Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 29-årige Malalai Joya fører trods mordtrusler og fire mordforsøg an i kampen for kvinders ligestilling i Afghanistan.
German[de]
Die 29jährige Malalai Joya führt den Kampf für die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Afghanistan trotz Morddrohungen und vier Mordversuchen an.
Greek[el]
Η 29χρονη Malalai Joya αγωνίζεται στο Αφγανιστάν για τα ίσα δικαιώματα ανδρών και γυναικών παρά τις απειλές και τις τέσσερις απόπειρες δολοφονίας σε βάρος της.
English[en]
Malalai Joya is a 29-year old woman who is leading the struggle for equality between men and women in Afghanistan despite death threats and four assassination attempts.
Spanish[es]
Malalai Joya, de 29 años, encabeza la lucha por la igualdad de mujeres y hombres en Afganistán a pesar de amenazas de muerte y de cuatro intentos de asesinato.
Finnish[fi]
Tappouhkauksista ja neljästä murhayrityksestä huolimatta 29-vuotias Malalai Joya johtaa taistelua naisten ja miesten yhtäläisten oikeuksien toteutumiseksi Afganistanissa.
French[fr]
À 29 ans, Malalai Joya mène un combat pour l'égalité des droits entre hommes et femmes en Afghanistan et ce, en dépit des menaces de mort et de quatre tentatives de meurtre.
Italian[it]
La ventinovenne Malalai Joya lotta per la parità fra uomini e donne in Afghanistan, malgrado le minacce di morte e quattro attentati alla sua vita.
Dutch[nl]
De 29-jarige Malalai Joya voert de strijd aan voor gelijke rechten van vrouwen en mannen in Afghanistan ondanks dat zij met de dood wordt bedreigd en vier moordaanslagen heeft overleefd.
Portuguese[pt]
Malalai Joya, de 29 anos de idade, lidera a luta pela igualdade entre homens e mulheres no Afeganistão, apesar das ameaças de morte que sobre ela pesam e de quatro tentativas de homicídio.
Swedish[sv]
29‐åriga Malalai Joya leder kampen för kvinnors och mäns lika rättigheter i Afghanistan trots dödshot och fyra mordförsök.