Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن اللجنة الاستشارية قد أُبلغت بأن النظام المحدد الاستحقاقات المقترح يشمل معدل استحقاق معدّل يهدف إلى أن يعكس إمكانية أن الأفراد المعنيين كانوا يشغلون وظائف سابقة وحصلوا على حقوق استحقاقات معاشات تقاعدية.
English[en]
However, the Advisory Committee had been informed that the proposed defined-benefit pension scheme included an adjusted accrual rate intended to reflect the possibility that the individuals concerned had had previous careers and had acquired pension benefit rights.
Spanish[es]
Sin embargo, se ha informado a la Comisión Consultiva de que, contemplando la posibilidad de que los funcionarios interesados hayan tenido carreras anteriores en que hayan adquirido derechos de pensión, el plan de pensiones de prestaciones definidas propuesto incluye una tasa de acumulación ajustada.
French[fr]
Toutefois, le Comité consultatif a été informé que le régime de retraite à prestations définies envisagé prévoit un taux ajusté d’accumulation destiné à refléter la possibilité que les personnes concernées aient eu des employeurs précédents et aient acquis des droits à prestations de retraite.
Russian[ru]
Вместе с тем Консультативный комитет был проинформирован о том, что предложенный план пенсионного обеспечения с фиксированным пособием включает скорректированную норму накопления, призванную отразить возможность того, что соответствующие лица ранее работали в других местах и приобрели права на пенсионное обеспечение.