Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличението се дължи най-вече на назначаването на договорно наети служители във връзка с включването в структурата на ЕП на службите за сигурност.
Czech[cs]
Toto zvýšení vyplývá především z náboru smluvních zaměstnanců v rámci internalizace zajišťování bezpečnosti.
Danish[da]
Denne stigning skyldes hovedsageligt ansættelse af kontraktansatte i forbindelse med internaliseringen af sikkerhedstjenesten.
German[de]
Die Steigerung beruht im Wesentlichen auf der Einstellung von Vertragsbediensteten im Zuge der Internalisierung der Sicherheitsdienste. Zum 31.
Greek[el]
Αυτή η αύξηση εξηγείται κυρίως λόγω της πρόσληψης επί συμβάσει προσωπικού στο πλαίσιο της ανάθεσης του τομέα της ασφαλείας εντός του οργάνου.
English[en]
The increase is mainly due to the recruitment of contract staff in order to bring security in house.
Spanish[es]
Esta progresión se explica principalmente por la selección de personal contractual en el marco de la internalización de la seguridad.
Estonian[et]
Kasv on peamiselt seletatav lepinguliste töötajate töölevõtmisega turvateenuse osutamise institutsioonisiseseks muutmise raames.
Finnish[fi]
Lisäys johtuu pääasiassa sopimussuhteisen henkilöstön palvelukseen ottamisesta, kun turvallisuuspalvelut siirrettiin suoritettaviksi sisäisinä toimintoina.
French[fr]
Cette progression s’explique principalement par le recrutement du personnel contractuel dans le cadre de l’internalisation de la sécurité.
Croatian[hr]
Ovaj se porast objašnjava prije svega zapošljavanjem ugovornog osoblja u okviru internalizacije sigurnosti.
Hungarian[hu]
E fejlemények főként a biztonság területének belsővé tétele keretében a szerződéses alkalmazottak felvételével magyarázhatók.
Italian[it]
Tale progressione si spiega essenzialmente con l'assunzione di personale contrattuale nell'ambito dell'internalizzazione della sicurezza.
Latvian[lv]
Palielinājumu radās galvenokārt tādēļ, ka tika pieņemti darbā līgumdarbinieki, kuriem saskaņā ar drošības pasākumu internalizācijas plānu tika uzticēta šo pasākumu īstenošana.
Maltese[mt]
Din il-progressjoni tista' tiġi spjegata prinċipalment mir-reklutaġġ tal-persunal kuntrattwali fil-qafas tal-internalizzazzjoni tas-servizz ta' sigurtà.
Dutch[nl]
Deze stijging is grotendeels toe te schrijven aan de aanwerving van arbeidscontractanten in het kader van de internalisering van de beveiliging.
Polish[pl]
Wzrost można zasadniczo wyjaśnić rekrutacją personelu kontraktowego w ramach internalizacji ochrony.
Portuguese[pt]
Este aumento deve-se essencialmente ao recrutamento de pessoal contratual no âmbito da internalização dos serviços de segurança.
Romanian[ro]
Această creștere se explică, în principal, prin faptul că au fost recrutați agenți contractuali în cadrul procesului de internalizare a serviciilor de securitate.
Slovak[sk]
Toto zvýšenie spôsobil najmä nábor zmluvných zamestnancov v súvislosti s internalizáciou v oblasti bezpečnosti.
Slovenian[sl]
To povečanje je nastalo predvsem zaradi zaposlovanja pogodbenega osebja v okviru internalizacije varnostne službe.
Swedish[sv]
Denna ökning är i första hand en följd av rekryteringen av kontraktsanställd personal inom ramen för internaliseringen av säkerhetstjänsterna.