer la mutilation génitale des femmes, prévenir l’infection par le VIH/sida et protéger la base de ressources des communautés de pasteurs.
Russian[ru]
Помощь, требующаяся для решения будущих чрезвычайных проблем, таких, как восстановление источников воды, ремонт речных дамб, программы образования, искоренение калечащих операций на женских половых органах, предотвращение ВИЧ/СПИД и защита достояния сельских общин, не поступает.
Chinese[zh]
作为未来紧急情况缓冲所需的援助,如恢复用水来源,维修河堤,教育计划,根除对女性生殖器官的残害,艾滋病毒/艾滋病感染的防预和牧区资产的保护,这些都还没到来。