Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух да свирите, и се отбих да ви поздравя.
Bosnian[bs]
Čuo sam kako sviraš harmoniku, pa sam svratio da te pozdravim.
Czech[cs]
Slyšel jsem vás hrát na harmoniku, tak jsem vás chtěl pozdravit.
Danish[da]
Jeg hørte De spillede mundharmonika, så jeg vil lige sige hej.
Greek[el]
Σ'ακουσα που έπαιζες φυσαρμόνικα και πέρασα για ένα γειά.
English[en]
I heard you playing harp, so I dropped by to say hello.
Spanish[es]
Lo escuché tocar el arpa, ansiaba decirle hola.
Estonian[et]
Ma kuulsin sind suupilli mängimas, mõtlesin et vaatan sisse
Finnish[fi]
Kuulin sinun soittavan harppua, niinpä tulin tervehtimään.
Hebrew[he]
שמעתי אותך מנגן במפוחית, אז עצרתי כדי להגיד שלום.
Croatian[hr]
Čuo sam kako svirate harmoniku, Pa sam vas došao pozdraviti...
Hungarian[hu]
Hallottalak játszani, csak beköszöntem.
Indonesian[id]
Aku tak sengaja mendengar suara musik, jadi aku singgah ke sini.
Japanese[ja]
ブルース ハープ の 音 が 聞こえ た から 挨拶 し よう と 思 っ て ね
Dutch[nl]
Ik hoorde U harmonica spelen, en dus wilde ik even hallo zeggen.
Polish[pl]
Usłyszałem że gra Pan na harmonijce, więc wpadłem powiedzieć " hello ".
Portuguese[pt]
Eu o escutei tocando gaita, então eu só vim comprimentar.
Romanian[ro]
Ţi-am auzit muzicuţa şi-am trecut să te salut.
Russian[ru]
Услышал, как вы на гармонике играете, решил зайти поздороваться.
Serbian[sr]
Čuo sam kako svirate harmoniku, Pa sam vas došao pozdraviti...
Turkish[tr]
Müziğini duydum, merhaba demeye geldim.