Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәабжьҳәаҩцәа аӡәырҩы аинтернет рхы иадырхәоит ажәабжьҳәаҩцәа ахьмаҷу, мамзаргьы азин ахьыҟам ақалақьқәа рҿы Абиблиа аҵара алагаразы.
Abé[aba]
Ofojɔhɛghɩ djɔghɔ ghʋ ɛntɛrnɛtë ghë gbágba Biblë shi alɛ ngikinë kë nʋn oonë kë rí elë ofojɔhɛ jumannë shi lɛ, oonë ofojɔhɛghɩ gha dɔ́ wunë lɛ ghë.
Acoli[ach]
Lutit kwena mukene gutiyo ki Intanet me nongo lutino kwan me Baibul i lobbe ma kigengo iye ticwa nyo ka ma lutit kwena nok iye.
Adangme[ada]
Kɛ gu Intanɛti ɔ nɔ ɔ, fiɛɛli komɛ ná Baiblo mi ní kaseli ngɛ mahi nɛ a tsi wa ní tsumi ɔ nya ngɛ a mi, aloo ngɛ mahi nɛ fiɛɛli a he pi ngɛ mi ɔ a nɔ.
Afrikaans[af]
Sommige verkondigers het al die Internet gebruik om Bybelstudies te begin in lande waar ons werk beperk is of waar daar min verkondigers is.
Alur[alz]
Jurwei moko gibed gitio kud Internet pi ninwang’u dhanu ma giponj kugi Biblia i ng’om moko ma jukwero i ie tic mwa kunoke ma jurwei gitie nyanok i ie.
Amharic[am]
አንዳንድ አስፋፊዎች ሥራችን በታገደበት ወይም ጥቂት አስፋፊዎች ብቻ ባሉበት አገር የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ለማግኘት በኢንተርኔት ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
اسس بعض الناشرين عبر الانترنت دروسا في الكتاب المقدس مع اشخاص يعيشون في بلدان حيث عملنا محظور او عدد الناشرين قليل.
Mapudungun[arn]
Kiñeke amuldungukelu pünekefingün ti internet tañi kimeltulelafiel Biblia tati pu che müleyelu ti trokiñ mapu mew chew taiñ küdaw katrütuñmaniengey, kam chew müley pichiken amuldungukelu.
Aymara[ay]
Yaqhep jilat kullakanakajja, kawkïr markanakantï Bibliat yatiyañajj jarkʼatäki, jan ukajj kawkhantï yatiyirinakajj jukʼak utjki, uka markankirinakaruw Internet toqe Bibliat yatichañatak chʼamachasiwayapjje.
Azerbaijani[az]
Bəzi təbliğçilər təbliğ işinə məhdudiyyət qoyulan və ya az təbliğçi olan ölkələrdəki adamlarla dərs keçməyə başlamaq üçün İnternetdən istifadə edirlər.
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер вәғәзселәр эшмәкәрлегебеҙ сикләнгән йәки вәғәзселәр аҙ булған илдәрҙә Изге Яҙмаларҙы өйрәнергә теләгән кешеләрҙе табыр өсөн Интернет ҡуллана.
Batak Toba[bbc]
Pigapiga penyiar mamangke internet laho mambahen parsiajaran Bibel, tu halak na tading di inganan na so apala diorai, manang tu inganan na otik dope penyiarna.
Baoulé[bci]
Nvle wie’m be nun’n, awa tannin jasin fɛ bolɛ’n, annzɛ kusu jasin fɛ bofuɛ’m b’a sɔnman. I sɔ’n ti’n, jasin fɛ’n bofuɛ wie’m be sin ɛntɛnɛti su be kle sran nga be tran lika sɔ’m be nun’n, be Biblu’n nun like.
Central Bikol[bcl]
Ginagamit kan nagkapirang parahayag an Internet para magkaigwa nin mga tinutukduan sa Bibliya sa mga lugar na ipinagbabawal an satong gibuhon o dikit an mga parahayag.
Bemba[bem]
Bakasabankanya bamo balabomfya Intaneti ukutendeka ukusambilila Baibolo na bantu abekala mu fyalo umo babinda umulimo wa kushimikila nelyo umwaba fye bakasabankanya abanono.
Bulgarian[bg]
Някои вестители са използвали интернет, за да започнат да изучават Библията с хора, които живеят в страни, където дейността ни е ограничена или има малко вестители.
Bislama[bi]
Sam pablisa oli yusum Intenet blong mekem Baebol stadi wetem wan man long kantri we gavman i putum tabu long wok blong prij, no long ples we i gat smol pablisa nomo.
Bangla[bn]
যে-সমস্ত দেশে আমাদের কাজের উপর সীমা আরোপ করা হয়েছে অথবা প্রকাশকের সংখ্যা খুবই কম, সেইসমস্ত দেশে বাইবেল অধ্যয়ন খুঁজে পাওয়ার জন্য কোনো কোনো প্রকাশক ইন্টারনেট ব্যবহার করে থাকে।
Gagnoa Bété[btg]
▪ Lagɔwɛlɩbiawa kä ɔ wa ˈkä ɛtɛnɛtɩ ˈmö ghlɛnɩ wa ˈka nɩkpaa -wa -wʋä käbö-bhölɩɩ -gömö lagɔwɛlɩ ˈɲɛ, ɛ -käˈɛ wa -ɲʋa ˈkä Biblë ˈcɩɛ -a?
Catalan[ca]
Alguns germans han fet servir Internet per començar cursos bíblics en països on l’obra està restringida o hi ha pocs publicadors.
Garifuna[cab]
Añahein íbirigu ayusuruti Internet lun híchugun aturiahani tídangiñeti Bíbülia houn gürigia ha awinwandutiña lidan burí ageiraü le ñein lubéi maha lan lúrudu lun wadagimanu lánina apurichihani le wadügübei o le ídanbei lougua hamá gefentiña luagu Heowá.
Cebuano[ceb]
Ang ubang igsoon naggamit sa Internet aron mangitag Bible study diha sa mga nasod diin gidili ang atong buluhaton o gamay ra ang magmamantala.
Chuukese[chk]
Ekkóch chón afalafal ra áeá Internet le kút néúr chón káé wóón ekkewe fénú ikewe ach angang mi pinepin are ese wor chómmóng chón afalafal ie.
Seselwa Creole French[crs]
Serten proklanmater in servi Enternet pour ganny bann letid Labib dan bann landrwa kot nou travay i restrikte ouswa kot napa bokou proklanmater.
Czech[cs]
Někteří zvěstovatelé se pomocí internetu snaží zavádět biblická studia v zemích, kde je naše dílo omezeno nebo kde je málo zvěstovatelů.
Welsh[cy]
Mae rhai cyhoeddwyr wedi defnyddio’r Rhyngrwyd i ddarganfod pobl sydd eisiau astudio’r Beibl mewn gwledydd lle mae’r gwaith yn gyfyngedig neu lle mae nifer y cyhoeddwyr yn fychan.
Danish[da]
Nogle forkyndere har brugt internettet til at få bibelstudier med folk i lande hvor vores arbejde er underlagt restriktioner, eller hvor der ikke er så mange forkyndere.
German[de]
Einige Verkündiger haben das Internet genutzt, um Bibelstudien in Ländern zu finden, wo unser Werk eingeschränkt ist oder wo es nur wenig Verkündiger gibt.
Dehu[dhv]
Ame la itre xa trejin, hnei angatr hna jëne ëternet matre troa ini tus memine la itre atr ka mele ngöne la itre nöj ka nyi ifegone la huliwa ne cainöj, nge ala xalaithe fe hi la itre ka cainöje e cili.
Eastern Maroon Creole[djk]
Son peleikiman koboloiki a internet fu suku Beibelsutudi aini den kondee pe lanti tapu a wooko fu Yehofa Kotoigi efuso aini kondee pe peleikiman ná ipi.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela aɖewo to Internet dzi le Biblia srɔ̃m kple amewo le dukɔ siwo me woɖo asi dɔa dzi le alo le dukɔ siwo me gbeƒãɖelawo mede ha le o me.
Efik[efi]
Ndusụk mme asuanetop ke idụt en̄wen ẹsida Intanet ẹkpep mme owo Bible ke idụt emi ẹkpande utom nnyịn m̀mê ke idụt emi mme asuanetop mîwakke.
Greek[el]
Ορισμένοι ευαγγελιζόμενοι έχουν χρησιμοποιήσει το Ίντερνετ για να αρχίσουν Γραφικές μελέτες με άτομα που ζουν σε χώρες όπου το έργο μας είναι υπό περιορισμό ή υπάρχουν λίγοι ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
Some publishers have used the Internet to obtain Bible studies in lands where our work is restricted or where there are few publishers.
Spanish[es]
Algunos publicadores usan Internet para ofrecer cursos de la Biblia a personas que viven en países donde nuestra obra está proscrita o en los que casi no hay Testigos.
Estonian[et]
Mõned kuulutajad on kasutanud internetti, et leida piibliuurimisi maadest, kus meie tegevus on piiratud või kus on vähe kuulutajaid.
Persian[fa]
برخی از مبشّران کتاب مقدّس را از طریق اینترنت به شخصی تعلیم میدهند که در سرزمینی دیگر زندگی میکند؛ سرزمینی که فعالیت ما در آنجا محدود شده، یا تعداد مبشّران کم است.
Finnish[fi]
Jotkut julistajat ovat aloittaneet internetissä raamatuntutkisteluja sellaisissa maissa asuville ihmisille, joissa työtämme rajoitetaan tai joissa on vain vähän julistajia.
Fijian[fj]
Eso na dautukutuku era vakayagataka na Internet mera caka vuli iVolatabu ena vanua e vakatabui kina na noda cakacaka se lailai ga na dautukutuku.
Faroese[fo]
Summir boðarar hava brúkt internetið til at byrja bíbliulestrar við fólki í londum, har okkara arbeiði er fyri avmarkingum, ella har fáir boðarar eru.
Fon[fon]
Wɛnjlatɔ́ ɖé lɛ ko zán Ɛntɛnɛti dó jɛ Biblu kplɔ́n xá mɛ lɛ jí ɖò tò ɖěɖee mɛ è gbɛ́ azɔ̌ mǐtɔn ɖé lɛ ɖè alǒ wɛnjlatɔ́ ma sukpɔ́ ɖè ǎ lɛ é.
French[fr]
Certains proclamateurs utilisent Internet pour pouvoir diriger des études bibliques dans des pays où l’œuvre est sous restrictions, ou dans des endroits où il y a peu de proclamateurs.
Ga[gaa]
Shiɛlɔi komɛi etsɔ Intanɛt lɛ nɔ kɛtao mɛi yɛ maji ni atsĩ wɔnitsumɔ lɛ naa yɛ, loo shiɛlɔi ayi faaa yɛ jɛmɛ lɛ, koni amɛkɛ amɛ akase Biblia lɛ.
Gilbertese[gil]
A kabongana te intanete ni karekei aia reirei n te Baibara tabeman taan uarongorongo, n aaba ake a taburoroko iai ara mwakuri ke a karako iai taan uarongorongo.
Guarani[gn]
Oĩ ningo puvlikadór oipurúva Internet oofrese hag̃ua estúdio umi hénte oikóvape ótro paíspe, tahaʼe umi país oĩhápe saʼi Testígo térã ojeproivihápe pe predikasión.
Gujarati[gu]
અમુક દેશોમાં બહુ ઓછા પ્રકાશકો રહે છે અથવા પ્રચારકાર્ય છૂટથી કરી શકાતું નથી. એવા દેશોમાં રહેતી વ્યક્તિ સાથે બાઇબલ અભ્યાસ ચલાવવા બીજા દેશના અમુક પ્રકાશકો ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરે છે.
Farefare[gur]
Na’am mɔɔlegɔdoma basɛba doose la Intanɛt poan nyɛ Baabule zamesegɔdoma zo’e zo’e teŋse’a ti mabiisi ka zo’e bii zɛ’an ti ba gu to na’am tuuma la.
Gun[guw]
Wẹnlatọ delẹ ko yí Intẹnẹt zan nado tindo plọnmẹ Biblu to otò he mẹ azọ́n mítọn yin alọhẹndotena te lẹ mẹ kavi to fie wẹnlatọ ma sù te lẹ.
Hausa[ha]
Wasu masu shela suna yin amfani da Intane don yin nazari da mutane a ƙasashen da aka dakatar da aikinmu ko kuma a inda babu masu shela da yawa.
Hebrew[he]
מספר מבשרים משתמשים באינטרנט כדי לייסד תוכניות שיעורי מקרא בארצות שיש בהן הגבלות על הפעילות שלנו או היכן שיש מעט מבשרים.
Hindi[hi]
कई प्रचारकों ने इंटरनेट पर ऐसे देशों में रहनेवाले लोगों के साथ बाइबल अध्ययन चलाएँ हैं, जहाँ हमारे प्रचार काम पर रोक लगी हुई है या फिर जहाँ बहुत कम प्रचारक हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginagamit sang iban nga manugbantala ang Internet agod makadumala sang mga pagtuon sa Biblia sa mga kadutaan nga ginadumilian ang aton hilikuton ukon diutay lang ang manugbantala.
Hmong[hmn]
Cov tshaj tawm ib txhia tau siv Is Taws Nej los nrhiav tibneeg kawm Vajlugkub nyob rau tej lub tebchaws uas tsis pub mus qhia Vajlugkub ywj siab lossis tej lub uas tsis muaj coob tus tshaj tawm txoj xov zoo.
Hiri Motu[ho]
Pablisa haida be Intanet amo pablisa be momo lasi tanodia o eda gaukara idia taravatua tanodia ai idia noho taudia ida Baibel idia stadilaia.
Croatian[hr]
Neki objavitelji koriste internet kako bi započeli biblijski tečaj s osobama koje žive u zemljama u kojima je naše djelovanje ograničeno ili u kojima ima malo objavitelja.
Haitian[ht]
Gen kèk pwoklamatè ki sèvi ak Entènèt pou yo jwenn etid biblik nan peyi kote yo mete restriksyon sou travay predikasyon an oubyen nan peyi ki pa gen anpil pwoklamatè.
Hungarian[hu]
Néhányan az internet segítségével tudtak bibliatanulmányozásokat kezdeni olyan országokban, ahol korlátozzák a szolgálatunkat, vagy ahol kevés hírnök lakik.
Armenian[hy]
Որոշ քարոզիչներ ինտերնետի միջոցով Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ են հաստատել այն երկրներում, որտեղ մեր գործունեությունը արգելքի տակ է կամ քիչ քարոզիչներ կան։
Western Armenian[hyw]
▪ Քարոզելու կամ այլ երկիրներու մէջ ապրող օտարներու հետ սերտելու համար, հրատարակիչները պէ՞տք է համացանցը ընդարձակ կերպով գործածեն։
Herero[hz]
Ovazuvarise tjiva ve ungurisa Orungovi okuuta omakonḓononeno wOmbeibela ku novandu momahi oviungura vyetu mu vi ha yandjerwa poo mu mu hi novazuvarise ovengi.
Iban[iba]
Sekeda penginjil ngena Internet ngiga pelajar Bup Kudus ba menua endur alai pengawa kitai disekat tauka mimit penginjil.
Indonesian[id]
Beberapa penyiar menggunakan Internet untuk mendapatkan PAR di negeri di mana pekerjaan kita dibatasi atau di negeri yang penyiarnya sedikit.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ụmụnna na-eji Ịntanet amụrụ ndị mmadụ Baịbụl n’obodo ndị a machiri anyị ikwusa ozi ọma ma ọ bụ n’obodo ndị ụmụnna anyị na-ehighị nne.
Icelandic[is]
Sumir boðberar hafa notað Netið til að halda biblíunámskeið í löndum þar sem hömlur eru á boðunarstarfi okkar eða boðberar fáir.
Isoko[iso]
Iwhowho-uvie jọ a rọ ẹkwoma Itanẹte wo ọmọ-uwuhrẹ Ebaibol no evaọ ekwotọ nọ a jọ fi awhaha họ iruo mai hayo oria nọ iwhowho-uvie e jọ bu tere he.
Italian[it]
Alcuni proclamatori hanno usato Internet per iniziare studi biblici in paesi in cui la nostra opera è sottoposta a restrizioni o in cui ci sono pochi proclamatori.
Japanese[ja]
奉仕者の中には,エホバの証人の活動が制限されていたり,奉仕者が少なかったりする地域で聖書研究を見つけるため,インターネットを用いてきた人たちがいます。
Javanese[jv]
Ana Seksi Yéhuwah sing nggunakké internèt kanggo mulang Alkitab marang wong saka negara liya, sing manggon ing negara sing nglarang gawéan nginjil utawa ing panggonan sing penginjilé sithik.
Georgian[ka]
ზოგი მაუწყებელი ინტერნეტით ბიბლიას ასწავლის იმ ქვეყნებში მცხოვრებთ, სადაც ჩვენი საქმიანობა შეზღუდულია ან მაუწყებლების რაოდენობა მცირეა.
Kachin[kac]
Hkaw tsun masha nkau mi gaw, Internet jailang nna anhte a bungli hpe pat shing dang da ai mungdan (sh) hkaw tsun masha kachyi mi sha nga ai shara hta Chyum Ga sharin lamang hpe tam ma ai.
Kamba[kam]
Atavany’a amwe nĩmatũmĩĩte Indaneti kũmantha andũ ma kwĩmanyĩsya Mbivilia namo, kuma nthĩ ila wĩa witũ ũkũnĩtwe maluvuku, kana nthĩ ila syĩ atavany’a anini mũno.
Kabiyè[kbp]
Tɔm susuyaa nabɛyɛ tɩŋnɩ intɛrnɛɛtɩ yɔɔ nɛ pehiɣ Bibl kpɛlɩkɩyaa ajɛɛ wena a-taa paɖɩɣ ɖa-tʋma nʋmɔʋ yaa ajɛɛ wena a-taa tɔm susuyaa tɩɖɔɔ yɔ.
Kongo[kg]
Bansamuni ya nkaka ke sadilaka Internet sambu na kulonguka Biblia ti bantu ya bansi yina bo me buyisaka kisalu na beto to na bansi yina bansamuni kele mingi ve.
Kikuyu[ki]
Ahunjia amwe nĩ mahũthagĩra Intaneti gũcaria andũ a kwĩruta Bibilia nao mabũrũri-inĩ marĩa wĩra witũ ũgirĩtio kana kũrĩa gũtarĩ na ahunjia aingĩ.
Kuanyama[kj]
Ovaudifi vamwe ohava longifa ointaneta opo va mone ovakonakonimbibeli moilongo omo oilonga yetu yokuudifa ya shilikwa ile omo mu na ovaudifi vanini.
Kazakh[kk]
Кейбір жариялаушылар Ғаламтордың көмегімен ісімізге шектеу қойылған не жариялаушылар жетіспейтін елдерде Киелі кітап зерттеу сабақтарын табуға тырысады.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussisartut ilaat inunnik nunani oqaluussinitsinnik killilersuiffiusuni oqaluussisartoqarpallaanngitsuniluunniit najugalinnik internetikkut Biibilimik atuaqqissaaqateqartarput.
Kimbundu[kmb]
Saí aboki ene mu longa o Bibidia bhu kaxi ka Internete, ku athu ala mu jixi, kuene mu fidisa o ukunji uetu mba ki muene aboki avulu.
Kannada[kn]
ಸಾರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಚಾರಕರಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಚಾರಕರು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
일부 전도인들은 우리의 활동이 제한되어 있거나 전도인이 얼마 되지 않는 지역에 사는 사람들과 성서 연구를 하려고 인터넷을 사용해 왔습니다.
Konzo[koo]
Abandi bathuliri babirikolesya e Intaneti eribana abigha be Biblia omwa bihugho eyo mubiiri wethu athelighawamu kutse ebiri mwa bathuliri bake.
Krio[kri]
Sɔm pɔblisha dɛn dɔn yuz di Intanɛt fɔ gɛt Baybul stɔdi dɛn na kɔntri dɛn usay di gɔvmɛnt dɔn stɔp wi wok ɔ na kɔntri dɛn we bɔku pɔblisha dɛn nɔ de.
Southern Kisi[kss]
Wanaa dimiaa yooŋgu kɛndiaa pum soliŋ niŋ Intanɛtiiyo kpeku le pɛɛkula Baabuilaŋ sɔlaa o lɛŋii nda kuuna wali naa dimiaa yooŋgu kɛndɔɔ ve niŋ ɔɔ naa wanaa dimiaa yooŋgu kɛndiaa cho a bɔɔ le wa.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ဖိတနီၤ ကသူဝဲအ့ထၢၣ်နဲး ဒ်သိးကစးထီၣ်မၤလိလံာ်စီဆှံဒီး ပှၤလၢအအိၣ်လၢထံကီၢ်လၢ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်မၤဘၣ်တၢ်တြီအီၤ မ့တမ့ၢ် တၢ်လီၢ်လၢပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ဖိ အိၣ်စှၤဂၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ateleki akaka besadilanga Internete mu yantika longoka Nkand’a Nzambi yo wantu mu nsi zina vo e salu kieto kia umbangi kiasimwa yovo muna nsi zina ye ateleki akete.
Kyrgyz[ky]
Кээ бир жарчылар кабар айтуу ишине чектөө коюлган же жарчылар аз болгон өлкөлөрдөгү адамдар менен Ыйык Китепти изилдеш үчүн Интернетти колдонуп келишкен.
Lamba[lam]
Abakutulisha bambi balapyungisha Intaneti pa kusambilila Baibolo ne bantu abekala mu fyalo fyefyo abekalikishi bakenye ukutulisha neli mu fyalo umuli abakutulisha banini.
Ganda[lg]
Ababuulizi abamu bakozesa Intaneeti okufuna abayizi ba Bayibuli mu nsi omulimu gwaffe gye gukugirwa oba omuli ababuulizi abatono.
Lingala[ln]
Basakoli mosusu basalelaki Internet mpo na kozwa bato ya koyekola na bango Biblia na bamboka oyo mosala na biso epekisami to epai basakoli bazali mingi te.
Lozi[loz]
Bahasanyi babañwi sebaitusisize Intaneti kuli bazamaise lituto za Bibele kwa batu babapila mwa linaha mo musebezi wa kukutaza ukwalilwe kamba mokunani bahasanyi babanyinyani.
Lithuanian[lt]
Kai kurie skelbėjai internetu ieško Biblijos studijų tose šalyse, kur mūsų veikla suvaržyta, arba ten, kur yra nedaug skelbėjų.
Luba-Katanga[lu]
Basapudi bamo bengidijanga Entelenete pa kusokola bifundwa bya Bible mu matanda mukankajibwe mwingilo wetu nansha momwa mudi basapudi batyetye.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bamanyishi batu babuela mu Enternete bua kupeta bantu ba kulonga nabu Bible badi mu matunga adibu bakandike midimu yetu anyi adi ne bamanyishi bakese.
Luvale[lue]
Vaka-kwambulula vamwe vanapunga nakuzachisa Internet hakulinangula Mbimbiliya namutu uze atwama mulifuchi muze vakanyisa mulimo wetu chipwe mulifuchi muze mwatwama vaka-kwambulula vavandende.
Lunda[lun]
Akwakushimwina amakwawu azatishaña Intaneti hakudizisha antu Bayibolu ashakamaña kwituña dacheñi mwakaanishawu mudimu wetu hela mwekala akwakushimwina antesha.
Luo[luo]
Nitie jolendo moko ma osetiyo gi Intanet e chako puonjruok mar Muma gi joma nie pinje mogoe Joneno marfuk, kata manie pinje ma jolendo tinie.
Lushai[lus]
Thuchhuahtu ṭhenkhat chuan kan thu hrilhna khap behna ram emaw, thuchhuahtu tlêm tê chauh an awmna ram emawa Bible zirpui neih nân Internet an hmang a.
Latvian[lv]
Daži sludināji ir izmantojuši internetu ar mērķi atrast cilvēkus, kas dzīvo zemēs, kurās mūsu darbība ir ierobežota vai ir ļoti maz sludinātāju, lai viņiem mācītu Bībeli.
Mam[mam]
At junjun pakbʼal in najbʼen Internet kyuʼn tuʼn t-xi kyqʼoʼn xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios kye xjal in che anqʼin kyoj nimaq tnam jatumel mintiʼ ambʼil kyuʼn aj kawil tuʼn qpakbʼan moqa jatumel mintiʼxix qe Testigo.
Coatlán Mixe[mco]
Näägë nmëguˈukˈäjtëm yajtuundëbë Internet parë jäˈäy tˈawanëdë ets tˈëxpëktëdë Biiblyë diˈib tsënääytyëp wiink paˈis mä kyubokyë Diosë tyuunk o mä kyaj nëgoo Testiigë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngewɔ layia lebla lɛnga ta intanɛti yayenge lɔ kɔ ti nunga gaa a Baibui ndɔɛ nasia hu ti saa langa mu yingi ma na ɔɔ mia Ngewɔ layia lebla tii gbotoni na.
Morisyen[mfe]
Sertin proklamater finn servi Internet pou gagn bann letid Labib dan bann pei kot nou laktivite interdi ouswa kot ena tigit proklamater.
Malagasy[mg]
Misy mpitory mampiasa Internet mba hahazoana mpianatra Baiboly any amin’ny tany andrarana ny asantsika na vitsy mpitory.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya kasimikila yamwi yakaomvya Intaneti ukusambilizya antu Baibo aakaikala umu mpanga muno umulimo wa kusimikila waindwa nanti umutavula sana ya kasimikila.
Marshallese[mh]
Jet rukwal̦o̦k ro em̦õj aer kõjerbal Internet ñan aer katak Baibõl̦ ippãn armej ro ilo ijoko em̦õj kamo jerbalin kwal̦o̦k ie, ak ilo ijoko eiiet rukwal̦o̦k ie.
Macedonian[mk]
Некои објавители користат Интернет за да проучуваат со луѓе во земји во кои нашето дело има законски ограничувања или во кои има малку објавители.
Malayalam[ml]
ചില പ്രചാ ര കർക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോ ഗിച്ച് നമ്മുടെ വേല നിരോ ധി ച്ചി രി ക്കു ന്ന തോ അധികം പ്രചാ രകർ ഇല്ലാത്ത തോ ആയ നാടു ക ളിൽ ബൈബി ള ധ്യ യനം ലഭിച്ചി ട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Үйл ажиллагааг маань хязгаарласан эсвэл дэлгэрүүлэгч цөөтэй оронд амьдардаг хүмүүст интернет ашиглан дэлгэрүүлж хичээл хийдэг дэлгэрүүлэгчид байдаг.
Mòoré[mos]
Koe-moondb kẽer tũnuga ne ẽntɛrnetã n paam Biibl karen-biis tẽns nins b sẽn gɩdg tõnd tʋʋmdã, pa rẽ bɩ zĩis koe-moondb sẽn pa waooge.
Marathi[mr]
आपल्या कामावर बंदी असलेल्या किंवा कमी प्रचारक असलेल्या देशांत राहणाऱ्या लोकांबरोबर बायबलचा अभ्यास करण्यासाठी काही प्रचारक इंटरनेटचा उपयोग करतात.
Malay[ms]
Beberapa penyiar menggunakan Internet untuk mencari pelajar Bible di negara yang mengharamkan kerja kita atau di kawasan yang tidak mempunyai ramai penyiar.
Maltese[mt]
Xi pubblikaturi użaw l- Internet biex jiksbu studji tal- Bibbja f’pajjiżi fejn l- ippritkar hu projbit jew fejn hemm ftit pubblikaturi.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sava na̱ publicador xíniñúʼuna Internet ña̱ sánáʼa̱na xa̱ʼa Biblia na̱ íyo inka país nu̱ú kǒo xíínna natúʼunyó xa̱ʼa Ndióxi̱ á nu̱ú kǒo íyo ku̱a̱ʼá na̱ Testigo.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုညီအစ်မတချို့က အင်တာနက်သုံးပြီး ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့လုပ်ငန်းကို ကန့်သတ်ထားတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ကြေညာသူအနည်းငယ်ပဲရှိတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ ကျမ်းစာသင်အံမှု ရှာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen forkynnere har brukt Internett for å starte bibelstudier med personer i land der arbeidet vårt er underlagt restriksjoner, eller der det er få forkynnere.
Nyemba[nba]
Vamo vakua ku ambulula ve ku pangesa Internete mu ku putuka vilongesa via Mbimbiliya ku vifuti vi va vindika vipanga vietu ni kua kala vakua ku ambulula va vandende.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Seki tanojnotsanij kikuij Internet uan ika kiniluianij akin nemij itech altepemej kampa tekiuanij amo kinkauaj tokniuan maj tanojnotsakan oso kampa amo moajsij miakej tokniuan, ox kinekij kiseliskej se nemachtil ika Biblia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej akinmej tetlapouiaj kitekitiltiaj Internet pampa kinmachtiskej tlaltikpaktlakamej itech okseki uejueyij altepemej kanin amo kinkauiliaj ma tetlapouikan noso kanin amo katej miakej iTlaixpantijkauan Jehová.
Ndau[ndc]
Vacumairi vamweni vanoshandisa interneti kuti vawane vajiji vo Bhaibheri mu ndharaundha jiri kurambisihwa kucumaira kana kuti jina vacumairi vashoma.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै प्रकाशकले प्रचारकार्यमा प्रतिबन्ध लगाइएको वा थोरै प्रकाशक भएको मुलुकका मानिसहरूलाई इन्टरनेटमार्फत बाइबल अध्ययन गराउँछन्।
Ndonga[ng]
Aauvithi yamwe ohaya longitha ointaneta okukonakona Ombiimbeli naantu kiilongo hoka iilonga yetu yi indikwa nenge hoka ku na aauvithi aashona.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sekimej tlajtolmoyaujkej yokitekitiltijkej Internet niman ijkon kintekiuiltiaj kinmachtiskej itech Biblia tlaltikpakchanejkej akin chantij ipan países kampa xkitekauiliaj manotenojnotsa noso xnemij miyekej iteixpantijkauan Jehová.
Niuean[niu]
Falu tagata fakailoa ne fakaaoga e Initanete ke moua e tau fakaako Tohi Tapu he tau motu ne nakai hafagi fakahanoa e gahua ha tautolu po ke nakai tokologa e tagata fakailoa.
South Ndebele[nr]
Abanye abarhuweleli bebasebenzisa i-inthanethi ukufumana iimfundo zeBhayibheli kezinye iindawo lapho umsebenzethu uvinjelwe khona nofana lapho abarhuweleli bayindlala khona.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba bangwe ba dirišitše Inthanete go hwetša dithuto tša Beibele dinageng tšeo modiro wa rena o thibetšwego goba moo go nago le bagoeledi ba sego kae.
Nyanja[ny]
Ofalitsa ena amagwiritsa ntchito Intaneti kupeza maphunziro m’mayiko amene ntchito yathu ndi yoletsedwa kapena m’mayiko omwe muli ofalitsa ochepa.
Nyaneka[nyk]
Ovaivisi vamwe, vehole okuundapesa o Internete opo valongese ovanthu Ombimbiliya, vakala kovilongo ovikuavo kuailikwa ovilinga viokuivisa, ine okovilongo kuna vala ovaivisi vehehi.
Nyankole[nyn]
Ababuurizi abamwe bakoreise Intaneeti kutunga abeegi ba Baibuli omu mahanga ahu omurimo gwaitu gurikuzibirwa nari ahu ababuurizi bari bakye.
Nyungwe[nyu]
Apalizi winango ambaphatisira basa interneti kuti akhale na mapfunziro ya Bibliya m’madziko yomwe basa lathu lidaletsedwa ayai komwe kuna apalizi wakucepa.
Nzima[nzi]
Nolobɔlɛma bie mɔ ɛlua Yintanɛte ne azo ɛnyia Baebolo sukoavoma wɔ maanle mɔɔ bɛva bɛ sa bɛdo yɛ gyima ne azo anzɛɛ nolobɔlɛma anzo wɔ ɛkɛ la.
Oromo[om]
Babalʼistoonni tokko tokko, namoota biyyoota hojiin keenya itti dhorkametti ykn lakkoofsi babalʼistootaa muraasa taʼetti argaman Macaafa Qulqulluu qayyabsiisuuf Intarneetiitti ni fayyadamu.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу хъусынгӕнджытӕ Интернетӕй фӕпайда кӕнынц, цӕмӕй, хъусын кӕныны бар кӕм нӕй кӕнӕ хъусынгӕнджытӕ бирӕ кӕм нӕй, ахӕм бӕстӕты адӕмимӕ Библи ахуыр кӕной.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਪਬਲੀਸ਼ਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਘੱਟ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Wala ray manangipalapag ya mani-Internet pian makalmoy iyaralan ed saray bansan daiset so manangipalapag odino sebel so panagpulong.
Papiamento[pap]
Algun publikadó ta usa Internet pa ofresé estudio di Beibel na hende ku ta biba den paisnan kaminda nos obra ta restringí òf kaminda no tin hopi publikadó.
Polish[pl]
Niektórzy głosiciele korzystają z Internetu, żeby nawiązywać kontakty i rozpoczynać studia biblijne z mieszkańcami krajów, w których nasza działalność podlega ograniczeniom lub Świadków Jehowy jest niewielu.
Pohnpeian[pon]
Ekei sounkalohk kan doadoahngkihier Internet pwehn wiahda onop en Paipel kan nan sahpw kan me atail doadoahk keinapwidi de wasa me malaulau sounkalohk kan ie.
Portuguese[pt]
Alguns publicadores usam a internet para iniciar estudos bíblicos em países onde a obra é restrita ou onde há poucos publicadores.
Quechua[qu]
Yachatsikïnintsikta michäyanqan o Testïgukuna mana kayanqan nacionchö Bibliapita yachatsiyänanrëkurmi, wakin publicadorkunaqa Internetta utilizäyan.
K'iche'[quc]
Jujun qachalal kkikoj Internet rech kkiya jun etaʼmanik chrij ri Biblia chke winaq che e kʼo pa jun tinamit jachiʼ ri qʼatal taq tzij kkaj taj kqabʼan ri qachak o che e kʼo ta kʼi testigos.
Rundi[rn]
Hari abamamaji bakoresheje internet kugira ngo baronke inyigisho za Bibiliya mu bihugu aho igikorwa cacu kibujijwe canke ahari abamamaji bake.
Ruund[rnd]
In kulejan amwing asadila Internet mulong wa kwikal ni malejan ma Bibil mu jingand mulikishinau mudimu wetu wa kulejan ap mudia in kulejan akemp.
Romanian[ro]
Unii vestitori au folosit internetul pentru a iniţia studii biblice cu persoane care locuiesc în ţări în care lucrarea noastră este interzisă sau unde sunt puţini vestitori.
Rotuman[rtm]
Iris heuạ ne marag‘ạkia rog heg ta garue‘ȧk Internet ta la pō ‘oris rak Puk Ha‘ ‘e hanuạ ne ‘os garue ta ha‘ȧk ne ‘e hanuạ ne iris ne marag‘ạkia rog heg ta kat ti‘ ra.
Russian[ru]
Некоторые возвещатели пользуются интернетом, чтобы находить изучения Библии с людьми, живущими в странах, где наша деятельность ограничена или где мало возвещателей.
Kinyarwanda[rw]
Hari ababwiriza bagiye bakoresha interineti bashaka abantu bo kwigisha Bibiliya baba mu bihugu umurimo wacu udakorwamo mu bwisanzure cyangwa ibihugu birimo ababwiriza bake.
Sena[seh]
Amwazi mphangwa anango asaphatisira Interneti toera kugumana mapfundziro a Bhibhlya m’madziko akuti basa yathu isakhondeswa peno akuti ali na amwazi mphangwa akucepa.
Sango[sg]
Ambeni ita asara kua na Internet ti wara a-étude na yâ ti akodoro so a kanga lege na kusala ti e dä wala na ando so awafango tënë ayeke dä gi kete.
Sinhala[si]
අපේ වැඩ තහනම් කරපු, නැත්නම් ප්රචාරකයන් අඩුවෙන් ඉන්න රටවල අය එක්ක සමහර ප්රචාරකයන් ඉන්ටර්නෙට් හරහා බයිබල් පාඩම් පටන්ගෙන තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Mite halashshaano sabbakate loosonke hoolloonni gobbara woy gari halashshaano nookki gobbara heeˈranno manna Qullaawa Maxaafa xiinxallisate interneete horoonsidhanno.
Slovak[sk]
Niektorí zvestovatelia sa cez internet snažia zaviesť biblické štúdium v krajinách, kde je naša činnosť obmedzená alebo kde je málo zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Nekateri oznanjevalci po internetu iščejo priložnosti za vodenje svetopisemskega tečaja v deželah, kjer je naše delovanje omejeno oziroma kjer ni veliko oznanjevalcev.
Shona[sn]
Vamwe vaparidzi vakashandisa Indaneti kuti vawane zvidzidzo zveBhaibheri kunyika dzinorambidzwa basa redu kana kuti dzine vaparidzi vashoma.
Songe[sop]
Bangi balungudi mbafube na Internet bwa kupeta bantu ba kulonga nabo Bible mu ma mbalo mwabadi beele mikalo pabitale mudimo wetu sunga mwi balungudi bapeela.
Albanian[sq]
Disa lajmëtarë e kanë përdorur Internetin për të drejtuar studime biblike në vende ku vepra është e kufizuar ose ku ka pak lajmëtarë.
Serbian[sr]
Neki objavitelji vode biblijske kurseve preko interneta tako što pronalaze ljude iz zemalja u kojima je propovedanje ograničeno ili ima vrlo malo objavitelja.
Saramaccan[srm]
So peleikima bi wooko ku Internet u feni sëmbë di ta libi a köndë ka lanti tapa di wooko fuu, nasö a köndë ka hia peleikima an dë, u lei de soni u Bëibel.
Sranan Tongo[srn]
Son preikiman gebroiki Internet fu feni sma di wani studeri Bijbel na ini kondre pe lanti tapu a wroko fu wi noso pe wan tu preikiman nomo de.
Swati[ss]
Labanye bamemeteli basebentisa i-Internet kuze batfole tifundvo teliBhayibheli etindzaweni lapho umsebenti wetfu wekushumayela uvinjelwe khona nalapho kunelinani lelincane khona lebamemeteli.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba bang ba ’nile ba sebelisa Inthanete ho fumana lithuto tsa Bibele linaheng tseo mosebetsi oa rōna o thibetsoeng kapa moo ho nang le bahoeletsi ba seng bakae.
Swedish[sv]
En del förkunnare har använt internet för att sätta i gång bibelstudier i länder där vår verksamhet är begränsad eller där det finns få förkunnare.
Swahili[sw]
Wahubiri wengine wametumia Intaneti ili kupata mafunzo ya Biblia katika nchi ambazo kazi yetu iko chini ya vizuizi au katika nchi zenye wahubiri wachache.
Congo Swahili[swc]
Wahubiri fulani wametumia Internete ili kuanzisha mafunzo ya Biblia katika inchi mwenye kazi yetu imekatazwa ao katika inchi mwenye kuwa wahubiri kidogo.
Tamil[ta]
நம்முடைய வேலை தடை செய்யப்பட்டிருக்கும் நாடுகளில் இருப்பவர்களுக்கும், யெகோவாவின் சாட்சிகள் அதிகமாக இல்லாத நாடுகளில் இருப்பவர்களுக்கும் இன்டர்நெட்டைப் பயன்படுத்தி சிலர் பைபிள் படிப்பு நடத்துகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tikhun publicadores najmún Internet mú mutún á mu nandún miʼsngúún ga̱jma̱a̱ numuu Biblia xa̱bu̱ bi̱ kuwa i̱mba̱ níʼkhá xuajen náa tséniñu̱u̱nʼ mutaraʼa o náa nda̱wi̱i̱n mbaʼin Testigos.
Tetun Dili[tdt]
Haklaken-naʼin balu uza internét atu buka ema atu estuda Bíblia iha rai neʼebé serbisu haklaken mak bandu ka iha rai neʼebé iha haklaken-naʼin uitoan deʼit.
Telugu[te]
మన పని మీద ఆంక్షలున్న లేదా కొంతమందే ప్రచారకులున్న దేశాల్లో బైబిలు అధ్యయనాలు సంపాదించడానికి వేరేదేశంలో ఉన్న కొందరు ప్రచారకులు ఇంటర్నెట్ను ఉపయోగించారు.
Tajik[tg]
Баъзе воизон ба воситаи Интернет, дар мамлакатҳое ки фаъолияти мо маҳдуд аст ё дар ҷойҳое ки шумораи воизон каманд, имконият меҷӯянд, ки омӯзиши Китоби Муқаддас гузаронанд.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ኣስፋሕቲ፡ ኢንተርነት ተጠቒሞም ዕዮና ኣብ እተኣገደሉ ወይ ብዙሓት ኣስፋሕቲ ኣብ ዘይብሉ ሃገራት፡ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኪመርሑ ጽዒሮም እዮም።
Tiv[tiv]
Mbapasenkwagh mbagenev er tom a Intanet sha u keren ior mba ken ityar i i cir tom wase shin i lu a mbapasenkwagh kpuaa tseegh, mba vea hen Bibilo a ve yô.
Turkmen[tk]
Käbir wagyzçylar wagyz işimiziň çäklendirilen ýa-da wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde Internet arkaly Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärler.
Tagalog[tl]
May mga mamamahayag na gumagamit ng Internet para magkaroon ng mga Bible study sa mga lupaing ipinagbabawal ang ating gawain o iilan lang ang mamamahayag.
Tetela[tll]
Apandjudi amɔtshi wakakambe la Ɛtɛrnɛtɛ dia mbeka l’anto Bible lo wedja wele olimu aso wakasekɛma kana lɛnɛ ele apandjudi yema tshitshɛ.
Tswana[tn]
Baboledi bangwe ba ile ba dirisa Internet go ithuta Baebele le batho ba ba nnang kwa dinageng tse tiro ya rona e thibetsweng kwa go tsone kgotsa kwa go se nang baboledi ba bantsi gone.
Tongan[to]
Kuo ngāue‘aki ‘e he kau malanga ‘e ni‘ihi ‘a e ‘Initanetí ke fai ha ngaahi ako Tohi Tapu ‘i he ngaahi fonua ‘oku tapui ai ‘etau ngāué pe tokosi‘i ai ‘a e kau malangá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apharazgi anyaki agwiriskiya ntchitu Intaneti kuti ayambi kusambira Bayibolu ndi ŵanthu wo aja m’charu cho ntchitu yidu njakukanizgika pamwenga ko kulivi apharazgi anandi.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya bamwi babelesya Intaneti kutegwa bajane ziiyo zya Bbaibbele muzisi zimbi ooko mulimo wesu nkoukasyidwe naa ikuli basikumwaya basyoonto.
Tojolabal[toj]
Jujuntik cholumanik wa xyawe makunuk ja Internet bʼa skʼapjel estudioʼik bʼa Biblia ja ixuk winik matik sbʼaje bʼa pilan país bʼa timubʼal ja kaʼteltiki ma jel tʼusan ja Taʼumantiʼiki.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi tiku lichuwinankgo Dios limaklakaskinkgo Internet xlakata nakamalaknuni takgalhtawakga xalak Biblia latamanin tiku wilakgolh kʼalakatanu países niku nila lichuwinankan Dios o ni lhuwa xtatayananin Jehová wilakgolh.
Tok Pisin[tpi]
Sampela pablisa i yusim Intenet long painim Baibel stadi long ol kantri we gavman i tambuim wok bilong autim tok o i no gat planti pablisa.
Turkish[tr]
Bazı müjdeciler faaliyetimizin kısıtlı olduğu veya Şahit sayısının az olduğu yerlerde yaşayan kişilerle tetkike başlamak için interneti kullanıyor.
Tsonga[ts]
Vahuweleri van’wana va tirhise Internet leswaku va kuma tidyondzo ta Bibele ematikweni lawa ntirho wa hina wu siveriweke kumbe laha ku nga ni vahuweleri lava nga tatiki ni xandla.
Purepecha[tsz]
Máru erachichaksï úrasïndi Internetini para jirinhaani estudiuechani imani lugaricharhu enga no jiáratpenhajka para eianhpini o enga namunitku Testiguechaksï jaka.
Tatar[tt]
Кайбер вәгазьчеләр эшчәнлегебез тыелган я вәгазьчеләр аз булган җирләрдә яшәүчеләр белән Изге Язмалар өйрәнүен башлар өчен Интернетны куллана.
Tumbuka[tum]
Ŵapharazgi ŵanyake ŵakusambira Baibolo na ŵanthu pa intaneti mu vyaru ivyo mulimo withu ngwakukanizgika panji ŵapharazgi mbachoko.
Tuvalu[tvl]
E fakaaoga ne nisi tino talai a te itaneti ke mafai o maua ne akoga faka-te-Tusi Tapu a latou i fenua kolā e fakatapu i ei te galuega talai kae e mu‵tana foki a tino talai i ei.
Twi[tw]
Aman bi so no, wɔabra yɛn adwuma no, na baabi nso wɔ hɔ a anuanom nnɔɔso.
Tzotzil[tzo]
Oy jlom jcholmantaletik tstunesik Internet yoʼ tsaʼik mi oy buchʼu tskʼanik junuk estudio ta Vivlia li ta lumetik ti bu mu xakʼik jcholtik mantale o ti bu chʼabal mas stestigotak Jeovae.
Ukrainian[uk]
Деякі вісники за допомогою Інтернету намагаються розпочинати біблійні вивчення з людьми, які живуть у країнах, де наша праця обмежена або де мало вісників.
Umbundu[umb]
Akundi vamue va siata oku talavaya ciwa lonumbi yetu yo Internet oco va longise Embimbiliya komanu va sangiwa kolofeka vina okuti ka ca lelukile oku kundilako ale ka kuli akundi valua.
Urdu[ur]
کچھ مبشر اِنٹرنیٹ کے ذریعے ایسے ملکوں میں رہنے والے لوگوں کو بائبل کورس کراتے ہیں جہاں ہمارے کام پر پابندی ہے یا جہاں مبشروں کی تعداد کم ہے۔
Urhobo[urh]
Ighwoghwota evo reyọ uyono ri Baibol vwo muẹ womarẹ intanẹti vwọkẹ ihwo rehẹ ẹkuotọ ra da dobọ rẹ iruo rẹ avwanre ji, yẹrẹ vwẹ asan rẹ ighwoghwota ghwe bu-un.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhahuweleli vho shumisa Inthanethe u itela u wana pfunzo dza Bivhili kha mashango e mushumo washu wa u huwelela wa thivhelwa kana hu re na ṱhahelelo ya vhahuweleli.
Vietnamese[vi]
Một số anh chị công bố đã dùng Internet để có những cuộc học hỏi Kinh Thánh ở những nước mà công việc của chúng ta bị hạn chế hoặc những nơi có ít người công bố.
Wolaytta[wal]
Issi issi aassiyaageeti Intternneetiyaa goˈettidi nu oosoy digettido biittan woy aassiyaageeti darenna biittan Geeshshaa Maxaafaa xannaˈiya ura koyoosona.
Waray (Philippines)[war]
May mga magwarali nga nagamit han Internet basi makabiling hin mga gindudumarahan hin pag-aram ha Biblia ha mga nasud nga igindidiri an aton buruhaton o ha mga lugar nga gutiay la an magwarali.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi kau faifakamafola ʼe natou fakaʼaogaʼi te Neti ke natou maʼu ai ʼanatou ako Tohi-Tapu ʼi te ʼu fenua ʼae ʼe tapuʼi ai te gaue peʼe mole lahi ai he kau faifakamafola.
Xhosa[xh]
Abanye abavakalisi baye basebenzisa i-Intanethi ukuze bafumane izifundo zeBhayibhile kwamanye amazwe apho umsebenzi wethu usemiqathangweni okanye apho kukho abavakalisi abambalwa.
Yao[yao]
Ŵakulalicila ŵane akusakamulicisya masengo Intaneti kuti apate ŵakulijiganya Baibulo m’yilambo yaŵalekasisye masengo getu kapena m’yilambo yayikwete ŵakulalicila ŵamnono.
Yapese[yap]
Bay boch e walag ni kar fanayed e internet ni ngar tababnaged e fol Bible ngak e girdi’ u boch e nam ni dabiyog ni ngan yan ngay ko machib ara de yoor e walag ni yad be machib u rom.
Yoruba[yo]
Àwọn akéde kan ti lo Íńtánẹ́ẹ̀tì láti fi bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní àwọn ilẹ̀ tí wọ́n ti fòfin de iṣẹ́ ìwàásù wa tàbí tí àwọn akéde tó wà níbẹ̀ ò tó nǹkan.
Yucateco[yua]
Jujuntúul j-kʼaʼaytajoʼobeʼ ku meyajtiʼob Internet utiaʼal u tsʼáaikoʼob xook tiʼ le máaxoʼob kajaʼanoʼob táanxel luʼum tuʼux maʼ tu chaʼabal k-kʼaʼaytajoʼ wa teʼ tuʼux maʼ yaʼab j-Jaajkunajoʼob yanoʼ.
Zande[zne]
Kura abatungusipai ima mangasunge na Internet tipa ka gbia abawiriki Ziazia Kekeapai rogo agu aringara i naima rugusa tungusapai rogoho watadu du kina bete abatungusipai rogoho.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Tipnés herman raquiin Internet par guisuidyibu buñ de la Biblia ni rabés ló stoib gudxrop ro diti labúu raniʼ herman de xtiitz Dios o lagary ro diti noʼ Testigos.
Zulu[zu]
Abanye abamemezeli baye basebenzisa i-Internet ukuze bafune abantu abangafunda nabo iBhayibheli abahlala emazweni lapho umsebenzi wethu uvinjelwe khona noma anabamemezeli abambalwa.