Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ingenieurstegnieke wat gebruik is, was op daardie stadium die gevorderdste in die geskiedenis van vestingboukunde.
Amharic[am]
ግንቡን ለመሥራት ያገለገለው የምሕንድስና ዘዴ እስከዚያ ዘመን ድረስ ግንብ ከሚሠራባቸው ዘዴዎች ጋር ሲነጻጸር እጅግ የመጠቀ ነበር።
Bulgarian[bg]
При строежа ѝ били използвани най–новите инженерни методи за изграждане на укрепления.
Cebuano[ceb]
Ang kinabag-ohang teknik sa inhenyeriya niadtong tungora mao ang gigamit sa pagtukod sa kuta.
Czech[cs]
Při jeho budování byly uplatněny nejmodernější techniky, které se do té doby při stavbách pevností používaly.
Danish[da]
De byggeteknikker man anvendte til at opføre fæstningsværket, var de mest avancerede til dato på det felt.
German[de]
Bei ihrem Bau kamen die modernsten Festungsbautechniken der damaligen Zeit zum Einsatz.
Greek[el]
Οι τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν για την ανέγερσή του ήταν τότε οι πλέον προηγμένες για τέτοιες κατασκευές.
English[en]
The engineering techniques used there were the most advanced in the history of fortress building up till then.
Spanish[es]
En su construcción se emplearon las técnicas de ingeniería más avanzadas hasta entonces.
Finnish[fi]
Se oli myös rakennustekniikaltaan kaikkien aikojen edistyksellisin linnoitus maailmassa.
French[fr]
Jamais dans la construction de citadelles on n’avait encore recouru à des techniques aussi pointues.
Hiligaynon[hil]
Ang paagi sa pagtukod amo ang pinakamoderno nga pagpanukod sadto nga tion.
Croatian[hr]
Njegovi su graditelji koristili inovativne metode koje nikad prije nisu bile primijenjene u gradnji tvrđava.
Hungarian[hu]
Az erődépítés történetének legfejlettebb mérnöki módszereit alkalmazták a megépítésekor.
Armenian[hy]
Շինարարության մեջ կիրառվել է մինչ այդ գոյություն ունեցող լավագույն ինժեներական տեխնիկան։
Indonesian[id]
Teknik konstruksi yang digunakan adalah yang paling maju dalam sejarah pembangunan benteng kala itu.
Iloko[ilo]
Dagiti pamay-an ti inhenieria a nausar idi naibangon dayta a baluarte ti kabaruan iti dayta a tiempo.
Italian[it]
Furono impiegate tecniche di costruzione tra le più avanzate.
Georgian[ka]
ისტორიაში პირველად ამ ციხის ასაგებად გამოიყენეს იმ დროისთვის უახლესი სამშენებლო ტექნიკა.
Korean[ko]
또한 요새를 짓는 데 당시까지 가장 진보된 건축 기술이 사용되었습니다.
Lithuanian[lt]
Ją statant naudotasi pažangiausiais iki tol tvirtovių statybos istorijoje žinomais inžineriniais metodais.
Malagasy[mg]
Ny fomba fanorenana avo lenta indrindra tamin’izany no nampiasaina tamin’ny fanorenana azy.
Macedonian[mk]
При нејзината изградба се користеле најсовремените градежни техники во тоа време.
Norwegian[nb]
Den byggeteknikken man hadde brukt, var historiens mest avanserte med hensyn til festningsbygging fram til da.
Dutch[nl]
Voor de bouw van het fort werden technieken gebruikt die voor die tijd heel geavanceerd waren.
Nyanja[ny]
Nyumbazi anazimanga mwapamwamba kwambiri kusiyana ndi nyumba zina zoterezi za pa nthawiyo.
Polish[pl]
Budowano ją z wykorzystaniem najnowocześniejszych technik inżynieryjnych.
Portuguese[pt]
As técnicas de engenharia empregadas foram as mais avançadas na história da construção de fortalezas da época.
Romanian[ro]
Tehnicile de proiectare şi de construcţie folosite au fost cele mai avansate din domeniul construcţiilor de fortăreţe de până atunci.
Russian[ru]
В ее сооружении были задействованы передовые инженерные методы того времени, используемые в фортификационном строительстве.
Kinyarwanda[rw]
Kugeza icyo gihe, icyo gihome ni cyo cyari cyubakanywe ubuhanga buhambaye kurusha ibindi.
Sinhala[si]
එය ඉදි කළේ එවකට තිබූ උසස්ම ඉන්ජිනේරු තාක්ෂණය යොදාගෙනයි.
Slovak[sk]
Pri jeho výstavbe sa použili techniky, ktoré v tom čase nemali obdobu.
Slovenian[sl]
Gradbene tehnike, ki so jih uporabili, so bile do takrat najbolj napredne v zgodovini gradnje trdnjav.
Albanian[sq]
U përdorën teknikat më të përparuara inxhinierike në historinë e ndërtimit të fortesave deri në atë kohë.
Serbian[sr]
Građen je inženjerskim tehnikama koje su dotad bile najnaprednije u istoriji izgradnje tvrđava.
Southern Sotho[st]
E ne e hahiloe ho latela moralo o tsoetseng pele ka ho fetisisa oo liqhobosheane li neng li hahoa ka oona ka nako eo.
Swedish[sv]
Den ingenjörsteknik som användes var den mest avancerade i fästningsbyggandets historia fram till dess.
Swahili[sw]
Mbinu za ujenzi zilizotumiwa zilikuwa za utaalamu wa hali ya juu ambao haukuwa umewahi kutumiwa kufikia wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Mbinu za ujenzi zilizotumiwa zilikuwa za utaalamu wa hali ya juu ambao haukuwa umewahi kutumiwa kufikia wakati huo.
Thai[th]
มี การ ใช้ เทคนิค ทาง วิศวกรรม ที่ ก้าว หน้า ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ การ สร้าง ป้อม.
Tswana[tn]
Mekgwa ya boenjenere e e neng e dirisiwa koo e ne e le ya maemo a a kwa godimo go gaisa yotlhe mo hisitoring ya go agiwa ga dikago tsa phemelo go fitlha ka nako eo.
Tok Pisin[tpi]
Save ol ensinia i yusim bilong wokim dispela banis, em i nupela kain save long dispela taim bipo na i winim save ol i bin yusim bilong wokim ol kain bikpela samting olsem.
Turkish[tr]
Bu kalenin yapımında kullanılan mühendislik yöntemleri, o güne dek kullanılan en gelişmiş yöntemlerdi.
Tsonga[ts]
Leswi a swi tirhisiwa ku ri aka a ku ri swilo swa xiyimo xa le henhla ematin’wini ya ku akiwa ka makhumbi hi nkarhi wolowo.
Xhosa[xh]
Kwasetyenziswa obona bugcisa buphambili bokwakhiwa kweenqaba ngezo mini.
Zulu[zu]
Izindlela zobunjiniyela bezobuchwepheshe ezasetshenziswa ngesikhathi kwakhiwa, zazithuthuke kakhulu emlandweni wokwakhiwa kwezinqaba kuze kube yileso sikhathi.