Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bykans elke huis het elektriese toestelle, maar elektrisiteit is nie altyd beskikbaar nie.
Arabic[ar]
وتوجد الادوات الكهربائية في كل بيت تقريبا، لكنَّ الكهرباء غير متوافرة دائما.
Bemba[bem]
Ifipe fibomba ku malaiti fisangwa mupepi na mu ŋanda iili yonse, lelo amalaiti te lyonse yabako.
Cebuano[ceb]
Ang de-koryenteng mga gamit sa balay makita halos sa tanang balay, apan walay koryente kanunay.
Czech[cs]
Elektrické spotřebiče uvidíte téměř v každé domácnosti, ale elektřina není vždy k dispozici.
Danish[da]
Elektriske installationer findes i næsten hvert eneste hjem, men det er ikke altid at der er strøm.
German[de]
In fast jedem Haus gibt es Geräte, die mit elektrischem Strom betrieben werden, doch nicht immer ist elektrischer Strom erhältlich.
Efik[efi]
N̄kpọ ndụn̄ufọk oro ẹkamade odudu elektrik ẹnam utom ẹkpere ndidu ke kpukpru ufọk, edi ikan̄ elektrik isidụhe kpukpru ini.
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές υπάρχουν σχεδόν σε κάθε σπίτι, αλλά ο ηλεκτρισμός δεν είναι πάντοτε διαθέσιμος.
English[en]
Electric appliances are found in almost every home, but electricity is not always available.
Spanish[es]
En casi todos los hogares hay aparatos electrodomésticos, pero no siempre tienen electricidad.
Estonian[et]
Elektriseadmeid leidub peaaegu igas kodus, kuigi alati ei ole elektrit.
Finnish[fi]
Melkein kaikissa kodeissa on sähkölaitteita, vaikka sähköä ei olekaan johdettu joka paikkaan.
French[fr]
On trouve des appareils électriques dans presque chaque maison, mais l’électricité n’est pas toujours disponible.
Hebrew[he]
מכשירים חשמליים נמצאים כמעט בכל בית, אולם החשמל לא תמיד זורם.
Hiligaynon[hil]
Ang de-koryente nga mga kagamitan makita sa halos tanan nga balay, apang ang elektrisidad indi pirme matigayon.
Croatian[hr]
Električni uređaji nalaze se u gotovo svakom domu, no električna struja nije uvijek na raspolaganju.
Hungarian[hu]
Elektromos készülékek találhatók majdnem minden otthonban, de nem mindenhol van elektromos áram.
Indonesian[id]
Peralatan listrik dapat dijumpai di hampir setiap rumah, namun listrik tidak selalu tersedia.
Iloko[ilo]
Dandani amin a pagtaengan addaan kadagiti electric appliances, ngem awan no kua ti koriente.
Italian[it]
Ci sono elettrodomestici quasi in ogni casa, ma l’elettricità non è sempre disponibile.
Japanese[ja]
ほとんどの家に電気製品はありますが,電気がいつも来ているわけではありません。
Malagasy[mg]
Ahitana fitaovana mandeha amin’ny herin’aratra saiky ao amin’ny trano tsirairay, kanefa dia tsy misy foana ny herin’aratra.
Macedonian[mk]
Електричните апарати ги има скоро секој дом, но струја нема секогаш.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ഭവനങ്ങളിലും തന്നെ വൈദ്യുത ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ വിദ്യുച്ഛക്തി എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭ്യമല്ല.
Burmese[my]
အိမ်တိုင်းနီးပါးတွင် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများတပ်ဆင်ထားကြသော်လည်း လျှပ်စစ်မီးမရသည်ကား များပါသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes elektriske apparater i nesten hvert eneste hjem, men det er ikke alle som har innlagt strøm.
Dutch[nl]
Elektrische apparaten zijn er in bijna elk huis, maar er is niet altijd elektriciteit beschikbaar.
Nyanja[ny]
Zipangizo zamagetsi zimapezeka pafupifupi m’nyumba iriyonse, koma magetsi samapezeka nthaŵi zambiri.
Polish[pl]
W niemal każdym domu znajdują się urządzenia elektryczne, lecz nie zawsze jest prąd.
Portuguese[pt]
Em quase toda casa há eletrodomésticos, mas nem sempre há eletricidade.
Romanian[ro]
Aparate electrice poţi găsi în majoritatea caselor, însă curentul electric nu funcţionează cu regularitate.
Russian[ru]
Почти в каждом доме есть электрические приборы, но электричество доступно не везде.
Slovak[sk]
Takmer v každom dome sa nachádzajú elektrické spotrebiče, ale nie vždy je v domoch zavedený elektrický prúd.
Slovenian[sl]
Skoraj vsak dom ima električno napeljavo, toda elektrike ni vedno dovolj.
Shona[sn]
Zvinhu zvamagetsi zvinowanwa munodokuva mumusha uri wose, asi magetsi haasati achiwanika nguva dzose.
Serbian[sr]
Električni uređaji nalaze se u gotovo svakom domu, ali električna energija nije uvek na raspolaganju.
Southern Sotho[st]
Thepa ea motlakase e fumanoa hoo e batlang e le lehaeng le leng le le leng, empa hase ka nako tsohle motlakase o fumanehang.
Swedish[sv]
I nästan varje hem finns elektriska apparater, men man har inte alltid ström i ledningarna.
Swahili[sw]
Vifaa vya umeme hupatikana katika karibu kila nyumba, lakini umeme haupatikani sikuzote.
Telugu[te]
విద్యుత్ ఉపకరణాలు దాదాపు ఇండ్లన్నిటికి ఉన్నా, విద్యుత్ మాత్రం అన్నివేళల ఉండదు.
Thai[th]
เกือบ ทุก บ้าน จะ มี เครื่อง ใช้ ไฟฟ้า แต่ ไม่ มี ไฟฟ้า ตลอด เวลา.
Tagalog[tl]
May de kuryenteng mga kasangkapan na matatagpuan sa halos bawat tahanan, ngunit hindi laging makagagamit doon ng kuryente.
Tswana[tn]
Didirisiwa tsa motlakase di fitlhelwa mo e ka nnang mo ntlong nngwe le nngwe, mme lefa go ntse jalo ga se gantsi go nang le motlakase.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sampela haus i gat jenareta bilong ol yet.
Tsonga[ts]
Swilo leswi tirhaka hi gezi swa kumeka emakaya yo tala, kambe gezi a ri kumeki nkarhi hinkwawo.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau tauihaa uira fatata i roto i te mau fare atoa, aita râ e uira i te mau taime atoa.
Ukrainian[uk]
Майже в кожному домі є електроприлади, але не завжди є електричний струм.
Xhosa[xh]
Izixhobo zombane ziyafumaneka phantse kuwo onke amakhaya kodwa umbane awusoloko ufumaneka.
Yoruba[yo]
Ó fẹrẹẹ jẹ ninu gbogbo ile kọọkan ni a rí awọn ohun eelo oníná, ṣugbọn iná manamana kìí figba gbogbo si fun lilo.
Chinese[zh]
电器用品几乎家家都有,但电力却往往不敷应用。
Zulu[zu]
Izinto zikagesi ziyatholakala kuwo wonke amakhaya, kodwa ugesi awutholakali ngaso sonke isikhathi.