Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني, هل لديك اي فكرة عما تفعله موسيقاك بي
Bulgarian[bg]
Имаш ли представа как се почувствах?
Czech[cs]
Nemáš ani ponětí, co se mnou tvůj zpěv dělá.
Greek[el]
Ξέρεις ποια μουσική μου αρέσει;
English[en]
I mean, do you have any idea what your music does to me.
Spanish[es]
Digo, ¿tienes idea de lo que me provoca tu música?
French[fr]
Je veux dire, tu as une idée de ce que ta musique me fait.
Hebrew[he]
יש לך מושג איך המוזיקה שלך גורמת לי להרגיש?
Hungarian[hu]
Úgy értem, van fogalmad róla, mit tesz velem a zenéd?
Italian[it]
Voglio dire, non hai idea di cosa mi fa provare la tua musica.
Dutch[nl]
Weet je wel wat je muziek met me doet?
Polish[pl]
Masz w ogóle pojęcie jak twój głos oddziaływuje na mnie.
Portuguese[pt]
Você tem alguma idéia do que sua música faz comigo?
Serbian[sr]
Znaš li šta mi radi tvoja muzika?
Turkish[tr]
Müziğin bana ne yapıyor biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Em có biết âm nhạc của em tác động anh thế nào không?