Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— || bez vůně (bez zápachu)
Danish[da]
— || Uden lugt (ingen ubehagelig lugt)
German[de]
— || Geruchslos (kein unangenehmer Geruch)
Greek[el]
— || άοσμο (απουσία δυσοσμίας)
English[en]
— || Without any odour (no malodour)
Spanish[es]
— || Olor: ausencia de olor desagradable ||
Estonian[et]
— || ilma lõhnata (ilma ebameeldiva lõhnata)
Finnish[fi]
— || haju: ei pahanhajuinen,
French[fr]
— || inodore (absence d'odeur désagréable)
Croatian[hr]
— || bez ikakvih mirisa (bez neugodnih mirisa)
Hungarian[hu]
— || szagtalan (kellemetlen szag nélkül)
Italian[it]
— || inodore (assenza di odore sgradevole)
Lithuanian[lt]
— || bekvapė (neturinti nemalonaus kvapo)
Latvian[lv]
— || bez smaržas (bez smakas)
Maltese[mt]
— || Mingħajr ebda riħa (l-ebda riħa tinten)
Dutch[nl]
— || zonder geur (geen onaangename geur)
Polish[pl]
— || bez zapachu (bez woni)
Portuguese[pt]
— || sem qualquer cheiro (ausência de cheiro desagradável)
Romanian[ro]
— || inodor (fără miros neplăcut)
Slovak[sk]
— || bez vône (bez zápachu)
Slovenian[sl]
— || brez vonja (brez neprijetnega vonja)
Swedish[sv]
— || Luktfritt (ej illaluktande)