Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wir ziehen die Reben auf diese Weise, weil wir in Japan während der Vegetationsperiode sehr viel Regen haben“, erklärt er. „Das bewirkt, daß sie schnell wachsen.
Greek[el]
«Αυτό πρέπει να γίνει επειδή στην Ιαπωνία βρέχει πολύ στη διάρκεια της εποχής που μεγαλώνουν τα σταφύλια», εξηγεί, «και αυτό έχει σαν αποτέλεσμα τα κλήματα να μεγαλώνουν πολύ γρήγορα.
English[en]
“It has to do with the fact that Japan gets a lot of rain during the grape-growing season,” he explains, “causing the vines to grow quite rapidly.
Finnish[fi]
”Se johtuu siitä, että Japanissa sataa runsaasti viinirypäleiden kypsymisaikaan”, hän selittää, ”ja viiniköynnökset kasvavat sen vuoksi varsin nopeasti.
French[fr]
Il me donne alors les explications suivantes: “Étant donné qu’il pleut beaucoup au Japon à l’époque où la vigne pousse, celle-ci croît très rapidement.
Italian[it]
“È perché in Giappone piove molto nella stagione della crescita dell’uva”, spiega, “per cui le viti crescono molto in fretta.
Japanese[ja]
佐野さんは次のように説明しました。「 日本ではぶどうの生育期に雨が多いので,ぶどうの木がかなり速く生長しますが,これはそのことと関係があるのです。
Korean[ko]
“일본에서는 포도 성장기에 비가 많이 온다는 사실과 관계가 있읍니다”라고 그는 설명한다. “그래서 포도나무가 매우 빨리 자라지요.
Norwegian[nb]
«Det skyldes at Japan får mye regn i druenes vekstsesong,» forklarer han, «noe som får vinrankene til å vokse ganske fort.
Dutch[nl]
„Dat heeft te maken met het feit dat er in Japan tijdens de groeiperiode van de druiven heel wat regen valt,” legt hij uit, „waardoor de wijnstokken zeer snel groeien.
Portuguese[pt]
“Tem que ver com a intensa chuva que cai no Japão durante a época de cultivo da uva”, explica ele, “fazendo com que as videiras cresçam bem rápido.
Chinese[zh]
“这种情况和日本在葡萄生长季节天气多雨有关,”他解释说,“因此葡萄树长高得很快。