Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke inligting word byvoorbeeld gevind in die boek met 192 bladsye met die titel Die geheim van gesinsgeluk, wat vrygestel is by die “Boodskappers van Goddelike vrede”-streekbyeenkomste van Jehovah se Getuies wat in 1996/97 regoor die wêreld gehou is.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 24: 45) ለምሳሌ እንዲህ ያለው ትምህርት በ1996/97 በዓለም ዙሪያ በተደረጉት “የአምላካዊ ሰላም መልእክተኞች” በተባለው የይሖዋ ምሥክሮች የአውራጃ ስብሰባ ላይ በወጣው የቤተሰብ ደስታ የሚገኝበት ምሥጢር በተሰኘ ባለ 192 ገጽ (የእንግሊዝኛ) መጽሐፍ ውስጥ ይገኛል።
Arabic[ar]
(متى ٢٤:٤٥) مثلا، توجد معلومات كهذه في كتاب سرّ السعادة العائلية، المؤلف من ١٩٢ صفحة الذي صدر في محافل «رسل السلام الالهي» الكورية لشهود يهوه التي عُقدت حول العالم سنة ١٩٩٦/١٩٩٧.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 24:45) Halimbawa, an siring na impormasyon manonompongan sa 192-pahinas na libro na An Sekreto sa Kaogmahan nin Pamilya, na ilinuwas sa “Mga Mensahero nin Diosnon na Katoninongan” na Pandistritong mga Kombension kan Mga Saksi ni Jehova na ginibo sa bilog na kinaban kan 1996/97.
Bemba[bem]
(Mateo 24:45) Ku ca kumwenako, ifyebo fya musango yo filasangwa mu citabo ca mabula 192 Icaba Inkaama ku Nsansa sha Lupwa, icafumine pe Bungano lya Citungu Ilya Nte sha kwa Yehova ilya “Inkombe sha Mutende wa Bukapepa” ilyaliko ukushinguluke calo mu 1996/97.
Bulgarian[bg]
(Матей 24:45) Например, такава информация се намира в книгата „Тайната на семейното щастие“, съдържаща 192 страници и обявена на областните конгреси на Свидетелите на Йехова „Посланици на богоугоден мир“, проведени по целия свят през 1996 и 1997 г.
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:45) Pananglitan, ang maong impormasyon makita diha sa 192-panid nga librong Ang Sekreto sa Pamilyahanong Kalipay, nga giluwat diha sa “Mensahero sa Diyosnong Kalinaw” Distritong mga Kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova nga gihimo sa tibuok kalibotan sa 1996/97.
Czech[cs]
(Matouš 24:45) Tyto informace najdeš například ve 192stránkové knize, která má název Tajemství rodinného štěstí a která byla vydaná na oblastních sjezdech „Poslové Božího pokoje“, jež se po celém světě konaly v letech 1996 a 1997.
Danish[da]
(Mattæus 24:45) Oplysningerne findes for eksempel i en 192-siders bog med titlen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv, som blev udgivet ved Jehovas Vidners områdestævne „Sendebud med fred fra Gud“. Dette stævne blev holdt ud over hele jorden i 1996/97.
German[de]
Aufschluß dieser Art ist beispielsweise in dem 192seitigen Buch Das Geheimnis des Familienglücks zu finden, das auf den Bezirkskongressen der Zeugen Jehovas „Boten des göttlichen Friedens“ freigegeben wurde, die 1996/97 weltweit stattfanden.
Ewe[ee]
(Mateo 24:45) Le kpɔɖeŋu me, nya siawo tɔgbe dze le axa 192-gbalẽ si nye Nusi Gbɔ Ƒome ƒe Dzidzɔkpɔkpɔ Tsona si woɖe ɖe go le “Mawu me Ŋutifafa ƒe Dɔlawo” Nutome Gã Takpekpe siwo Yehowa Ðasefowo wɔ le xexeame godoo le ƒe 1996/97 me la me.
Efik[efi]
(Matthew 24:45) Ke uwụtn̄kpọ, ẹkụt utọ ntọt oro ke n̄wed enyenede page 192 do Ukpọhọde Inemesịt Ubon, oro ẹkesiode ke Mme Mbono District “Mme Isụn̄utom Emem Abasi” eke Mme Ntiense Jehovah oro ẹkenịmde ke ofụri ererimbot ke 1996/97.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:45) Λόγου χάρη, τέτοιες πληροφορίες βρίσκονται στο βιβλίο των 192 σελίδων Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας, που τέθηκε σε κυκλοφορία στις Συνελεύσεις Περιφερείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά «Αγγελιοφόροι Θεϊκής Ειρήνης», οι οποίες διεξάχθηκαν σε όλο τον κόσμο το 1996/1997.
English[en]
(Matthew 24:45) For example, such information is found in the 192-page book The Secret of Family Happiness, released at “Messengers of Godly Peace” District Conventions of Jehovah’s Witnesses held around the world in 1996/97.
Spanish[es]
(Mateo 24:45.) Por ejemplo, esa información se encuentra en el libro de 192 páginas titulado El secreto de la felicidad familiar, presentado en las asambleas de distrito de los testigos de Jehová “Mensajeros de la Paz de Dios”, celebradas por todo el mundo durante 1996 y 1997.
Estonian[et]
Näiteks leidub taolist teavet 192-leheküljelises raamatus „Perekonnaõnne saladus”, mis anti välja Jehoova tunnistajate „Jumala rahusõnumi toojate” piirkonnakonventidel, mida peeti kogu maailmas aastal 1996/97.
Persian[fa]
(متی ۲۴:۴۵) برای مثال، چنین اطلاعاتی در کتابی ۱۹۲ صفحهای به نام راز سعادت خانوادگی، که در سطح جهان در کنگرههای ناحیهای شاهدان یَهُوَه تحت عنوان «پیامآوران صلح خدایی» ۱۹۹۶/۱۹۹۷ عرضه شده است، یافت میشود.
Finnish[fi]
Tällaista tietoa on esimerkiksi 192-sivuisessa kirjassa Perheonnen salaisuus, joka julkaistiin eri puolilla maailmaa vuosina 1996–97 pidetyissä Jehovan todistajien ”Jumalisen rauhan sanansaattajien” piirikonventeissa.
French[fr]
(Matthieu 24:45.) C’est le cas, par exemple, du livre de 192 pages paru à l’occasion des assemblées de district “ Messagers de la paix divine ” que les Témoins de Jéhovah ont organisées dans le monde entier en 1996/97.
Ga[gaa]
(Mateo 24:45) Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, anaa saji ni tamɔ nɛkɛ yɛ Nɔ Diɛŋtsɛ ni Kɛ Weku Miishɛɛ Baa wolo ni hiɛ baafai 192, ni ajie lɛ kpo yɛ “Nyɔŋmɔ Toiŋjɔlɛ He Bɔfoi” Kpokpaa Wulu nɔ Kpeei ni Yehowa Odasefoi fee kɛbɔle jeŋ muu fɛɛ yɛ 1996/97 mli lɛ mli.
Hebrew[he]
למשל, מידע זה מצוי בספר בן 192 העמודים, הסוד לחיי־משפחה מאושרים, שיצא לאור בכינוסים המחוזיים של עדי־יהוה בנושא ”שליחי שלום אלוהים”, שנערכו בכל רחבי העולם ב־1996/97.
Hindi[hi]
(मत्ती २४:४५) उदाहरण के लिए, ऐसी जानकारी १९२-पृष्ठवाली पुस्तक पारिवारिक सुख का रहस्य में पायी जाती है, जिसे संसार-भर में यहोवा के साक्षियों के १९९६/९७ में आयोजित “ईश्वरीय शांति के सन्देशवाहक” ज़िला अधिवेशनों में रिलीज़ किया गया था।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:45) Halimbawa, ini nga impormasyon masapwan sa 192-ka-pahina nga libro nga Ang Sekreto sang Kalipay sa Pamilya, nga ginpaguwa sa “Mga Mensahero sang Diosnon nga Paghidait” nga Distrito nga mga Kombension sang mga Saksi ni Jehova nga ginhiwat sa bug-os nga kalibutan sang 1996/97.
Hungarian[hu]
Ilyen tájékoztatás található például A családi boldogság titka című 192 oldalas könyvben, amelyet Jehova Tanúinak az 1996-ban és 1997-ben világszerte megtartott „Isteni béke követei” kerületkongresszusán adtak ki.
Indonesian[id]
(Matius 24:45) Sebagai contoh, informasi demikian terdapat dalam buku 192 halaman berjudul Rahasia Kebahagiaan Keluarga, yang dikeluarkan pada Kebaktian Distrik ”Para Utusan Perdamaian Ilahi” yang diadakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa di seluas dunia pada tahun 1996/97.
Iloko[ilo]
(Mateo 24:45) Kas pagarigan, masarakan ti kasta nga impormasion iti 192-pinanidna a libro a Ti Sekreto ti Kinaragsak iti Pamilia, a nairuar kadagiti “Dagiti Mensahero ti Nadiosan a Talna” a Kombension Distrito dagiti Saksi ni Jehova a naangay iti aglikmut ti lubong iti 1996/97.
Icelandic[is]
(Matteus 24:45) Til dæmis er slíkt efni að finna í 192 blaðsíðna bók sem nefnist Lykillinn að hamingjusömu fjölskyldulífi sem gefin var út á umdæmismótum votta Jehóva, „Friðarboðberar Guðs,“ um heim allan árið 1996-7.
Italian[it]
(Matteo 24:45) Per esempio, queste informazioni sono contenute nel libro di 192 pagine dal titolo Il segreto della felicità familiare, presentato alle assemblee di distretto “Messaggeri della pace divina” tenute dai testimoni di Geova in tutto il mondo nel 1996/97.
Japanese[ja]
マタイ 24:45)例えば,「幸せな家庭を築く秘訣」という192ページの本に,そのような情報が収められています。 その本は,エホバの証人が1996年から1997年にかけて世界各地で開いた「神の平和の使者」地域大会で発表されました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ასეთი ინფორმაცია მოცემულია 192 გვერდიან წიგნში — „ოჯახური ბედნიერების საიდუმლო“, — რომელიც გამოქვეყნდა 1996–1997 წლებში მთელ მსოფლიოში ჩატარებულ საოლქო კონგრესებზე, სახელწოდებით „ღვთიური მშვიდობის მაცნეები“.
Korean[ko]
(마태 24:45) 예를 들어, 그러한 내용이 1996/97년에 세계 전역에서 열린 여호와의 증인의 “경건한 평화의 사자” 지역 대회 때 발표된 「가정의 행복—그 비결」이라는 192면 서적에 들어 있습니다.
Lingala[ln]
(Matai 24:45) Na ndakisa, makanisi motindo wana mazwami na búku ya nkasa 192 oyo ezali na motó na likambo ete Sɛkɛlɛ́ ya bolamu na libota, ebimisamaki na Liyangani ya Etúká ya Batatoli ya Yehova oyo esalemaki na mokili mobimba na mibu 1996/1997 mpe ezalaki na motó na likambo ete “Bamemi-nsango ya kimya ya Nzambe.”
Lozi[loz]
(Mateu 24:45) Sina ka mutala, litaba ze cwalo li fumaneha mwa buka ya makepe a’ 192 ye na ni toho ya taba ye li Sinotolo kwa Tabo ya Lubasi, ili ye ne i tahisizwe kwa Mikopano ya Sikiliti ya Lipaki za Jehova ya “Linumwana za Kozo ya Silumeli” mwa lifasi kamukana mwa 1996/97.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tokia informacija yra 192 puslapių knygoje Šeimos laimės raktas, pristatytoje per 1996—1997 metais visame pasaulyje vykusius Jehovos Liudytojų srities kongresus „Dievo taikos skelbėjai“.
Luvale[lue]
(Mateu 24:45) Chakutalilaho, vyuma kana munahase kuviwana mumukanda wamafwo 192 wakwamba ngwavo Jila Yakuwana Kuwahilila chaTanga, uze walovokanga haKukunguluka chaLifuchi chaVinjiho jaYehova chakuvuluka ngwavo “Valuwa vaKuunda Chakuli Kalunga” chize valinganga mukaye kosena mu 1996/97.
Latvian[lv]
(Mateja 24:45.) Piemēram, šāda informācija ir ietverta 192 lappušu grāmatā Ģimenes laimes noslēpums, kas tika laista klajā Jehovas liecinieku apgabala kopsanāksmēs ”Dieva miera vēstneši”, kuras daudzviet pasaulē notika 1996. un 1997. gadā.
Malagasy[mg]
(Matio 24:45, NW ). Izany fanazavana izany, ohatra, dia hita ao amin’ilay boky 192 pejy hoe Ny Tsiambaratelon’ny Fahasambaram-pianakaviana, navoaka tamin’ny Fivoriamben’ny Distrika “Iraka Milaza Fiadanana Araka An’Andriamanitra” nataon’ny Vavolombelon’i Jehovah maneran-tany tamin’ny 1996/1997.
Marshallese[mh]
(Matthew 24:45) Ñõn wanjoñok, melele rot in jej loe ilo book eo 192-peij ko ie The Secret of Family Happiness (Key Eo ñõn Mõnõnõ eo an Family), im kar kwaloke ilo “Ri Keañ ro kin Ainemõn eo Ekwojarjar” District Convention ko an Ri Kennan ro an Jehovah ibelakin lõl im ilo 1996/97.
Macedonian[mk]
На пример, такви информации се наоѓаат во книгата од 192 страници, Тајната на семејната среќа, објавена на Обласните конгреси на Јеховините сведоци, „Гласници на божествен мир“, што се одржаа ширум светот во 1996—1997 година.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 24:45, NW) ഉദാഹരണത്തിന്, 1996/97-ൽ ലോകമെമ്പാടും നടത്തിയ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ “ദൈവസമാധാന സന്ദേശവാഹകർ” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ പ്രകാശനം ചെയ്ത കുടുംബസന്തുഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം എന്ന 192 പേജുള്ള പുസ്തകത്തിൽ അത്തരം വിവരങ്ങൾ കാണാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
(मत्तय २४:४५) उदाहरणार्थ, संपूर्ण जगभरात १९९६/९७ दरम्यान यहोवाच्या साक्षीदारांच्या “ईश्वरी शांतीचे संदेशवाहक” प्रांतीय अधिवेशनांत प्रकाशित झालेल्या १९२ पानी कौटुंबिक सौख्यानंदाचे रहस्य नामक पुस्तकात अशा प्रकारची माहिती आढळते.
Burmese[my]
သမ) ဥပမာ၊ အဆိုပါအကြောင်းအရာများကို ၁၉၉၆/၉၇ တွင်တစ်ကမ္ဘာလုံး၌ကျင်းပခဲ့သော ယေဟောဝါသက်သေများ၏ “ဘုရား[သခင်]ရေးရာငြိမ်သက်ခြင်းတမန်များ” ခရိုင်စည်းဝေးကြီးတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော ၁၉၂-မျက်နှာရှိ မိသားစုပျော်ရွှင်မှု၏လျှို့ဝှက်ချက် စာအုပ်တွင်တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 45) Én slik publikasjon er den 192-siders boken Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv, som ble presentert på Jehovas vitners områdestevner med temaet «Forkynnere av Guds fred». Disse stevnene ble holdt jorden rundt i 1996/97.
Niuean[niu]
(Mataio 24:45) Ke fakatai, ko e tau fakailoaaga pihia kua moua i loto he tohi ne 192 e lau Ko e Mena Galo he Fiafia he Magafaoa, ne fakatoka mai he tau Fonoaga Maaga Motu “Tau Uta Fekau he Mafola Mahani Atua” he Tau Fakamoli a Iehova ne taute ke he lalolagi katoa he 1996/97.
Dutch[nl]
Zulke inlichtingen zijn bijvoorbeeld te vinden in het 192 bladzijden tellende boek Het geheim van gezinsgeluk, dat werd vrijgegeven op de in 1996/1997 over de gehele wereld gehouden „Boodschappers van goddelijke vrede”-districtscongressen van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 24:45) Ka mohlala, tsebišo e bjalo e hwetšwa ka pukung ya matlakala a 192 ya Sephiri sa Lethabo la Lapa, yeo e lokolotšwego Dikopanong tša Selete tša Dihlatse tša Jehofa tša “Batseta ba Khutšo ya Modimo” tšeo di ilego tša swarwa go dikologa lefase ka 1996/97.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:45) Mwachitsanzo, chidziŵitso choterocho chimapezeka m’buku la masamba 192 lakuti Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja, limene linatuluka pa Misonkhano Yachigawo ya Mboni za Yehova yakuti “Amithenga a Mtendere Waumulungu,” imene inachitika kuzungulira dziko lonse mu 1996/97.
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 24:45) ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 192 ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਾਲੀ ਪੁਸਤਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਵਿਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ 1996/97 ਵਿਚ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੋਏ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ “ਈਸ਼ਵਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ” ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਰੀਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
(Mateo 24:45) Por ehempel, informacion asina ta ser hañá den e buki di 192 página E Secreto pa Felicidad den Famia, presentá n’e Congreso di Distrito “Mensaheronan di Pas Divino” di Testigonan di Jehova tené rond mundu na 1996/1997.
Polish[pl]
Tego rodzaju wiadomości zawiera na przykład 192-stronicowa książka Tajemnica szczęścia rodzinnego, wydana z okazji zgromadzeń okręgowych Świadków Jehowy pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego”, które odbywały się na całej kuli ziemskiej w roku 1996 i 1997.
Pohnpeian[pon]
(Madiu 24:45) Karaspe ehu, soahngen iretik pwukat kin dierek nan pwuhko me mih ni teh 192 The Secret of Family Happiness, me kohpeseng nan Kapokon en District me Sounkadehde kan en Siohwa wiahda nan sampah pwon nan 1996/97.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:45) Por exemplo, informação dessa natureza é encontrada no livro de 192 páginas, intitulado O Segredo de Uma Família Feliz, lançado nos Congressos de Distrito “Mensageiros da Paz Divina” das Testemunhas de Jeová, realizados em todo o mundo, em 1996/97.
Rundi[rn]
(Matayo 24:45, NW) Nk’akarorero, ayo makuru turayasanga muri ca gitabu c’impapuro 192, ari co Siri ya Kupata Furaha ya Familia, casohowe kw Iteraniro ry’Intara ry’Ivyabona vya Yehova ryataziriwe ngo “Intwarabutumwa z’Amahoro Mvamana” ryagizwe hirya no hino kw isi mu 1996/97.
Romanian[ro]
De exemplu, astfel de informaţii se găsesc în cartea de 192 de pagini, intitulată Secretul unei familii fericite, carte lansată la Congresele de District „Mesagerii păcii divine“ pe care Martorii lui Iehova le-au ţinut în întreaga lume în 1996/1997.
Russian[ru]
Например, подобную информацию можно найти в книге «Секрет семейного счастья», о выпуске которой было объявлено на областных конгрессах под общим названием «Вестники Божьего мира», проведенных Свидетелями Иеговы по всему миру в 1996/97 годах.
Kinyarwanda[rw]
Urugero: iyo nkuru iboneka mu gitabo cy’amapaji 192 cyitwa Le secret du bonheur familial, cyasohotse mu Makoraniro y’Intara y’Abahamya ba Yehova, yakozwe ku isi hose, mu mwaka wa 1996/97, akaba yari afite umutwe uvuga ngo “Intumwa z’Amahoro y’Imana.”
Slovak[sk]
(Matúš 24:45) Tieto informácie sa napríklad nachádzajú v 192-stranovej knihe Rodinné šťastie — aké je jeho tajomstvo?, ktorá bola vydaná na oblastných zjazdoch Jehovových svedkov „Poslovia božského pokoja“, ktoré sa konali na celom svete v roku 1996/97.
Slovenian[sl]
(Matevž 24:45, NW) Takšne informacije lahko na primer najdemo v 192 strani obsegajoči knjigi Skrivnost družinske sreče, ki je izšla na območnih zborovanjih Jehovovih prič »Sli božanskega miru«, ki so bila po vsem svetu v letu 1996/97.
Samoan[sm]
(Mataio 24:45) Mo se faaaoaoga, o na faamatalaga o loo maua i le tusi e 192 ona itulau, O le Ala e Maua ai le Fiafia i le Aiga, lea na tatalaina i Tauaofiaga Itumalo a Molimau a Ieova, o “Avefeau o le Filemu Mai le Atua” lea na faia i le lalolagi aoao i le 1996/1997.
Shona[sn]
(Mateo 24:45) Somuenzaniso, mashoko akadaro anowanwa mubhuku rine mapeji 192 raChakavanzika Chomufarwa Wemhuri, rakabudiswa paKokorodzano Dzoruwa dze“Nhume Dzorugare rwaMwari” dzeZvapupu zvaJehovha dzakaitwa munyika yose muna 1996/97.
Albanian[sq]
(Mateu 24:45, BR) Për shembull, informacion i tillë gjendet në librin 192-faqësh Sekreti i lumturisë familjare, i cili doli në kongresin krahinor të Dëshmitarëve të Jehovait «Lajmëtarë të paqes hyjnore», i cili u mbajt përreth botës gjatë vitit 1996-97.
Serbian[sr]
Na primer, te informacije se nalaze u knjizi od 192 strane Tajna porodične sreće, koja je objavljena na Oblasnim kongresima Jehovinih svedoka „Glasnici božanskog mira“ održanima širom sveta 1996 / 97.
Southern Sotho[st]
(Matheu 24:45) Ka mohlala, boitsebiso bo joalo bo fumanoa bukeng e maqephe a 192 ea Lekunutu la Thabo ea Lelapa, e lokolotsoeng Kopanong ea Setereke ea “Manģosa a Khotso ea Bomolimo” ea Lipaki tsa Jehova e neng e tšoeroe ho pota lefatše ka 1996/97.
Swedish[sv]
(Matteus 24:45) Sådana upplysningar finns exempelvis i den 192-sidiga boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv, som gavs ut vid Jehovas vittnens områdessammankomst ”Budbärare om fred från Gud”, som hölls runt om på jorden under år 1996 och i början av år 1997.
Swahili[sw]
(Mathayo 24:45) Kwa kielelezo, habari hiyo yapatikana katika kile kitabu chenye kurasa 192 Siri ya Kupata Furaha ya Familia, kilichotolewa kwenye “Wajumbe wa Amani ya Kimungu” Mikusanyiko ya Wilaya ya Mashahidi wa Yehova iliyofanywa ulimwenguni pote kati ya mwaka wa 1996 na 1997.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 24:45, NW) உதாரணமாக, இப்படிப்பட்ட தகவல், குடும்ப மகிழ்ச்சியின் இரகசியம் என்ற 192-பக்க புத்தகத்தில் காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
(మత్తయి 24:45) ఉదాహరణకు, 1996/97లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరిగిన యెహోవాసాక్షుల “దైవికశాంతి సందేశకులు” జిల్లా సమావేశాల్లో విడుదల చేయబడిన కుటుంబ సంతోషానికిగల రహస్యము అనే 192 పేజీల పుస్తకంలో అలాంటి సమాచారం దొరుకుతుంది.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:45) Halimbawa, ang gayong impormasyon ay masusumpungan sa 192-pahinang aklat na Ang Lihim ng Kaligayahan sa Pamilya, na inilabas sa “Mga Mensahero ng Makadiyos na Kapayapaan” na Pandistritong Kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova na ginanap sa buong daigdig nitong 1996/97.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:45) Ka sekai, tshedimosetso eo e fitlhelwa mo bukeng e e nang le ditsebe di le 192 ya Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng, e e golotsweng kwa Kopanong ya Kgaolo ya “Barongwa ba Kagiso ya Bomodimo” ya Basupi ba ga Jehofa e e neng e tshwerwe mo lefatsheng lotlhe ka 1996/97.
Tongan[to]
(Mātiu 24: 45, PM) Ko e fakatātaá, ‘oku ma‘u ‘a e fakamatala peheé ‘i he tohi peesi 192 ko e The Secret of Family Happiness, na‘e tukuange mai ‘i he ngaahi Fakataha-Lahi Fakavahe “Kau Talafekau ‘o e Melino Faka‘otuá” ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová na‘e fai takai ‘i he māmaní ‘i he 1996/1997.
Tonga (Zambia)[toi]
(Matayo 24:45) Mucikozyanyo, makani aaya alajanwa mubbuku lyamapeeji aali 192 ilitegwa Inzila Yakujana Lukkomano Mumukwasyi ilyakamwaigwa ku Miswaangano ya Zyooko ya Bakamboni ba Jehova mu 1996/97 ya “Batumwa ba Luumuno Lwabunaleza.”
Turkish[tr]
(Matta 24:45) Örneğin, Yehova’nın Şahitlerinin 1996-1997 yıllarında dünya çapında düzenledikleri “Tanrısal Barışın Habercileri” Bölge Toplantısında çıkan 192 sayfalık Aile Mutluluğunun Sırrı adlı kitapta bu gibi bilgiler bulunuyor.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:45) Hi xikombiso, rungula rero ri kumeka ebukwini leyi nga ni matluka ya 192 leyi nge Xihundla Xa Ntsako eNdyangwini leyi humesiweke eMintsombanweni ya Muganga ya Timbhoni ta Yehovha ya “Varhumiwa Va Ku Rhula Ka Xikwembu” leyi khomiweke emisaveni hinkwayo hi 1996/97.
Twi[tw]
(Mateo 24:45) Sɛ nhwɛso no, yehu nsɛm a ɛte saa wɔ nhoma a ekura nkratafa 192 a wɔato din sɛ Nea Ɛde Abusua Mu Anigye Ba a woyii no adi wɔ Yehowa Adansefo “Onyankopɔn Asomdwoe Ho Asomafo” Ɔmantam Nhyiam a wɔyɛe wɔ wiase nyinaa wɔ 1996/97 mu no mu.
Tahitian[ty]
(Mataio 24:45) Ei hi‘oraa, te vai ra teie mau haamaramaramaraa i roto i te buka 192 api ra Te ravea e itehia ’i te oaoa i te utuafare, i matara mai i te mau Tairururaa Mataeinaa a te mau Ite no Iehova “Te mau vea o te hau a te Atua” i tupu na te ao nei i te mau matahiti 1996/1997.
Ukrainian[uk]
Наприклад, таку інформацію можна знайти у 192-сторінковій книжці під назвою «Секрет сімейного щастя», випущеній на обласному конгресі Свідків Єгови, який під гаслом «Посланці Божого миру» проводився по цілому світі у 1996—1997 роках.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, chúng ta tìm thấy tài liệu như thế trong sách dày 192 trang nhan đề Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.
Wallisian[wls]
(Mateo 24:45) Ohage la, ko te ʼu tokoni ʼaia ʼe tou maʼu ʼi te tohi ʼaē ʼe pasina 192, Le secret du bonheur familial, ʼaē neʼe fakahā ʼi te ʼu Fakatahi Faka Tisitilike ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te kele katoa ʼi te taʼu 1996 pea mo te taʼu 1997, ʼaē ko tona kupu tāfito “Te Kau ʼAve Logo ʼo Te Tokalelei Fakaʼatua.”
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:45) Ngokomzekelo, le nkcazelo ifunyanwa kwincwadi enamaphepha ali-192 ethi Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho, ekhutshwe kwiiNdibano ZeSithili “Zabathunywa Boxolo Lobuthixo” zamaNgqina kaYehova ebeziqhutywa ehlabathini lonke ngowe-1996 nowe-1997.
Yapese[yap]
(Matthew 24:45) Susun, aram boch e thin ni bay ko fare babyor ni 192-page riy ni The Secret of Family Happiness, ni kan pi’ u nap’an fare District Convention ko Pi Mich Rok Jehovah ni “Pi Ta Mol’og ko Gapas rok Got” u gangin e fayleng u nap’an e duw ni 1996/97.
Yoruba[yo]
(Mátíù 24:45) Fún àpẹẹrẹ, a rí irú ìsọfúnni bẹ́ẹ̀ nínú ìwé olójú ewé 192 náà, Àṣírí Ayọ̀ Ìdílé, tí a mú jáde ní Àpéjọpọ̀ Àgbègbè ti “Àwọn Ońṣẹ́ Àlàáfíà Ọlọ́run,” ti Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, tí a ṣe kárí ayé láàárín 1996 sí 1997.
Zulu[zu]
(Mathewu 24:45) Ngokwesibonelo, ukwaziswa okunjalo kutholakala encwadini enamakhasi angu-192 ethi Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya, eyakhululwa eMihlanganweni Yesigodi YoFakazi BakaJehova “Yezithunywa Zokuthula KukaNkulunkulu” eyaqhutshwa kuwo wonke umhlaba ngo-1996/97.