Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето това вече би представлявало нещо ново в този храм на политическата коректност.
Czech[cs]
To by tedy byla novinka v tomto svatostánku politické korektnosti.
Danish[da]
Se, det ville være en nyhed i dette tempel for politisk korrekthed.
German[de]
Das wäre jetzt eine Neuheit in diesem Tempel der politischen Korrektheit.
Greek[el]
Βεβαίως αυτό θα ήταν καινοτομία σε αυτό το ναό της πολιτικής ορθότητας.
English[en]
Now that would be a novelty in this temple of political correctness.
Spanish[es]
Esto sí que sería toda una novedad en este templo de la corrección política.
Estonian[et]
Küllap see on siin poliitilise korrektsuse templis nüüd uudiseks.
Finnish[fi]
Se olisi uutta tässä poliittisen korrektiuden temppelissä.
French[fr]
Cela serait une nouveauté dans ce temple du politiquement correct.
Hungarian[hu]
Ez újdonságként hat a politikai korrektségnek ebben a templomában.
Italian[it]
La garanzia di tale diritto sarebbe una novità in questo santuario del "politicamente corretto”.
Lithuanian[lt]
Čia tai būtų naujovšioje politinio teisingumo šventovėje.
Latvian[lv]
Tagad tas būtu jaunums šajā politkorektuma templī.
Dutch[nl]
Dat zou pas een keer iets nieuws zijn in deze tempel van politieke correctheid.
Polish[pl]
Teraz byłaby to nowość w tym przybytku poprawności politycznej.
Portuguese[pt]
Isso sim, isso é que seria uma novidade neste templo do politicamente correcto.
Romanian[ro]
Acest lucru chiar ar fi o noutate în acest templu al lucrurilor corecte din punct de vedere politic.
Slovak[sk]
To by už len bola novinka v tomto chráme politickej korektnosti!
Slovenian[sl]
To bi bila prava novost v tem templju politične korektnosti.
Swedish[sv]
Detta skulle då vara en nyhet i det här templet av politisk korrekthet.