Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или 62, ако електронната система за локализация работи в разчетния си (точен разчет на траекторията) режим,
Czech[cs]
nebo 62, jestliže elektronický systém pro určování polohy pracuje v režimu výpočtové navigace (stanovení polohy přibližným výpočtem),
Danish[da]
eller 62, hvis det elektroniske positionsbestemmelsessystem fungerer i skønnet status (bestiknavigation)
German[de]
oder 62, falls das elektronische System zur Positionsbestimmung im Schätzmodus (Koppelnavigation) arbeitet,
Greek[el]
ή 62, εάν το ηλεκτρονικό σύστημα καθορισμού στίγματος λειτουργεί με κατ’ εκτίμηση υπολογισμό του στίγματος,
English[en]
or 62 if Electronic Position Fixing System operates in estimated (dead reckoning) mode,
Spanish[es]
o 62 si el Sistema Electrónico de Determinación de Posición funciona en el modo estimado (navegación a estima),
Estonian[et]
või 62, kui elektrooniline asukohamääramissüsteem toimib hinnangulises (pimenavigatsiooni) režiimis,
Finnish[fi]
tai 62, jos elektroninen paikannusjärjestelmä toimii arviointitilassa (merkintälasku),
French[fr]
ou 62 si le système électronique de détermination de la position fonctionne en mode à l'estime (navigation à l'estime),
Croatian[hr]
ili 62 ako elektronički sustav za pozicioniranje radi u procijenjenom načinu rada (naslijepo)
Hungarian[hu]
62 = az elektronikus pozíciójelző rendszer becslés üzemmódban van,
Italian[it]
oppure 62, qualora il sistema di posizionamento funzioni in modalità stimata (navigazione stimata);
Lithuanian[lt]
arba 62, jeigu elektroninio padėties nustatymo sistema veikia planavimo (kelio apskaičiavimo) režimu,
Latvian[lv]
vai 62, ja elektroniskā pozīcijas noteikšanas ierīce darbojas paredzētajā (“dead reckoning”) režīmā,
Maltese[mt]
jew 62 jekk is-Sistema tal-Iffissar tal-Pożizzjoni b’mod Elettroniku topera fil-modalità stmat (navigazzjoni fuq stima)
Dutch[nl]
of 62 indien elektronisch plaatsbepalingssysteem in schattingsmodus (dead reckoning/gegist bestek) werkt,
Polish[pl]
lub 62 jeśli system elektronicznego ustalania położenia działa w trybie szacunkowym (zliczenie nawigacyjne),
Portuguese[pt]
ou 62 se o sistema electrónico de determinação da posição operar em modo estimado (navegação estimada),
Romanian[ro]
sau 62 dacă sistemul electronic de fixare a poziției funcționează într-un mod (punct estimat) estimat,
Slovak[sk]
alebo 62, ak elektronický prístroj na určovanie polohy je v režime odhadovanie (vyhodnocovanie polohy z merania z rýchlosti, času a kurzu),
Slovenian[sl]
ali 62, če sistem elektronske naprave za določanje položaja deluje v načinu ocenjevanja (na slepo),
Swedish[sv]
eller 62 om det elektroniska positioneringssystemet opererar i uppskattningsläge (död räkning),