Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: При повече от едно прехвърляне се посочва последната дата, на която базисната експозиция е върната на основното обслужващо лице от специалното обслужващо лице.
Czech[cs]
Pozn.: V případě, že u podkladové expozice došlo k více převodům, jedná se o poslední den vrácení podkladové expozice hlavnímu/primárnímu obsluhovateli ze speciální obsluhy.
Danish[da]
Bemærk: Hvis den underliggende eksponering har været overført flere gange, angives seneste dato for tilbageførsel til hovedadministratoren/den primære administrator fra den særlige administrator.
German[de]
Anmerkung: Bei mehrfacher Rückübertragung der zugrunde liegenden Risikoposition ist das Datum anzugeben, an dem die letzte Rückübertragung an den Master/Primary Servicer erfolgt ist.
Greek[el]
Σημείωση: Εάν το υποκείμενο άνοιγμα έχει αποτελέσει αντικείμενο πολλαπλών μεταβιβάσεων, πρέπει να αναφερθεί η τελευταία ημερομηνία επιστροφής του στον βασικό/αρχικό διαχειριστή από την ειδική διαχείριση.
English[en]
Note: If the underlying exposure has had multiple transfers, this is the last date returned to the master/primary Servicer from special servicing.
Spanish[es]
Nota: si la exposición subyacente ha sido objeto de múltiples transferencias, se trata de la última fecha de devolución por el administrador especial al administrador principal.
Estonian[et]
Märkus: kui aluspositsiooni on kantud üle mitu korda, tuleb märkida kõige hiljutisem kuupäev, mil erakorraline maksete vahendaja tagastas aluspositsiooni peamisele/esmasele maksete vahendajale.
Finnish[fi]
Huomautus: Jos arvopaperistettua vastuuta on siirretty useita kertoja, kohdassa on ilmoitettava viimeisin päivämäärä, jona arvopaperistettu vastuu palautettiin erikoishallinnoijalta pääasialliselle/ensisijaiselle hallinnoijalle.
French[fr]
Remarque: si l’exposition sous-jacente a déjà fait l’objet de plusieurs transferts, indiquer la date de la dernière restitution à l’organe de gestion principal.
Croatian[hr]
Napomena: Ako je bilo više prijenosa odnosne izloženosti, potrebno je navesti posljednji datum prijenosa od posebnog servisera glavnom/primarnom serviseru.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Ha az alapul szolgáló kitettséget többször átruházták, ennek azon utolsó időpontnak kell lennie, amikor visszakerül a master/elsődleges állománykezelőhöz.
Italian[it]
Nota: se l’esposizione sottostante è stata oggetto di vari trasferimenti, indicare la data in cui è tornata per ultimo dal gestore speciale al gestore master/principale.
Latvian[lv]
Piezīme: ja pamatā esošais riska darījums nodots vairākkārt, tas ir pēdējais datums, kurā veikta atpakaļnodošana no speciālās apkalpotājfirmas galvenajai/primārajai apkalpotājfirmai.
Maltese[mt]
Nota: Jekk l-iskopertura sottostanti għandha trasferimenti multipli, din tkun l-aħħar data ritornata lis-Servizzjant ewlieni/primarju mis-servizzjar speċjali.
Dutch[nl]
Opmerking: Als er verschillende overdrachten zijn voor de onderliggende blootstelling, moet dit de laatste datum zijn waarop de onderliggende blootstelling door de speciale servicer is teruggegeven aan de belangrijkste/primaire servicer.
Polish[pl]
Uwaga: Jeżeli ekspozycja bazowa była wielokrotnie zwracana do głównej jednostki obsługującej przez specjalną jednostkę obsługującą.
Portuguese[pt]
Nota: Se a exposição subjacente tiver sido objeto de várias transferências, esta deverá ser a data da última devolução por uma entidade gestora especial à entidade gestora principal.
Romanian[ro]
Notă: în cazul în care expunerea-suport a avut mai multe transferuri, aceasta este ultima dată la care a fost returnată administratorului principal/primar de către administratorul special.
Slovak[sk]
Poznámka: Ak mala podkladová expozícia viacero prevodov, ide o posledný dátum, ku ktorému sa vrátila hlavnému/primárnemu správcovi z osobitného správcovstva.
Slovenian[sl]
Opomba: Če je bila osnovna izpostavljenost večkrat prenesena, se navede datum zadnje vrnitve iz posebnega servisiranja glavnemu/prvotnemu serviserju.
Swedish[sv]
Anmärkning: Om den underliggande exponeringen har haft flera överföringar, är detta det sista datumet den återfördes från det särskilda serviceföretaget till master/det primära serviceföretaget.